After 5 hours of interrogation and after more than 600 questions by senators and representatives, the founder of Facebook made it clear that the great achievements of his company come at a very high price for its users.
Después de 5 horas de interrogatorio y tras más de 600 preguntas por parte de senadores y representantes, el fundador de Facebook dejó claro que los grandes logros de su compañía vienen a un precio muy alto para sus usuarios.
The chairwoman of the Congressional Hispanic Caucus, Michelle Luján Grisham, won’t rest until the Speaker of the House, Paul Ryan, gives in and they get together a bipartisan solution for the DACA program.
La presidenta del Caucus Hispano en el Congreso, Michelle Luján Grisham, no descansará hasta que el presidente de la Cámara, Paul Ryan, ceda y consigan juntos una solución bipartidista para el programa DACA.
Cuba inaugurates a new political period in the hands of a president chosen by Castro's hegemony.
Cuba inaugura un nuevo período político en manos de un presidente escogido por la hegemonía Castro.
AL DÍA brings you artists that you won’t find elsewhere.
AL DÍA te trae los artistas que no encontrarás en otras listas.
The controversy of the coffee company for racism is again evidence of a problem rooted in American culture.
La polémica de la compañía americana por racismo pone nuevamente en evidencia un problema arraigado en la cultura estadounidense.
Debbie Mucarsel-Powell has received the support of former Vice President Joe Biden in her career for the position in Congress representing the 26th District of Florida.
Debbie Mucarsel-Powell ha recibido el apoyo del ex vicepresidente Joe Biden en su carrera por el puesto en el Congreso representando el Distrito 26 de Florida.
Judge Neil Gorsuch, the only Trump nominee for the Supreme Court, has decided to join the liberal judges of the court and pass an opinion that will make it harder to deport immigrants who have committed violent crimes.
El Juez Neil Gorsuch, el único nominado por Trump para la Corte Suprema, ha decidido sumarse a los jueces liberales de la corte y aprobar un dictamen que hará más difícil deportar inmigrantes que han cometido crímenes violentos.
Known as the Voter ID Law, the identification requirements at the time of voting may have influenced the victory of Donald Trump in the 2016 presidential race, and is another obstacle that the so-called #BlueWave may face in the midterm elections.
Conocida como la Voter ID Law, los requerimientos de identificación a la hora de votar pudieron haber influenciado en la victoria de Donald Trump en la carrera presidencial del 2016, y es otro obstáculo que la llamada #BlueWave puede enfrentar en las elecciones de mitad de período.
Mexicans in the United States have one less obstacle to vote and change the future of their country of origin.
Los mexicanos en Estados Unidos tienen un obstáculo menos para ejercer su voto y cambiar el futuro de su país de origen.
The intervention of the Donald Trump government in the Syrian internal conflict has been only for the benefit of the Assad regime and, consequently, for the benefit of Russian interests in the territory.
La intervención del gobierno de Donald Trump en el conflicto interno sirio no ha sido sino para beneficio del régimen de Assad y, en consecuencia, en beneficio de los intereses rusos en el territorio.
11 months after being fired by the president, former FBI director, James Comey, has caused a stir with the publication of his book A Higher Loyalty, where he insistently describes Donald Trump as a president with gangster airs.
A 11 meses de haber sido despedido por el presidente, el ex director del FBI, James Comey, ha causado revuelo con la publicación de su libro Una Lealtad Mayor, donde insistentemente describe a Donald Trump como un presidente con ínfulas de mafioso.
Given the progress of the investigation of the special counsel Robert Mueller and the threats of the White House to prevent it from culminating, several progressive groups are ready to fight for the right of the nation to know the truth.
Ante los avances de la investigación del abogado especial Robert Mueller y las amenazas de la Casa Blanca por impedirle culminarla, varios grupos progresistas están listos para luchar por el derecho de la nación a conocer la verdad.
Of all the Latinos who have decided to run for public office, two women could make an important difference.
