La compañía de teatro colombiana ID celebra
diez años de quehacer cultural en Nueva York con una trilogía de Juan
Rulfo, que cuenta con inmigrantes entre sus actores, y con la que además
conmemora el 25 aniversario de la muerte del escritor mexicano.

"El discípulo necio", basado en el cuento Anacleto Morones, "Paso del
norte" y "¡Diles que no me maten!" son obras de Rulfo que ID ha llevado
al escenario de forma independiente durante los últimos tres años, y
que el próximo 13 de diciembre presentarán juntas en el Theater for the
New City en Manhattan.

Las adaptaciones fueron hechas por el
director de ID, Germán Jaramillo, cofundador del Teatro Libre de Bogotá y
de su Escuela de Formación de Actores; y la profesora de literatura
Linn Cary Mehta, de la Universidad de Columbia.

"Creemos que
el destino se fue acomodando para que esta celebración de nuestros diez
años coincidiera con el 25 aniversario de la muerte de Rulfo. Más que
una decisión a propósito, fue por inercia", dijo el actor
colombiano Ramiro Sandoval, codirector de ID.

Se refirió a que
esperaban haber presentado la trilogía en 2010, pero, no fue hasta este
año cuando concretaron la trilogía "y pensamos que sería muy lindo
celebrar nuestros diez años con Rulfo", autor de "Pedro Páramo" y "El
llano en llamas".

Recordó que hace cuatro años, tras culminar
la presentación en Nueva York de "Allende, la muerte de un presidente",
Jaramillo se enfrascó en "el proyecto Rulfo" para llevar al escenario
sus obras y simultáneamente comenzó a impartir talleres de teatro a
mexicanos en la comunidad de Port Richmond, Staten Island.

Como resultado de ello, Jorge Luis Vera Castillo, un emigrante de Toluca
y obrero de construcción en Staten Island, se convirtió en el
protagonista de "Paso del norte", destacó Sandoval, quien aseguró que
entre las cosas "muy importantes" que han logrado en diez años está el
trabajo con diversos grupos inmigrantes, así como la obra de Allende que
protagonizó, tras la cual también realizó la película.

"Nunca
imaginé que iba a estar en esta compañía", dijo Vera Castillo, de
25 años y que hace siete cruzó la frontera, experiencias que aporta a
la obra de Rulfo, que precisamente trata de un joven que decide irse "al
norte" y le pide a su padre (Ramiro Sandoval) que cuide de la familia
que deja atrás.

Vera Castillo, que representa a ese hijo
-cincuenta años después de escribirse la obra- recordó que comenzó a
tomar cursos de inglés y decidió entrar al taller de teatro, atraído por
los ejercicios de estiramiento que hacían.

"Cada vez que el
curso se hacía más complejo, me gustaba más", dijo y aseguró haber
quedado atónito cuando le dijeron que había llegado la hora de presentar
"Paso del norte", en Nueva Jersey.

"Pregunté 'cómo lo voy a
hacer si no tengo la experiencia' pero Germán nos dijo que fuéramos
naturales. Cuando me dijeron que también había que hacerla en inglés me
sorprendió, pero ya la he hecho muchas veces", recordó el inmigrante,
quien no olvida su debut, en que se sintió "extraño, ansioso y
nervioso".

Destacó que durante los años que la ha presentado
ha aportado su experiencia de lo que ocurre con los mexicanos que cruzan
la frontera hacia EE.UU. en busca de un mejor futuro.

"En el
primer intento me agarró la migra, me soltaron y volví. Cuento cómo pasé
(la frontera), todo lo que tuve que caminar durante días y noches, a
veces sin comida y agua. Una persona murió y fue una sensación de
tristeza, de dolor, porque cómo es posible que venga detrás de un sueño y
no lo pueda realizar porque se quedó muerto en el desierto", argumentó.

Vera Castillo es un soldado en "¡Diles que no me maten!" y Luisa en
"Anacleto Morones" papel que confiesa le llevó a considerar dejar la
actuación.

"Vengo de una comunidad muy machista y le dije a
Germán 'por qué lo tengo que hacer' pero luego me dije 'soy actor' y lo
hice, pero me costó mucho", confesó y agregó que ha tenido a sus
compañeros de cursos de inglés y de la construcción entre el público.

Tras cuatro años de experiencia asegura sentirse "halagado" y
orgulloso de sí mismo. "Descubrí que soy actor y estoy orgulloso de lo
que he logrado, de que las cosas se vayan dando poco a poco, que todas
mis metas se están logrando", afirmó.