El músico latino alternativo Roberto Carlos Lange, cuyo nombre artístico es Helado Negro, trajo su sonido indie electro a Filadelfia, como parte de la programación nocturna del Fringe Festival el pasado 16 de septiembre.

No cabe duda que el hijo de inmigrantes ecuatorianos, quien nació y se crió en el sur de Florida, y que ahora vive en Brooklyn, es “Young, Latin and & Proud,” como el título de una de sus canciones más recientes, cuya letra cambia una y otra vez de inglés a español.

Pero no esperen ningún sonido cliche. Sus canciones encajan mejor en una estación de indie electronic que con los géneros más populares de música latina. 

Durante su presentación en Philly, Helado Negro interpretó canciones de su más reciente álbum “Double Youth”, el cual incluye canciones como “I Krill You”, “It’s Our Game”, y “Are I here”. 

A continuación, una entrevista nunca antes publicada con Helado Negro llevada a cabo en julio pasado durante el Latin Alternative Music Conference (LAMC) en Nueva York. Esto es lo que tuvo que decir:

Sobre Miami y los ochenta:

“El Sur de Florida es la capital de Latinoamérica y es un lugar muy caribeño en el que todas las culturas latinas y la cultura estadounidense se encuentran. Cuando estaba creciendo en Miami en los ochenta, tocaban bass, electro y freestyle en la radio, y también salsa y merengue. Cuando fui a la universidad para un programa de Bellas Artes en Diseño de Sonido, aprendí mucho de música experimental, musique concrète, instalación de sonido… y todo se mezcló en mi cabeza”.

Sobre música latina:

“Sé quien soy así que no hay necesidad de introducir un sonido prominente de clave o timbal. Si la gente lo reconoce o no, eso es cosa suya, pero yo identificó mi sonido como música latina”.

Sobre hacer música:

‘El proceso siempre está orientado en el sonido primero y a eso le voy agregando melodía, armonía, beats y otros elementos. Cuando se trata de la letra, comienzo a armar melodías de manera fonética, y si es en inglés o español eso cambia en cada canción y de un momento a otro”.

Sobre hablar y cantar en español, inglés y spanglish:

“En el sur de Florida todo mundo habla así. Es parte de mi, es quien soy. El lenguaje es una forma de comunicación y si es gramaticalmente correcto o no, eso no importa mientras te des a entender, eso es lo que importa. El lenguaje debe evolucionar y el spanglish está creando nuevas palabras”.

Sobre la letra de sus canciones:

“No hay muchas formas narrativas en mi música, sino formas conceptuales, en ocasiones surreales que tienen que ver vagamente con distintas experiencias de mi vida. No hay muchas canciones de amor en sí. Si acaso hay mucha melancolía, quizá mucha más oscuridad o mucho más humor escondido en muchas de mis canciones”.