After months of investigation in the hands of the special prosecutor of the Department of Justice, Robert Mueller, a grand jury has issued accusations against the former campaign chief of the president of the United States and one of his collaborators.
Después de meses de investigación en manos del fiscal especial del Departamento de Justicia, Robert Mueller, un gran jurado ha emitido acusaciones en contra del exjefe de campaña del presidente de Estados Unidos y de uno de sus colaboradores.
After having approved a budget project at the beginning of the month, the Senate modified some points and returned the proposal to the House, where this Friday has been approved by a small margin.
Después de haber aprobado a principios de mes un proyecto presupuestario, el Senado modificó algunos puntos y devolvió la propuesta a la Cámara, donde este viernes ha sido aprobada por un escaso margen.
Faced with the need to declare a public health emergency due to the opioid epidemic, the US president again makes mistakes and attributes to drug traffickers the blame for the opioid crisis.
Ante la necesidad de declarar una emergencia de salud pública por la epidemia de opioides, el presidente estadounidense vuelve a cometer errores de juicio y atribuye al narcotráfico la culpa de la crisis de opioides.
Fats Domino - master of Rock & Roll and legend of the history of music - passed away at age 89.
Fats Domino, maestro del Rock & Roll y leyenda de la historia de la música, falleció a los 89 años.
Arizona Republican Senator Jeff Flake's retirement speech has been not only unique in its kind, but has become the most important in Senate history, and definitely the most important this year so far.
El discurso de retiro del senador Republicano por Arizona, Jeff Flake, ha sido no sólo único en su especie, sino que se ha transformado en el más importante en la historia del Senado, y definitivamente en el más importante en lo que va de año.
Faced with the need to pass a Tax Reform, Trump continues to reap enmity within his own party. This time it was Senator Bob Corker who did not disguise his views against the President.
Frente a la necesidad de aprobar una Reforma Fiscal, Trump sigue cosechando enemistades dentro de su propio partido. Esta vez, fue el Senador Bob Corker quien no disimuló sus opiniones contra el Presidente.
Headlines, threats, fears and Republican support have surrounded the famous tax reform demanded by President Trump. With its approval, the Republicans will finally achieve the president's first legislative victory.
Titulares, amenazas, miedos y apoyo Republicano han rodeado la famosa Reforma Fiscal que tanto demanda el presidente Trump. Con su aprobación, los Republicanos logran finalmente la primera victoria legislativa del presidente.
The struggle for a decent home is the day-to-day life of millions of Chileans. This is their story.
La lucha por un hogar digno es el día a día de millones de chilenos. Esta es su historia.
Threats, nuclear missiles, and diplomatic tensions have filled the headlines of recent years with the name "North Korea" or "Kim Jong-un", but what is the history of this conflict?
Amenazas, misiles nucleares y tensiones diplomáticas han poblado los titulares de los últimos años con el nombre de “Corea del Norte” o “Kim Jong-un”, pero ¿cuál es la historia de este conflicto?
La intransigencia de Corea del Norte con su programa nuclear y las retaliaciones de Donald Trump, han vuelto a poner en tela de juicio la “tranquilidad” y la estabilidad de la paz mundial. Así lo recuerda la historia, 55 años después de la última crisis nuclear.
It took only two words and a hashtag for millions of people to start talking openly against the normalization of sexual abuse.
Hicieron falta tan sólo dos palabras y una etiqueta para que millones de personas comenzaran a hablar abiertamente en contra de la normalización del abuso sexual.
The Senate Judiciary Committee investigation has again cornered the Attorney General, further investigating possible collusion between Russia and the 2016 election campaign.
La investigación del Comité Judiciario del Senado ha acorralado de nuevo al Fiscal General, indagando aún más en la posible colusión entre Rusia y su campaña electoral del 2016.
Trump faces again the consequences of his insensitivity.
Trump se enfrenta de nuevo a las consecuencias de su insensibilidad.
