El 1 de mayo entró en vigor la Declaración de Derechos de los Trabajadores Domésticos de Filadelfia, que los protege contra el acoso, la discriminación y los despidos abusivos.
A momentous day for Philadelphia domestic workers couldn’t have come at a better time during COVID-19.
La legislación incluye seis proyectos de ley y una resolución presentada al Consejo Municipal el 1 de mayo.
The legislation includes six bills and one resolution introduced to City Council on May 1.
The Coronavirus crisis has exacerbated the most serious problems in our communities.
La crisis del Coronavirus ha exacerbado los problemas más graves de nuestras comunidades.
Coronavirus o no, la Alianza Nacional de Trabajadores Domésticos está llevando a cabo dos sesiones educativas en preparación para la historia.
Coronavirus or not, the National Domestic Workers Alliance is holding two educational sessions in preparation for history.
PhillyCAM publicó una serie de vídeos en siete idiomas que subrayan la importancia de responder al recuento decenal. Eso es aún más importante en una pandemia.
PhillyCAM released a series of videos in seven languages stressing the importance of responding to the decennial count. That’s even more so in a pandemic.
El nuevo coronavirus ha eliminado todas las ganancias laborales desde la última gran recesión de los EE.UU. hace 12 años y algunas más.
The novel coronavirus has eliminated all the job gains since the U.S.’s last great recession 12 years ago and then some.
El 8 de mayo es el día que los funcionarios de la AP han marcado como el comienzo de la reapertura del estado.
May 8 is the day PA officials have marked as the beginning of the state’s reopening.
Sin trajes de protección ni seguro médico, los temporeros latinos, la mayoría indocumentados, están en primera línea de contagios en U.S.
A new report encapsulates the Latino experience as essential workers on the front lines of coronavirus in the U.S.
La alianza estatal de organizaciones comunitarias solicitó a finales de marzo al gobernador Wolf la congelación de los alquiler y las hipotecas. ¿Conseguirán que se les escuche?
Three Pennsylvania reps proposed a rent and mortgage freeze at the end of March.
La Liga de Ciudadanos Latinoamericanos Unidos se ha asociado con Hornitos Tequila para correr la voz en los medios sociales y crear un kit de recursos sobre el coronavirus.
The League of United Latin American Citizens has partnered with Hornitos Tequila to spread the word on social media and create a coronavirus resource kit.
El senador de Massachusetts se retiró antes que Bernie Sanders, pero es el último del otrora gran campo de candidatos demócratas en apoyar al ex vicepresidente.
The Massachusetts Senator dropped out before Bernie Sanders, but is the last of the once large field of Democratic candidates to endorse the former VP.
Once de los 81 participantes murieron después de recibir cloroquina para ver sus efectos sobre el coronavirus.
Eleven of 81 participants died after receiving chloroquine to see its effects on coronavirus.
El primer gran brote de coronavirus en los Estados Unidos ocurrió en un asilo de ancianos en el estado de Washington. Desde entonces se ha replicado en todas partes.
