In a country where the carrying of weapons is as common as the acquisition of a car, the frequency of massacres and shootings supposes that something isn’t working in its legislation.
En un país donde el porte de armas es tan común como la adquisición de un automóvil, la frecuencia de masacres y tiroteos supone que algo no funciona en su legislación.
This is the musical selection of AL DÍA
Esta es la selección musical de AL DÍA
More than 50 people were killed and 400 wounded as a result of a massive shooting at a Country Music Festival in Las Vegas, Nevada, at the hands of a man who opened fire from the 32nd floor of a hotel.
Más de 50 muertos y 400 heridos resultaron de un tiroteo en un Festival de Música Country en Las Vegas (Nevada), a manos de un hombre que abrió fuego desde el piso 32 de un hotel.
The statements of the American president regarding the devastation of Hurricane Maria in Puerto Rico are anything but supportive.
Las declaraciones de presidente estadounidense con respecto a la devastación del huracán María en Puerto Rico son todo menos solidarias.
A message from Donald Trump through his account on Twitter has been considered by Pyongyang as an open declaration of war.
Un mensaje de Donald Trump a través de su cuenta en Twitter ha sido considerado por Pyongyang como una abierta declaración de guerra.
"Ice cold angel", "the immovable chancellor" and now the most powerful woman in international politics, Angela Merkel has secured a fourth term behind the German wheel – the strongest country in the European Community - after the elections on Sunday.
“La mujer de hielo”, “la canciller inamovible” y hoy por hoy la mujer más poderosa de la política internacional, Angela Merkel ha asegurado tras las elecciones del día domingo un cuarto mandato detrás del timón de Alemania, el país más fuerte de la Comunidad Europea.
This is the musical selection of AL DÍA
Esta es la selección musical de AL DÍA
After hours isolated and without electricity throughout the island, the rescue groups try to evaluate the outcome of Hurricane Maria, and the images are devastating.
Tras horas incomunicados y sin electricidad en toda la isla, los grupos de rescate intentan evaluar el resultado del paso del huracán María, y las imágenes son devastadoras.
Between crosses of insults, Donald Trump and Kim Jong-un juggle with international stability.
Entre cruces de insultos, Donald Trump y Kim Jong-un hacen malabares con la estabilidad internacional.
Through an executive order, the US president has given more authority to the Treasury Department to apply economic sanctions to North Korea.
A través de una orden ejecutiva, el presidente estadounidense ha dado más autoridad al Departamento del Tesoro para aplicar sanciones económicas a Corea del Norte.
Thousands of Puerto Ricans witness the devastating effect of Hurricane Maria as it passes through the island. Its reconstruction will be very difficult, according to public officials.
Miles de puertorriqueños presencian el devastador efecto del huracán María a su paso por la isla. Su reconstrucción será muy dificultosa, según informan los funcionarios públicos.
A simple gesture has become the symbol of respect and coordination among Mexican rescuers when it comes to looking for survivors among the rubble left by the fateful earthquake in the capital.
Un simple gesto se ha transformado en el símbolo de respeto y coordinación entre los rescatistas mexicanos a la hora de buscar sobrevivientes entre los escombros que dejó el fatídico terremoto en la Capital.
With an official curfew from 6 in the afternoon until 6 in the morning, Puerto Rico prepares to evaluate the damages caused by the Hurricane Maria after its passage by the island.
