LIVE STREAMING
Sasha Nieves (en el medio) mira vestidos en una tienda local junto con su abuela Maria Rosado (izqquierda) y su tía Emerlinda Rosado (derecha). Foto: Samantha Madera/AL DÍA News

Mis Quince Años

Una quinceañera es la celebración del decimoquinto cumpleaños de una chica y que simboliza su transición de niña a mujer. Las Quinceañeras son principalmente…

MÁS EN ESTA SECCIÓN

Luto en Colombia

Piñatas para todos

Un latino en las estrellas

El G.O.A.T. llega a Fili

In Unison exposición

COMPARTA ESTE CONTENIDO:

Una quinceañera es la celebración del decimoquinto cumpleaños de una chica y que simboliza su transición de niña a mujer. Las Quinceañeras son principalmente una tradición en la cultura latina, sobre todo entre los mexicanos y los puertorriqueños.

La historia de Los Quince

Las Quinceañeras tienen su origen en los antiguos aztecas, una cultura que prosperó entre los años 1400 y 1500. Durante aquel tiempo, se consideraba que a la edad de 15 años las jóvenes ya estaban listas para el matrimonio, y por lo tanto las familias celebraban una serie de ritos de paso para preparar a las jóvenes en sus nuevos roles sociales.

Se cree que las Quinceañeras características de la tradición europea del Baile de los Debutantes surgieron después de que los españoles invadiesen México y derrocasen el imperio azteca alrededor del año 1520.

De acuerdo al programa de la Escuela de Educación de la Universidad de Carolina del Norte ‘Learn NC’, “la mayoría de las sociedades tienen rituales que representan el paso a la edad adulta, tanto para mujeres como hombres, pero el de la quinceañera es muy característico. En otros tiempos, el decimoquinto cumpleaños de una niña habría indicado que ya era un miembro adulto y activo de la comunidad, plenamente preparado para asumir responsabilidades y en edad para contraer matrimonio. Hoy en día, la tradición ha tomado otros significados, pero sigue siendo una celebración de la feminidad, la familia y la comunidad”.

La cultura de Los Quince hoy

Tanto para quienes lo celebran como para quienes no, la celebración puede parecer una combinación de la fiesta de cumpleaños de los Dulces 16 y de un baile de debutantes. Algunas de las tradiciones culturales todavía perviven, mientras que otras se quedaron por el camino o fueron adaptadas para encajar mejor con las prácticas modernas.

La industria de las Quinceañeras es ahora una industria de $400 millones en los Estados Unidos según el Houston Chronicle. Los costes de la vestimenta, el lugar del evento, el bizcocho, las invitaciones, la limusina, la comida y mucho más son parte de la suma.

Las Quinceañeras casi se han convertido en algo “mainstream”. Hay revistas especializadas como ‘Quinceañera Magazine’, y ‘My Quince Magazine’, tiendas en línea especializadas y compañías de celebración de eventos que lo incluyen como una de sus opciones. En el sur de California, se celebran varias exposiciones de Quinceañera.com y desfiles de moda que permiten a las familias reunirse con vendedores y ver los estilos actuales de vestidos. Incluso las principales revistas estadounidenses como Seventeen Magazine lo reconocen como un evento que es celebrado por sus lectores.

En 2013, Disney Consumer Products creó la colección Disney Royal Ball, su primera línea de vestidos de fiesta para Quinceañeras que se inspiran en la personalidad de las princesas de Disney. La colección de primavera 2015 incluye personajes de ‘Frozen’.

Preparación

El tiempo de preparación y planificación depende de cómo de elaborada quiera ser la protagonista o su familia. Por lo general, toma entre uno y tres años para planificarlo.

El vestido

Tradicionalmente, las celebrantes quinceañeras solían usar vestidos de gala hasta los pies de color blanco o rosa pálido. La nueva cultura de Los Quince ha aceptado vestidos en varios colores. La quinceañera lleva una tiara o corona para representar sus altos valores morales. También calzan slippers o zapatos planos, que son cambiados después. En algún momento durante la fiesta (diferentes personas lo hacen a diferentes momentos) el padre de la quinceañera quita sus zapatos de suela plana y los reemplaza por un par de zapatos de tacón para simbolizar su paso de niña a mujer. Esta pretende ser la primera vez en la vida de la joven, que portara tacones.

Los padres de Arianna Deane Crespo realizan la tradicional  ceremonia de cambio de zapatos. Foto: Brent Morales

Las tradiciones

Las tradicionales Quinceañeras suelen incluir aspectos religioso y de celebración en la fiesta. El cumpleaños de la joven comienza con una misa en una iglesia en la que se da las gracias por su niñez, mientras la niña reafirma su dedicación a Dios y recibe una bendición del sacerdote. En algunas tradiciones, la quinceañera regalará un elemento de la niñez a una familiar más joven para simbolizar el abandono de su infancia.

En la iglesia, la chica se arrodilla sobre una almohada, decorada con su nombre, a los pies del altar de la iglesia y recibe regalos especiales de sus padrinos, por lo general joyería para complementar su vestido. Los regalos a menudo se presentan sobre  pequeñas almohadas decoradas. Al final de la misa, la quinceañera suele dejar un ramo de flores en el altar o cerca de una estatua de la Virgen María o Virgen de Guadalupe.

La celebración

El tipo de celebración después de la Misa depende del presupuesto de la familia. En algunas familias, es habitual que los familiares y miembros de la comunidad arrimen el hombro, actuando como padrinos y madrinas, para la financiación de la quinceañera. Los padrinos tradicionalmente ayudaban a pagar por la fiesta de la quinceañera.

Una vez en la fiesta, la cumpleañera debe hacer una gran entrada. Habitualmente, la chica está acompañada por 14 damas de honor y chambelanes. Ellos simbolizan los 14 años de su vida. Tras la gran entrada, la quinceañera baila un vals con su padre. Ella también lo hace con otros miembros su familia más cercana.

 

Leslie Rosario y su corte posan para las fotos en el Zoo de Filadelfia por su temática quinceañera de zoo.
 

Antes de la cena, se realiza un brindis en el que se comparten los recuerdos de la juventud de la quinceañera.  En algún momento durante la celebración, la familia hace una ceremonia de encendido de velas. Durante esta ceremonia, la quinceañera enciende 15 velas, cada una para honrar a alguien que ha sido importante en su vida y ha ayudado a alcanzar su madurez. Algunas familias hacen lo opuesto y son las 15 personas seleccionadas las que dicen algo acerca de la quinceañera.

La fiesta en sí suele durar entre cinco y seis horas.

Perfil: Leslie Rosario

En junio de 2014, Leslie Rosario tuvo su fiesta de quinceañera de temática safari. Su celebración fue tradicional por su herencia puertorriqueña. Su tío y padrino, Luis Rodríguez explicó el proceso: “comenzamos en la casa tomando fotos mientras sus padres ponían sus joyas y accesorios. Después y antes de ir a la iglesia tomamos fotografías en el zoológico de Filadelfia, coincidiendo con el tema de sus quince. En la iglesia, comenzamos con la bendición y sus zapatos, su corona y sus accesorios fueron bendecidos. Luego, recibió un anillo especial por sus dulces 15  y su padre realizó el intercambio de zapatos. Después de la ceremonia, nos fuimos a Penn Treaty Park para tomar fotos y luego a uno de sus salones para la recepción”.

La celebración también incluyó otras tradiciones como una gran entrada con una corte de chambelanes, un baile de padre e hija, el encendido de 15 velas, y el brindis por la quinceañera.

La celebración fue planeada durante años. “Nos llevó tres años coordinar con los estudiantes que iban a participar y asegurar que tenían preparados sus trajes, sus disfraces  y su coreografía”, dijo Rodríguez. “También tuvimos que coordinar con la iglesia. Leslie recibió clases, y tomó la primera comunión y la confirmación. La preparación peinado, el maquillaje y las sesiones de fotos fueron un proceso de todo un día”.

Leslie Rosario y su familia asisten a una oración en la iglesia antes de su celebración quinceañera.
 

Rodríguez dijo que la familia decidió tener una fiesta de los quince porque es tradición. “Es una buena manera de honrarlos y de continuar con nuestra cultura de Puerto Rico. La mayoría de sus amigos celebraron los dulces dieciséis. Ella fue la única que lo tuvo a los 15, sólo queríamos seguir celebrando la cultura”, dijo Rodríguez.

“Mucha gente lo celebra sólo como una fiesta y no el aspecto religioso, debido al caos de la iglesia”, agregó. “Ellos no tienen ese compromiso de la iglesia, la primera comunión, el bautismo y todo eso, de forma que no son aceptados por muchas iglesias”.

Perfil: Arianna Denae Crespo

La Quinceañera de Arianna Danae Crespo se celebró en mayo de 2014.  Ella quiso seguir las tradiciones básicas que se han perdido en la cultura de hoy en día.

La familia quiso destacar el hecho de que ella estaba creciendo y quiso reunir a toda la familia para la celebración, según la madre de Arianna, Rosa Martínez. También quisieron honrar la relación con su padre.

“Ella nació después de que alguien en nuestra familia falleció. Su nacimiento nos unió a todos, así que ella quiso juntarnos a todos de nuevo”, dijo Martínez.

La entrada a la fiesta mostró una paseo a través de su vida. “Mostramos figuras de cartón con imágenes de diferentes etapas de su vida. En uno de ellos, Arianna vestía como bailarina, en otra portaba el uniforme de bombero de su padre, y así sucesivamente hasta su decimoquinto cumpleaños”, dijo Martínez.

La Quinceañera de Arianna tardó un año y medio en planear, pero la familia deseó haber comenzado a planificarlo antes.

Arianna Daene Crespo realiza el baile tradicional con su padre.. Foto: Brent Morales

 

“Después de buscar la historia y las tradiciones, se decidieron a tomar el tema ‘zapatos’, debido a la tradición del intercambio de zapatos”, explicó Martínez. “Todas las chicas portaron el mismo vestido, pero llevaban diferentes pares de zapatos, locos y divertidos que representaban a sus personalidades. Cada par tenía una etiqueta con la frase ‘Los Quince de Ari’ en los empeines”.

La celebración incorporó algunas tradiciones como el intercambio de zapatos y el baile entre el padre y la hija, pero también fue personalizada para adaptarse a Arianna. La corte que la acompañó incluyó a su mamá, a su papá, a otros miembros importantes de su familia y amigos. En lugar de una ceremonia en una iglesia, la familia tuvo un joven pastor para orar por ella y que habló sobre conocer a la familia y sobre Arianna a lo largo de los años. Ellos también decidieron no incluir en la ceremonia el encendido de velas.

Profile: Sasha Nieves

Para la familia de Sasha Nieves, de 14 años de edad, La Quinceañera es mucho más que una fiesta.  

“Ella pasó por una infancia difícil con sus padres. Tiene un montón de malos recuerdos. Ahora que está conmigo, con mi esposo y familia, yo quiero darle experiencias que  se conviertan en muy buenos recuerdos”, dijo María Rosado, su abuela y tutora. “Queremos que sea algo realmente grande en su vida con un gran impacto”.

Sasha Nieves se prueba coronas junto a su abuela Maria para su fiesta de quinceañera.
 

La celebración de Sasha, basada en Cenicienta, está planeada para noviembre de 2014 “He planeando esto durante unos tres años. También he visitado Florida para comprar recuerdos originales de Disney. Quiero dar a cada una de las 14 niñas de su corte muñecas de Disney”, dijo Rosado.

Su celebración tendrá un balance entre una Quinceañera tradicional de Puerto Rico y la celebración americana de Dulces 16. “No quería esperar a los 16 años. Quería seguir la cultura latina pero también me gustan las tradiciones americanas. No quiero que se olviden  de quiénes son y de dónde vinieron, a pesar de que nacieron en EE.UU.”, dijo Rosado.

“Vamos a tener la ceremonia en una iglesia y luego el resto en un salón de eventos. Haremos el cambio de zapatos, la sustitución de joyería por una corona, colocaremos un anillo en su dedo, y le daremos 15 cosas hermosas de 15 personas que se indicarán algo positivo para que ella continúe hacia adelante”, agregó Rosado .

Sasha reconoce la importancia de celebrar su cultura durante esta tradición. “Creo que es importante porque la gente ha cambiado la tradición, y ha perdido la esencia de celebración de nuestros antepasados. El mundo está cambiando pero al seguir las tradiciones, todavía tendremos algo en común con ellos”, dijo.

00:00 / 00:00
Ads destiny link