Vicente Huidobro, the great Chilean poet who faked his own kidnapping
05/20/2020 - 06:25
in
In Bohemian Paris, every eccentricity was allowed, except one: cheating on friends.
Beatriz García
Articles By Beatriz García
Twitter:
https://twitter.com/gretadaro
Email:
Vicente Huidobro, el gran poeta chileno que fingió su propio secuestro
05/20/2020 - 06:12
in
En el París de los bohemios toda excentricidad estaba permitida, excepto una: mentir a los amigos.
Macho violence: Yuya, the Mexican YouTuber who stopped the rapper "King de la Furia"
05/20/2020 - 04:06
in
Spotify has withdrawn the songs of Mexican rapper Johnny Escutia, aka "King de la Furia", after he threatened a YouTuber and activist in one of his songs.
Violencia machista: Yuya, la youtuber mexicana que paró los pies al rapero “King de la Furia”
05/20/2020 - 03:52
in
Spotify ha retirado las canciones del rapero mexicano Johnny Escutia, aka "King de la Furia", tras la denuncia de una activista youtuber amenazada por el artista en una de sus canciones.
COVID's controversial "washing tunnels" for those crossing the U.S.-Mexico border
05/20/2020 - 02:56
in
While the Trump government continues to refer to the undocumented as "a plague," in Nogales, Mexico, they are managing to ensure that no U.S. virus enters the country.
Los polémicos “túneles de lavado” de COVID para quienes cruzan la frontera de U.S a México
05/20/2020 - 02:38
in
Mientras el Gobierno Trump sigue hablando de los indocumentados como una plaga, en Nogales, México, se las ingenian para que ningún virus norteamericano se cuele en el país.
Calle 13 resident puts on a political interviewer's jacket during the quarantine
05/19/2020 - 02:38
in
The artist has spoken with leaders such as former Uruguayan President Pepe Mujica and Democrat Alexandria Ocasio-Cortez. Is he getting ready for the November referendum?
Residente Calle 13 se pone la chaqueta de entrevistador político durante la cuarentena
05/19/2020 - 02:32
in
El artista ha charlado con líderes como el ex presidente de Uruguay Pepe Mujica o la demócrata Alexandria Ocasio-Cortez. ¿Se prepara para el referéndum de noviembre?
Pabllo Vittar, from drag icon to new face of Calvin Klein's "Pride"
05/19/2020 - 00:52
in
Vittar was the first drag to be nominated for a Latin Grammy and has become a symbol of acceptance and pride for the LGBTQ community in Brazil, a country facing a transphobia epidemic.
Pabllo Vittar, de icono drag a nuevo rostro de Calvin Klein “Pride”
05/19/2020 - 00:47
in
Fue la primera drag en ser nominada a un Latin Grammy y se ha convertido en un símbolo de aceptación y orgullo para la comunidad LGTB+ en Brasil, país que enfrenta una epidemia de transfobia.
A strange phenomenon seen in the Brazilian sky triggers conspiracy theories
05/19/2020 - 00:40
in
Were they paratroopers with flashlights, satellites or, as Internet users point out, a flying saucer?
Un extraño fenómeno avistado en el cielo de Brasil dispara las teorías conspirativas
05/19/2020 - 00:30
in
¿Fueron paracaidistas con linternas, satélites o, como apuntan los internautas, un platillo volador?
Poltergeist during quarantine, a fairly common phenomenon
05/18/2020 - 13:18
in
Why do so many people believe their cats are haunted or report hearing strange noises inside their homes during confinement?
Poltergeist durante la cuarentena, un fenómeno bastante común
05/18/2020 - 13:00
in
¿Por qué hay tantas personas que creen que sus gatos están poseídos o denuncian escuchar ruidos extraños en el interior de sus casas durante el confinamiento?
Puerto Rico's new civil code "marks" trans people
05/18/2020 - 05:50
in
Puerto Rican activists warn that a bill on LGBTQ rights approved last week contains serious loopholes that put the community at risk.
LGBTQ: El nuevo código civil de Puerto Rico “marca” a las personas trans
05/18/2020 - 05:40
in
Los activistas boricuas advierten que el proyecto de ley sobre los derechos de las personas LGBTQ aprobado la pasada semana contiene graves lagunas que ponen en peligro a la comunidad.
The restoration of 'Amores Perros' 20 years after its premiere
05/15/2020 - 14:31
in
Masterpieces last forever, but no one said they didn't need restoration. What kind?
El anunciado lifting de ‘Amores Perros’ 20 años después de su estreno
05/15/2020 - 14:24
in
Las masterpieces perduran en el tiempo, pero nadie dijo que no necesitasen una restauración. ¿De qué tipo?
Bars, Stars and Prejudice in the Killing of Ahmaud Arbery
05/15/2020 - 13:33
in
Georgia is one of four states that does not have a hate crime law, but citizens can have a gun and arrest a "suspect."
Barras, estrellas y prejuicios en el asesinato de Ahmaud Arbery
05/15/2020 - 13:21
in
Georgia es uno de los cuatro estados que no cuenta con una ley contra los crímenes de odio, pero los ciudadanos pueden tener un arma y detener a un “sospechoso”.
The Path of the Coyote, an Animal of Power for Migrants in Mexico
05/14/2020 - 11:37
in
Five huge coyotes made by artist Libre Gutiérrez inform migrants traveling in the desert about safe routes and where to get water.
La senda del Coyote, un animal de poder para los migrantes en México
05/14/2020 - 11:27
in
Cinco enormes coyotes realizados por el artista Libre Gutiérrez informan a los migrantes que viajan por el desierto sobre las rutas seguras y dónde conseguir agua.
PREMIERE: "Hightown", the new feminist noir with a queer Latina protagonist
05/13/2020 - 02:47
in
Monica Raymund plays an agent with an addiction problem in Hightown, which premieres on Sunday and promises to give a twist to the alpha-macho thrillers.
ESTRENO: "Hightown", el nuevo noir feminista con una protagonista latina y queer
05/13/2020 - 02:34
in
Monica Raymund encarna a una agente con problemas de adicción en "Hightown", que se estrena el domingo y promete dar un revés al formato Macho Alfa de los thrillers policiales.
UFOs and revolution: J. Posadas' crazy story of the socialist galaxies
05/12/2020 - 13:00
in
The legendary Trotskyist was known for his delusional ideas about communist aliens and an enemy of Castro. His movement, "Posadism," has re-emerged in times of pandemic.