32 millones de votantes latinos se preparan para hacer un impacto nunca antes visto, tanto en las cruciales primarias, que empiezan esta semana, como en las elecciones generales de noviembre.
From the crucial primaries starting this week to the general election in November, 32 million Latino voters stand to make an impact never seen before.
Ya es hora que sepamos quienes son ellos, y reconozcamos las contribuciones que ellos hacen a nuestras instituciones de salud.
It is about time we know who they are and we acknowledge the contributions they make to our health care institutions.
Creemos que existe la necesidad, hoy más que nunca, de empoderar a los latinos para que escriban su propia historia.
We believe there is a need, today more than ever, to empower Latinos to write their own story.
Hay que hacerlo en inglés; podría ser más relevante y hasta rentable.
Let’s try it in English; it may be more relevant, and even profitable.
Los profesionales Latinos son la clave del futuro de la fuerza laboral de los EE.UU.
Latino professionals will play a key role in the future of the U.S. workforce—and corporations know it.
Tan sólo eche un vistazo al modelo practicado por la Asociación de Profesionales Latinos Para América (ALPFA). Vale la pena imitarlo.
Take a look at the model practiced by the Association of Latino Professionals for America (ALPFA). It is worth imitating.
Is Alexandria Ocasio-Cortez the national leader of Latino descent the nation has been waiting for decades?
¿Es Alexandria Ocasio-Cortez la líder nacional de origen latino que la nación ha estado esperando por décadas?
Este Mes de la Herencia Hispana, abrazamos la diversidad y riqueza de los latinos en Los EE.UU.
This Hispanic Heritage Month, we embrace the diversity and richness of Latinos in the U.S.
La narrativa actual que prevalece en los medios de comunicación estadounidenses a menudo retrata a los hispano-estadounidenses como sirvientes, delincuentes o amantes.
Current narratives prevailing over the U.S. media, still portraying U.S. Hispanics as servants, criminals or maids, proves how disconnected this media is from 21st century America.
Conozca los profesionales Latinos que son parte creciente de nuestra fuerza laboral.
Meet the professionals of Latino descent who are a growing part of our workforce.
The walls to stop the so-called “Invasion of Latinos” are futile. The “invaders” are already all-in, culturally speaking.
Los muros para detener la llamada "invasión de latinos" son inútiles. Los "invasores" ya están integrados, culturalmente hablando.
Así se leía en una pancarta colocada cerca del centro comercial donde 20 personas fueron sacrificados, quizá para que el resto de nosotros no olvidemos que todos somos una gran familia humana.
That is how one of the signs read, placed at a makeshift memorial outside the mall where 20 died last Saturday, perhaps to make us all remember we are one large human family.
Más que una glamorosa clase en la Universidad, es un llamado a la acción para preservar el periodismo independiente.
