Los Republicanos del Senado votaron a favor de darle trémite a una eventual reforma del sistema de salud, pero rechazaron la propuesta del líder de la mayoría Mitch McConnell.
This lawyer has lived as an undocumented immigrant in the United States for years, even receiving her license to practice. Although she could be deported at any time, she has decided to fight for those in her same circumstances.
Esta abogada ha vivido como indocumentada en Estados Unidos durante años, recibiendo incluso su licencia para ejercer. A pesar de que podría ser deportada en cualquier momento, ha decidido luchar por aquellos que se encuentran en las mismas circunstancias.
The Senate Judiciary Committee has called on former Donald Trump campaign chief to appear on Wednesday.
El Comité Judicial del Senado ha convocado al ex director de campaña de Donald Trump a comparecer el día miércoles.
President Trump attended the largest Scout community event, the Jamboree, at the Summit Bechtel Reserve, West Virginia, to ask the 40,000 children and youth what the entire country denies: loyalty.
El Presidente Trump asistió al evento más grande para la comunidad Scout, el Jamboree, en la Reserva Summit Bechtel, Virginia Occidental, para pedirle a los 40.000 niños y jóvenes lo que el país entero le niega: lealtad.
After talking for two hours with members of the Senate Intelligence Committee on Monday morning, the president's son-in-law insists that "no means no”.
Después de hablar durante dos horas con los miembros del Comité de Inteligencia del Senado durante la mañana de este lunes, el yerno del presidente insiste en que “no, es no”.
Immigration and Customs Enforcement has managed to get favors from the counties: paying them daily for the number of undocumented people remaining in custody.
La Oficina de Migración y Aduanas ha conseguido la manera de comprar favores en los condados: pagándoles a diario por el número de indocumentados que permanezcan bajo custodia.
This is the musical selection of AL DÍA
Esta es la selección musical de AL DÍA para esta semana.
Perhaps if we explain to the president the 140 million dollars that the dreamers contribute annually to the coffers of the state, he will keep DACA intact.
Quizás si le explicamos al presidente los 140 millones de dólares que aportan los “dreamers” anualmente a las arcas del estado, pueda mantener DACA intacto.
White House Press Secretary Sean Spicer has given his resignation to President Trump on Friday morning.
El Secretario de Prensa de la Casa Blanca, Sean Spicer, ha entregado su renuncia al presidente Trump en la mañana de este viernes.
The Venezuelan crisis is not a myth. Just take a look at the numbers of Venezuelans seeking asylum throughout the world to understand that it is easier to abandon everything than to succumb to the Bolivarian Revolution.
La crisis venezolana no es un mito. Tan sólo hace falta echar un ojo a los números de venezolanos que solicitan asilo en el mundo entero para entender que es más fácil abandonarlo todo que sucumbir ante la Revolución Bolivariana.
A civil organization has decided to sue ICE for the unconstitutionality of its arrest warrants.
Una organización civil ha decidido demandar al ICE por la inconstitucionalidad de sus órdenes de detención.
Chester Bennington allegedly committed suicide.
Chester Bennington habría cometido suicidio.
Last Wednesday, Donald Trump said he "would never have appointed Jeff Sessions as the attorney general," if he had known he would recuse himself from the investigation into alleged Russian interference in the election.
El pasado miércoles, Donald Trump dijo que “nunca habría designado a Jeff Sessions como fiscal general”, de haber sabido que se recusaría de la investigación sobre la presunta injerencia rusa en las elecciones.
