A la espera de una sentencia de la Corte Suprema que determine el futuro de los Dreamers, las agencias de inmigración y aduanas le siguen la pista a los inmigrantes indocumentados.
The new economic rescue package approved by Congress will not include federal aid for undocumented college students.
El nuevo paquete de rescate económico aprobado por el Congreso no incluirá ayuda federal para estudiantes universitarios indocumentados.
Los trabajadores de la salud se ven obligados a hacer un sacrificio muy caro durante la pandemia del Coronavirus.
Health workers are being forced to make a very expensive sacrifice during the Coronavirus pandemic.
More than 60,000 undocumented young people are part of the health worker community that is putting their lives at risk during the Coronavirus pandemic in the United States.
Más de 60.000 jóvenes indocumentados forman parte de la comunidad de trabajadores de la salud que ponen en riesgo sus vidas durante la pandemia del Coronavirus en Estados Unidos.
After becoming the Democratic nominee for president, former vice president Joe Biden must now make up lost ground in the confidence of the minority vote.
Después de haberse transformado en el nominado Demócrata para la presidencia, el ex vicepresidente Joe Biden deberá ahora recuperar terreno perdido en la confianza del voto de las minorías.
Governor Gavin Newsom announced a measure this week to raise funds to help undocumented immigrants in his state.
El gobernador Gavin Newsom anunció esta semana una medida para recaudar fondos de ayuda para inmigrantes indocumentados en su estado.
Between lost time and high population density, the United States has become the epicenter of the COVID-19 pandemic.
Entre tiempo perdido y una gran densidad poblacional, Estados Unidos se ha transformado en el epicentro de la pandemia del COVID-19.
According to Border Patrol officials, the Trump administration has carried out nearly 10,000 “summary” deportations or "expulsions" since March 21.
Según funcionarios de la Patrulla Fronteriza, la Administración Trump ha llevado a cabo casi 10.000 deportaciones “sin contemplaciones” o “expulsiones” desde el 21 de marzo.
In the midst of the Coronavirus confinement, the Republican Supreme Court of Wisconsin imposed in-person voting, putting voters at risk and aiding in the suppression of votes.
En medio del confinamiento por Coronavirus, la Corte Suprema republicana de Wisconsin impuso la votación en persona, poniendo en riesgo a los votantes y colaborando con la supresión de votos.
While the United States is considered a global economic superpower, the production engine proved to be unprepared to protect its citizens in the face of a pandemic.
Mientras Estados Unidos es considerado una potencia económica a nivel mundial, el motor productor demostró no estar preparado para proteger a sus ciudadanos ante una pandemia.
The COVID-19 crisis is the biggest story in decades, yet the media will not have funds to cover it.
La crisis del COVID-19 es la mayor noticia en décadas y, sin embargo, los medios no tendrán fondos para cubrirla.
AL DÍA brings you the best music in Spanish that you won't get elsewhere.
AL DÍA te trae lo mejor de la música en Español que no conseguirás en otras listas.
Despite being one of the highest tax-paying communities in the country, undocumented immigrants are once again forgotten by the federal government.
A pesar de ser una de las comunidades que más impuestos paga en el país, los inmigrantes indocumentados son nuevamente olvidados por el gobierno federal.
