The special lawyer of the Russian investigation, Robert Mueller, has delivered a series of questions that he "would like" President Trump to answer in an interview. His kindness seems to go beyond mere presidential deference.
El abogado especial de la investigación Rusa, Robert Mueller, ha entregado una serie de preguntas que “quisiera” que el presidente Trump respondiera en una entrevista. Su gentileza pareciera ir más allá de la mera deferencia presidencial.
After a difficult month of traveling through Central America to the border between the United States and Mexico, the Caravan of Refugees has finally arrived at the front door, with great media coverage and with the support of several organizations.
Después de un difícil mes de viaje recorriendo Centroamérica hasta la frontera entre Estados Unidos y México, la Caravana de Refugiados ha llegado finalmente a la puerta de entrada, con gran cobertura mediática y con el apoyo de varias organizaciones.
The acting director of the Immigration and Customs Enforcement, Thomas Homan, plans to retire from office in the coming months, not without leaving behind a controversial reputation.
El director en funciones de la Oficina de Inmigración y Aduanas, Thomas Homan, planea retirarse del cargo en los próximos meses, no sin dejar atrás una controversial reputación.
A letter sent by the United States Citizenship and Immigration Service (USCIS) to Senate Judiciary Committee Chairman Charles Grassley, exposes the agency's new measures to hinder the hiring of highly qualified professional immigrants.
Una carta enviada por el Servicio de Ciudadanía e Inmigración de Estados Unidos (USCIS) al presidente de la Comisión Judicial del Senado, Charles Grassley, expone las nuevas medidas de la agencia para obstaculizar la contratación de inmigrantes profesionales altamente calificados.
"There is a confusion because they believe that because you are a Latina, you must be a Democrat," Carmen María Montiel, a candidate of Venezuelan origin to Congress in Texas.
“Hay una confusión porque creen que por ser latina debes ser demócrata”, Carmen María Montiel, candidata venezolana al Congreso en Texas.
Even if the Justice Department gives up on the case, the Senate Ethics Committee has "severely admonished" the New Jersey Senator for "breaking the rules."
Aún si el Departamento de Justicia desiste sobre el caso, el Comité de Ética del Senado ha “amonestado severamente” al Senador de Nueva Jersey por “romper las reglas”.
A special panel of the Senate has approved a proposal that would protect any special lawyer from being fired by the president, but Trump's interventionism in Congress could leave it shelved.
Un panel especial del Senado ha aprobado una propuesta que protegería a cualquier abogado especial de ser despedido por el presidente, pero el intervencionismo de Trump en el Congreso podría dejarla engavetada.
AL DÍA brings you artists that you won’t find in other lists
AL DÍA te trae los artistas que no encontrarás en otras listas.
After a visit full of camaraderie, French President Emmanuel Macron eclipses Donald Trump and criticizes him directly with a smooth speech before Congress.
Después de una visita plagada de camaraderías, el presidente francés Emmanuel Macron eclipsa a Donald Trump y le critica directamente con un discurso suave como la seda ante el Congreso.
This Wednesday the magistrates of the Supreme Court of the United States must make a decision regarding the legality of the immigration ban imposed by the Trump Administration in early 2017, being its last hearing until October.
Este miércoles los magistrados de la Corte Suprema de Estados Unidos deberán tomar una decisión con respecto a la legalidad del veto migratorio impuesto por la Administración Trump a principios del año 2017, siendo su última audiencia hasta el mes de octubre.
A federal judge has ruled in favor of the Deferred Action Program last Tuesday, forcing the government to accept new applications if it fails to clarify its original decision within 90 days.
Un juez federal ha sentenciado a favor del Programa de Acción Diferida el pasado martes, obligando al gobierno a aceptar nuevas solicitudes si no logra clarificar su decisión en un lapso de 90 días.
Alex Méndez, the Latino who wants to become mayor of Paterson, has won the support of a large part of the state's labor sectors, as well as local organizations, thanks to his bilingual campaign.
Alex Méndez, el Latino que quiere convertirse en alcalde de Paterson, ha conseguido el apoyo de gran parte de los sectores laborales del estado, así como organizaciones locales, gracias a su campaña bilingüe.
The deportation of Venezuelan refugees from Trinidad puts international agencies on alert.
