AL DIA Becomes a Weekly
11/24/2021 - 11:42
in
A monthly newsletter in year one turned itself into a bi-weekly newspaper in year two, before becoming a weekly in year three. We haven’t stopped printing our weekly since then.
Hernán Guaracao
Articles By Hernán Guaracao
Facebook:
https://www.facebook.com/hernan.guaracao
Twitter:
https://twitter.com/ALDIACEO?ref_src=twsrc%5Egoogle%7Ctwcamp%5Eserp%7Ctwgr%5Eauthor
LinkedIn:
https://www.linkedin.com/in/hernanguaracao
Email:
Position:
Editor in Chief and CEO
Un Empresario Improbable | OP-ED
11/16/2021 - 14:49
in
El dinero no es importante, excepto cuando es la inesperada validación de tu esfuerzo por parte de extraños. Esta fue la manera como 25 dólares hicieron posible a AL DÍA en el año 1.
An Improbable Entrepreneur | OP-ED
11/16/2021 - 14:38
in
Money is not important, except when it is an unexpected endorsement from strangers of your personal efforts. This is how $25 dollars got AL DIA off the ground in year one.
Periodismo hecho en casa | OP-ED
11/09/2021 - 14:35
in
A martillazos entusiastas en la sala de mi casa en el Norte de Filadelfia terminé emsamblando lo que creía era mi último obstáculo en mi camino a convertirme en periodista independiente, inspirado por el libro “Cómo Producir un Pequeño Periódico”.
Home-made Journalism | OP-ED
11/09/2021 - 14:31
in
I hammered out with enthusiasm in my living room in North Philadelphia what I believe that was the last hurdle in my way to become an independent journalist, all inspired by a book entitled “How to Produce a Small Newspaper.”
Cómo Steve Jobs me ayudó a ser periodista independiente | OP-ED
10/26/2021 - 14:50
in
Fueron ese MAC-SE y el software “Page Maker” los que me hicieron soñar por primera vez con convertirme en editor y director.
How Steve Jobs Helped Me Be an Independent Journalist | OP-ED
10/26/2021 - 14:38
in
It was that MAC-SE and the “Page Maker” software that first made me dream of becoming an “Editor & Publisher”.
“G-What-A-Cow”: Fonética inglesa de mi apellido nativo Americano | OP-ED
10/20/2021 - 06:56
in
Celebro mi “Día de los Pueblos Indígenas” compartiendo esta vieja anécdota sobre mi apellido no “hispano”.
My American Last Name | OP-ED
10/20/2021 - 06:52
in
I celebrate my “Indigineous People Day” sharing this old anecdote about my Native American last name
Rechazado 3 Veces en Periodismo | OP-ED
10/12/2021 - 16:39
in
Sin doblegarme, empecé AL DÍA en casa, como un periódico con un solo escritor, en una operación que empezó en el Barrio Latino de Filadelfia.
Turned down 3 times for a Job in Journalism | OP-ED
10/12/2021 - 16:32
in
Undeterred, I started AL DÍA as a home-based, one-man newspaper operation in North Philadelphia
Mi invierno más frío en Filadelfia | OP-ED
10/05/2021 - 15:48
in
Desempleado, tuve que aprender a sobrevivir del periodismo en mi ciudad adoptiva.
My Coldest Winter in Philadelphia | OP-ED
10/05/2021 - 15:37
in
Unemployed, I had to learn how to live off journalism in my adopted city.
La historia latina no es ninguna broma | OP-ED
09/28/2021 - 17:29
in
Los humoristas empezaron el trabajo que ahora todos debemos terminar: La Enciclopedia Americana que debe incluirnos a todos. ¡Sí, todos incluidos!
Latino History is No Joke | OP-ED
09/28/2021 - 17:10
in
El Renacimiento de Filadelfia | OP-ED
09/21/2021 - 15:05
in
Valor, determinación y perseverancia están en el DNA de nuestra ciudad— en armonía con la Herencia Hispana que hoy contribuye a su Renacimiento como ciudad global.
Philadelphia Renaissance | OP-ED
09/21/2021 - 14:56
in
Grit, determination and perseverance is in the DNA of our city— in sync with a Hispanic Heritage quietly fueling today its Renaissance as a Global City.
Mi Tardía reflexión sobre 11-S | OP-ED
09/14/2021 - 15:34
in
Viajemos atrás en el tiempo, cuando el latín, no el inglés, era entonces la lengua franca.
My late 9/11 reflection | OP-ED
09/14/2021 - 15:27
in
Let’s travel back to the times when Latin, not English, was our lingua franca.
Restaurar nuestra historia es esencial para nuestro Futuro | OP-ED
09/07/2021 - 17:02
in
La historia de los estadounidenses de origen latino es contada con más frecuencia por los comediantes.
Restoring our History is Essential to our Future | OP-ED
09/07/2021 - 15:31
in
The history of Americans of Latino descent is, sadly, more often told by comedians.
La riqueza es tuya — ¡Tómala! | OP-ED
08/31/2021 - 17:04
in
Otro tsunami se aproxima: Son todos esos hombres y mujeres, en su gran mayoría inmigrantes, que están en este momento sudando la gota gorda en el trabajo —inconscientemente convirtiendo en verdadera riqueza el nuevo trillón de dólares que acaba de imprimir el Banco de la Reserva Federal.
Wealth is Yours — Take it! | OP-ED
08/31/2021 - 16:58
in
Another tsunami is coming: Made up of the many women and men, mostly immigrants, who are backing up with their sweat— unaware — the latest trillion-dollar print out from the Federal Reserve Bank.
Arrancando de raíz el racismo | OP-ED
08/24/2021 - 14:58
in
Nuestros hijos tienen ojos chistosos. Sus sonrisas son brillantes y hermosas. Sus gestos y ademanes deberían darle a uno pausa y hacerlo pensar dos veces antes de clasificarlos
The Uprooting of Racism | OP-ED
08/24/2021 - 14:50
in
Our children have funny eyes. Their smiles are sparkling and beautiful. The thoughtful grin should give pause and make you think twice.