¿Y por qué no? Los jóvenes latinos son uno de los colectivos más ignorados y necesitados de atención urgente en los centros universitarios y de educación superior.
Why not? Latino youth are among the most neglected, and in need of urgent attention from the centers of higher learning at the college and university level.
¿Samba política en Harrisburg? Podría ser la "música política" de fondo de la aparición del "Muro de Pensilvania", el mismo que podría convertirse en todo un desafío para los candidatos presidenciales que ansían los votos electorales de este estado, uno de los que estarán en disputa en la elección presidencial del año entrante.
Political Samba in Harrisburg? This “political music” may be the perfect background to a emerging “Pennsylvania Wall” that could challenge Presidential candidates hoping for the electoral votes from this toss-up State.
Es el más americano de todos los estilos, por cierto. Tan solo pregunte a cualquier empresario, por ejemplo, a la que protagoniza la portada de esta edición de AL DÍA, Adriana Alejandre.
It is the most American of the styles, by the way. Just ask any Latino Entrepreneur, male of female. For example the one that graces the cover of this edition of AL DÍA, Adriana Alejandre.
“... es como tomar manzanas doradas servidas en una bandeja de plata...”
“...It’s like golden apples served on a silver tray..”
The right to free speech, as much as to religious freedom, or the right to assembly, is something that we all can hope, as Lincoln did, that it “shall not perish from the Earth,” No?
La libertad de expresión, igual que la libertad religiosa o el derecho de reunión, son cosas en las que todos podemos confiar, y que, como dijo Lincoln, “no deberían perderse en la Tierra” ¿No?
I had the privilege of visiting the Foundation for Journalism Gabriel García Márquez left behind in this city. This triggered a memory on the craft of writing very relevant to the younger generation.
He tenido el privilegio de visitar la Fundación de Periodismo Gabriel García Márquez, que el escritor dejó en esta ciudad. Y eso ha desencadenado el recuerdo del arte de escribir, algo extraordinariamente relevante para las jóvenes generaciones.
La Voz de esta comunidad es finalmente audible, gracias a jóvenes Ejecutivos como Anthony Rosado, un “Phillyrican” con una mente amplia y un corazón profundo.
The voice of this community is finally audible, thanks to Young Executives like Anthony Rosado, from Wells Fargo, a “Phillyrican” with a ample mind and a profound heart.
As Philadelphians, we have a rich inheritance to celebrate this and every Thanksgiving.
Como ciudadanos de Filadelfia, poseemos una rica herencia que merece ser celebrada este, y cada Día de Acción de Gracias.
Una refexión sobre la importancia del liderazgo de mujeres en la sociedad, a partir de una memoria personal.
Founder, CEO, and Editor-in-Chief of AL DÍA Hernán Guaracao reflects on the importance of women's leadership in his own life, and in society as a whole.
We must exercise our right to vote to create the future we want for this country.
Tenemos que utilizar nuestro derecho de votar para construir el futuro de este país que queremos ver.
A motto from Oscar Muñoz, US Latino CEO of United Airlines.
El motto de Oscar Muñoz, el CEO Latino de United Airlines
As we finish the month assigned in the calendar to the celebration of Hispanic Heritage, I made this reflection before an audience of around 300 guests who packed the Lincoln Hall this past week to attend AL DÍA’s Hispanic Heritage Awards Luncheon.
La celebración del Mes de la Herencia Hispana es una oportunidad para llevar a cabo una importante reflexión sobre cómo las palabras pueden curar o hacer daño, ayudar o entorpecer, restaurar o destruir.
The celebration of Hispanic Heritage Month is an opportunity to make an important reflection on how words can heal or hurt, help or hinder, restore or destroy.
