Las nuevas noticias de la pandemia anuncian que el coronavirus es más poderoso y que hay que extremar algunas medidas. Por lo menos en América Latina se pude alargar el tiempo para salir de la crisis ahondada por la pandemia.
The most recent news from the pandemic report that COVID-19 is stronger and that some extra measures must be taken. In Latin America, the possibility to lengthen the time to get out of the crisis deepened by the pandemic persists.
En 2016, en Colombia, el presidente de entonces decidió acudir a un plebiscito para refrendar el acuerdo de paz que ponía fin a medio siglo de guerra. El resultado fue desconcertante.
In 2016, the then president of Colombia decided to go to a plebiscite to endorse the peace agreement that ended half a century of war. The result was puzzling.
The multiple crises in Haiti have led thousands of men, women and children to flee the country.
Both countries must respond to demands and counterclaims related to alleged rights violations committed by Colombian in the Caribbean Sea.
Latin America is synonymous with miscegenation. It's music is one of the most distinctive expressions due to its African heritage and other origins. The Caribbean also left its mark.
Antonio Caballero was one of the most renowned Colombian journalists for his quality and independence. His columns were some of the most widely read. He passed away at the age of 76.
The 9/11 attacks left their mark on content production. Media websites collapsed and emerged a contender for journalists.
Eighteen Colombian ex-military personnel are in prison, accused of participating in the July 7 armed action during which President Jovenel Moïse was assassinated.
El florecimiento de la industria de la marihuana (cannabis) medicinal deja atrás años de una cruenta lucha contra el tráfico ilegal de esta droga
The environment, defense of the planet and climate change are not on the agenda of the Brazilian government. On the contrary, their actions go against the world's concern for survival.
Medio ambiente, defensa del planeta y cambio climático no están en la agenda del gobierno de Brasil. Por el contrario, sus acciones van en contravía de la preocupación mundial por la supervivencia.
The musician was 80 years old. Together with Mick Jagger and guitarist Keith Richards, he was the longest-serving member of the band, which he joined in 1963.
The United States estimates that some 30,000 people have been evacuated from Kabul airport since Aug. 14.
Last May, the BBC revealed the platform is too flexible with its controls on illegal content and prioritizes the profitability of its business.
President Jovenel Moïse's security chief has been on the list of prime suspects. Now, details of Dimitri Hérard's links to the drug trafficking have been revealed as potentially incriminating.
The New York musician and salsa legend passed away on Friday, Aug. 20 at the age of 82. "He was one of the most intelligent and intellectually prepared artists I met in New York": Rubén Blades.
The Cuban playwright made an incalculable contribution to theater in New York. Young Latinas are preparing a musical theater tribute for Aug. 28 and 29 for Off Broadway.
U.S. President Joe Biden stands firm on his decision to withdraw troops. He is confident that the Taliban will have a legitimate government if they meet conditions.
La comunidad internacional debería comprometerse seriamente con la nación más pobre del hemisferio occidental. El asistencialismo no ha dado resultado porque, en últimas, las ayudas son pasajeras o se quedan en manos de los corruptos.
The international community should make a serious commitment to the poorest nation in the Western Hemisphere. Welfare has not been successful because, ultimately, the aid is temporary or remains in the hands of the corrupt.
The southern part of Haiti is a desolate panorama as the international community mobilizes to send humanitarian aid and rescuers in search of victims in the rubble.
The Colombian industrialist built a business group across many different sectors of the economy, including the media and beverages. His influence on politics has been great.
It joins the political, economic and social crisis in Nicaragua, three months into the elections. Customs withheld key inputs for printing, preventing the newspaper from circulating.