Donald Trump ha anunciado su retiro definitivo del Acuerdo Nuclear con Irán, mientras se vanagloria de “haber logrado” coordinar una reunión con el líder norcoreano Kim Jong-Un, transformando la diplomacia internacional en un juego de malabares.
The US embassy warned the government about the expulsion of 300,000 immigrants, but the Trump Administration turned a deaf ear.
La embajada estadounidense advirtió al gobierno sobre la expulsión de 300.000 inmigrantes, pero la Administración Trump hizo oídos sordos.
During the first night of multi-state primaries, women broke the mold with 3 out of 5 candidates winning races in predominantly Republican territories.
Durante la primera noche de primarias en varios estados las mujeres rompieron el molde, con 3 de cada 5 candidatas ganando carreras en estados predominantemente republicanos.
The New Jersey State Assembly approved a new measure on Tuesday that will allow "extending state financial aid for undocumented students" beginning in the fall.
La Asamblea estatal de Nueva Jersey aprobó el pasado martes una nueva medida que permitirá “extender la ayuda financiera estatal para estudiantes indocumentados” a partir de otoño.
These are the artists that AL DÍA recommends this week.
Estos son los artistas que AL DÍA recomienda para esta semana.
The Democratic congressman has been accused of sexual abuse and the Democrats of the House have decided to act with caution before requesting his resignation.
El congresista demócrata ha sido acusado de abuso sexual y los demócratas de la Cámara han decidido actuar con cautela ante las acusaciones antes de solicitar su dimisión.
President Trump has sent a plan to Congress to cut more than $ 15 billion in spending that had been previously approved, to "mitigate the conservative anguish" by the growing budget deficit.
El Presidente Trump ha enviado un plan al Congreso para eliminar más de 15 mil millones de dólares en gastos que habían sido aprobados, para “mitigar la angustia conservadora” por el creciente déficit presupuestario.
A group of activist organizations has filed a lawsuit on Tuesday against the Department of Housing and Urban Development for its decision to suspend a measure by the Obama Administration that allowed communities to address racial segregation.
Un grupo de organizaciones activistas ha introducido este martes una demanda contra el Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano por su decisión de suspender una medida de la Administración Obama que permitía a las comunidades enfrentar la segregación racial.
The Department of Homeland Security has decided to establish a new mechanism of terror for families to think twice before crossing the border illegally.
El Departamento de Seguridad Nacional ha decidido instaurar un nuevo mecanismo de terror para que las familias se lo piensen dos veces antes de cruzar la frontera de manera ilegal.
"We have much more that unites us, than what divides us", Roberta Jacobson, former US ambassador to Mexico.
“Tenemos mucho más que nos une, que lo que nos divide”, Roberta Jacobson, ex embajadora de Estados Unidos en México.
The Trump Administration has decided to suspend Temporary Protected Status (TPS) for the thousands of Honduran immigrants who have resided in the country since 1999.
La Administración Trump ha decidido suspender el Estatus de Protección Temporal (TPS) para los miles de inmigrantes hondureños que residen en el país desde 1999.
Martín Espada, the "mythological" Puerto Rican poet/lawyer, has achieved the dream of many by becoming the first Latino to receive the Ruth Lilly poetry prize for his exceptional career.
Martín Espada, el “mitológico” poeta/abogado puertorriqueño ha logrado el sueño de muchos al transformarse en el primer latino en recibir el premio de poesía Ruth Lilly por su excepcional trayectoria.
According to data from 2016, just over 50% of the border patrol is made up of agents of Latino origin, responsible for stopping and helping to deport thousands of undocumented immigrants who try to cross the border.
Según datos del 2016, un poco más del 50% de la patrulla fronteriza está integrada por agentes de origen latino, responsables de detener y ayudar a deportar a miles de inmigrantes indocumentados que intentan cruzar la frontera.
