El último éxito de la escritora Julia Navarro, “Tú No Matarás” (Plaza & Janés, 2019), es una historia sobre la posguerra y el exilio que hermana a españoles y latinos.
Comedian George Lopez and astrophysicist France Cordova were honored along with ten other state-related celebrities.
El cómico George Lopez y la astrofísica France Córdova fueron distinguidos junto a otras diez celebridades relacionadas con el estado de California.
The American dream and its awakening in the work of this colossal Mexican photographer on show until January 18 in Los Angeles.
El sueño americano y sus desvelos en la obra de esta colosal fotógrafa mexicana que se expone hasta el 18 de enero en Los Angeles.
18,000 astronauts applied, but NASA chose 13 after two hard years of training, and Frank Rubio was one of them.
Se presentaron 18.000 astronautas, pero la NASA eligió a 13 después de dos duros años de entrenamiento, y Frank Rubio fue uno de ellos.
Scientists warn that the jungle will turn into a savanna sooner than expected. Do we still have a chance?
Los científicos advierten de que la selva se convertirá en una sabana antes de lo previsto. ¿Tenemos aún una oportunidad?
Leonor Ferreira was imprisoned at the age of 14 for fighting against the Machado regime, and she was jailed again with Batista and Castro. She died at 105 and her funeral is being held today.
Leonor Ferreira estuvo presa con 14 años por luchar contra el régimen de Machado, y volvió a estarlo con Batista y Castro. Murió el martes a los 105 y hoy se celebra su funeral.
It has earned the nickname "magic town" because it makes 37 million Christmas ornaments a year and some of them may be adorning your tree...
Se ha ganado el apelativo de “pueblo mágico” porque fabrica 37 millones de esferas de Navidad al año y puede que algunas de ellas estén adornando tu árbol.
For $25, one platform user offered tourists, mostly European, a tour of the riots, mineral water and a helmet (in case things got ugly).
Por 25 dólares, un usuario de la plataforma ofrecía a turistas, la mayoría europeos, una visita a los disturbios, agua mineral y un casco (en caso de que las cosas se pusiesen feas).
The annual "Nature" list explores the most important moments for science in 2019 and the people who have been key — and yes, Greta Thunberg is among them.
La lista anual de "Nature" explora los momentos más importantes para la ciencia en 2019 y las personas que han sido clave (y sí, también aparece Greta Thunberg).
While critical voices accuse the government of wanting to decorate Texas history, new human remains have appeared on a mission to El Álamo, San Antonio.
Mientras voces críticas acusan al gobierno de querer decorar la historia de Texas, nuevos restos humanos han aparecido en una misión de El Álamo, San Antonio.
The Puerto Rican government will enact a law to keep cockfights alive, despite a U.S. ban.
El gobierno puertorriqueño aprobará una ley para mantener vivas las peleas de gallos, pese a la prohibición de Estados Unidos.
Dominican-American actress Dania Ramírez plays an avatar guide in the newest edition of the successful franchise. Can video games help us win games in life?
La actriz dominicano-americana interpreta a un avatar guía en la exitosa franquicia. ¿Pueden los videojuegos ayudarnos a ganar partidas en la vida?
The Department of Labor investigates hundreds of cases of labor exploitation in Los Angeles factories, where the fashion you wear is created.
El Departamento de Trabajo investiga cientos de casos de explotación laboral en fábricas de Los Angeles, donde se cose la moda que llevas puesta
