Home of 'shame': Hernán Cortés' house discovered in Mexico City
07/14/2020 - 06:39
in
During some renovation work on a cathedral, the experts came across an important part of Mexico's past, and no, it was not only the 'chalet' of the conqueror.
Beatriz García
Articles By Beatriz García
Twitter:
https://twitter.com/gretadaro
Email:
La morada de la ‘vergüenza’: Descubren la casa de Hernán Cortés en Ciudad de México
07/14/2020 - 06:34
in
Durante unos trabajos de reforma de la catedral, los expertos se dieron de bruces con una parte importante del pasado mexicano, y no, no fue únicamente el 'depa' del conquistador.
Joyride, las muchas Juanas que viven en nosotrxs
07/14/2020 - 04:41
in
El director americano nicaragüense Edwin Alexis Gómez explora los traumas de nuestros linajes en una luminosa road movie a concurso en el Festival de Cortometrajes de la PBS.
Who is Madeline Swegle? The first Black female tactical jet pilot in the U.S. Navy
07/13/2020 - 07:51
in
Swegle's achievement is a historical milestone and comes almost 110 years after the beginning of naval aviation, when the first piloted plane took off from the USS Birmingham in 1910.
Quién es Madeline Swegle, la primera piloto negra de aviones tácticos de la U.S. Navy
07/13/2020 - 07:46
in
El nombramiento de Swegle es un hito histórico y se produce casi 110 años después del comienzo de la aviación naval, cuando el primer avión pilotado despegó del USS Birmingham en 1910.
The Korean Edward Hopper who reinvented Mexico through Google Maps
07/13/2020 - 06:52
in
The streets of Durango were never more empty than in the works of An SoHyun, who only knows the country through her computer.
La Hopper coreana que reinventó México a través de Google Maps
07/13/2020 - 06:46
in
Las calles de Durango más jamás estuvieron tan vacías como en las obras de An SoHyun, que sólo conoce el país a través de su laptop.
Elka Gilmore, the San Francisco queer chef who brought Pride to the table
07/13/2020 - 05:53
in
Gilmore mentored some of the country's best lesbian chefs and turned the world of haute cuisine, a traditional male domain, into a space of diversity. Can you do activism through your stomach?
Elka Gilmore, la chef queer de San Francisco que llevó el orgullo a los fogones
07/13/2020 - 05:41
in
Gilmore fue mentora de algunas de las mejores chefs lesbianas del país y convirtió el mundo de la alta cocina, un feudo tradicional de hombres, en un espacio de diversidad.
COVID Art arrives at New York's bus stations
07/10/2020 - 07:32
in
Three Latino artists are participating in "Art on the Grid," an urban exhibition where fifty emerging artists showcase their work created during the pandemic.
El Arte COVID llega a las estaciones de bus de Nueva York
07/10/2020 - 07:25
in
Tres artistas latinos participan en “Art on the Grid”, una exposición urbana en la que medio centenar de artistas emergentes exponen sus obras creadas durante la pandemia.
The five-meter flying reptile that used to hover over Colombia
07/10/2020 - 06:11
in
It was 135 million years ago - just a short time ago - and the discovery of these pterosaur fossils has been a landmark in the country.
Un reptil volador de cinco metro planeó sobre Colombia
07/10/2020 - 06:05
in
Fue hace 135 millones de años -apenas un rato- y el descubrimiento de estos fósiles de pterosaurios ha sido todo un hallazgo en el país.
María Elvira Bermúdez, the Agatha Christie of Mexican literature
07/10/2020 - 05:22
in
A pioneer of the crime novel and a lawyer by profession, Bermúdez invented the first woman detective of Latin American noir.
María Elvira Bermúdez, la Agatha Christie de la literatura mexicana
07/10/2020 - 05:05
in
Pionera de la novela negra y abogada de profesión, Bermúdez inventó a la primera mujer detective del noir latinoamericano.
These are the former "green" FARC guerrillas protecting the jungle
07/09/2020 - 06:13
in
For more than half a century, the FARC fought a war. Now its 14,000 ex-combatants are fighting a very different one.
Estos son los ex guerrilleros “verdes” de las FARC que protegen la selva
07/09/2020 - 06:10
in
Durante más de medio siglo, las FARC libró una guerra. Ahora sus 14.000 excombatientes libran otra muy diferente.
A 79-year-old Mexican is the new star chef of YouTube
07/09/2020 - 05:18
in
Known as Tito Charly, the former supermarket employee who lost his job because of the COVID-19 pandemic has gained the heart of the Internet foodies thanks to his jokes and recipes.
Un anciano mexicano de 79 años es el nuevo chef estrella de YouTube
07/09/2020 - 05:01
in
Apodado Tito Charly, este ex empleado de supermercado que perdió su trabajo por la pandemia de COVID se ha ganado el corazón de los “cocinillas” de Internet gracias a sus chistes y sus recetas.
Halle Berry, a transgender ally in cinema
07/09/2020 - 01:57
in
The African-American actress turned down a role to play a transgender man after criticism on the Internet.
Halle Berry, aliada en el cine de las personas transgénero
07/09/2020 - 01:47
in
La actriz afroamericana rechazó un papel para interpretar a un hombre trans después de las críticas recibidas en Internet.
Earthquake in Mexico discovers unearths carved into rocks
07/08/2020 - 06:19
in
In Santa María Mixtequilla, Oaxaca, when the earth trembles it does not always bring disaster.
Un terremoto en México descubre obras de arte labradas en las rocas
07/08/2020 - 06:15
in
En Santa María Mixtequilla, Oaxaca, cuando la tierra tiembla no siempre trae desastres.
Lupe Velez, the "Mexican dynamite" who extended the topic of the explosive and "lethal" Latina
07/08/2020 - 06:06
in
The actress's passage through Hollywood was so overwhelming that it almost drove Gary Cooper himself to his grave.
Lupe Vélez, la “dinamita mexicana” que extendió el tópico de la latina explosiva y “letal”
07/08/2020 - 05:51
in
El paso de la actriz por Hollywood fue tan arrollador que casi lleva a la tumba al propio Gary Cooper.