Dos jóvenes franceses han creado en Chile una
aplicación de Facebook que desde este viernes permite "hojear" en línea libros
en español de editoriales independientes, con el fin de abrir nuevos
horizontes literarios a los millones de usuarios de esa red social.

"Es como cuando estás hojeando un libro en una librería", dijo Cyril, quien, junto a su amigo Charles, ideó esta plataforma, bautizada
como "eleo" y que está disponible desde este viernes en el enlace
http://apps.facebook.com/eleo-fb.

La aplicación mostrará cada
día un máximo de tres extractos de un solo libro, enviado por
editoriales independientes, para que los lectores puedan saborear un
trozo del relato y comprobar si es de su agrado.

Junto a esos
párrafos se podrá incluir también una reseña de la obra. Por el momento
ya se han sumado a este nuevo escaparate cinco editoriales, la chilena
Lom Ediciones, la argentina Teseo, la peruana Cascahuesos y las
españolas Salto de Página y A Fortiori.

La idea, de proyección
universal, surgió a partir de un pequeño accidente doméstico. Hace año y
medio, el hijo de Charles, que entonces tenía cuatro años, quebró la
pantalla del dispositivo en el que su padre solía leer documentos de
trabajo y libros electrónicos.

Entonces, Charles y Cyril
empezaron a buscar aparatos electrónicos en varios países y evaluaron la
posibilidad de importar esos dispositivos desde China, pero el proyecto
requería de una gran inversión inicial y suponía un gran riesgo.

"Así que le dimos la vuelta a la idea y cambiamos el enfoque para
centrarnos más en el contenido que en los aparatos", explica Cyril, de
30 años e ingeniero de telecomunicaciones.

Ellos, que después
de nueve años han hecho de Chile su hogar, quieren mostrar además que es
posible llevar adelante proyectos innovadores surgidos en un país del
hemisferio sur.

Por el momento el contenido será sólo español y
de editoriales independientes, que "son las que no tienen plataformas
para dar a conocer sus libros", añade.

En esta primera etapa,
Charles y Cyril no pretenden vender contenidos a través de la
plataforma, pero sí pueden agregar un enlace a alguna página web donde
la editorial comercializa el libro, ya sea en papel o en formato
electrónico.

Su integración en Facebook permite además llegar
de forma directa a un público potencial, que los cibernautas compartan
comentarios y extractos con sus contactos, y publicar la obra sugerida
cada día en el muro de los usuarios.

"eleo" posibilita que el
usuario vea en pantalla los extractos o que los baje en distintos
formatos (epub, pdf y txt) para leerlos después en distintos tipos de
aparatos, como eReader, teléfonos inteligentes o tabletas del tipo iPad.

Si la iniciativa va viento en popa, sus creadores se propondrán
nuevos retos, como incluir otros idiomas, vender las obras en formato
digital o adaptar la aplicación a otras plataformas, como la red
LinkedIn, el sistema operativo Android y los teléfonos Blackberry.

Cyril avala las bondades de los libros en formato digital. "No sé si
es más cómodo, pero desde luego es igual de cómodo" que el de soporte en
papel, sostiene.

"La ventaja es que puedes tener muchos
libros en el aparato, unos 1.500 libros. Es bastante chico y tiene una
autonomía muy grande, porque solo consume energía cuando cambias de
página, y la carga de batería permite leer unas 8.000 páginas", explica.

Si un pequeño aparato puede albergar toda una biblioteca, ahora, con
"eleo" se podrán abrir nuevas ventanas para, a través de la lectura,
asomarse a otros mundos disponibles a solo un click de distancia.