The Mexican Juan Pablo Villalobos explores in “La invasión del pueblo del espíritu” how identity discourses are the opposite of living in a community. Are we alone?
El mexicano Juan Pablo Villalobos explora en “La invasión del pueblo del espíritu” cómo los discursos identitarios son lo opuesto a vivir en comunidad. ¿Estamos solos?
The members of the band Zeus were in and out of prison because being a rocker in Cuba was the same as saying "capitalist devil." But that one tour changed everything...
Los miembros de Zeus la pasaban entrando y saliendo de prisión porque ser ‘metalero’ en Cuba era lo mismo que decir “demonio capitalista”. Pero esa única gira lo cambió todo...
Is there a "last frontier" for civil rights? A documentary provides all the clues...
¿Existe una “última frontera” para los derechos civiles? Un documental aporta todas las claves...
The WGC-Mexico Championship begins today in Chapultepec, with a big absence, of course, of Tiger Woods. The focus is now on the women's golf stars south of the border.
El Campeonato WGC-México comienza hoy en Chapultepec, con una gran ausencia, eso sí, la de Tiger Woods. La atención está ahora puesta en los astros femeninos del golf al sur de la frontera.
The Mexican microbiologist accused of working for Russian Intelligence in Miami is considered a benefactor in his hometown. Can someone who saves lives conspire against the United States?
El microbiólogo mexicano acusado de trabajar para la Inteligencia rusa en Miami es considerado un benefactor en su ciudad natal. ¿Puede alguien que salva vidas conspirar contra Estados Unidos?
"Greetings from Bluefield" can be read on these sepia-colored images sold in tourist shops, the only ones that document the history of the region during the 21st century.
“Saludos desde Bluefield” puede leerse en estas imágenes de color sepia que se vendían en tiendas para turistas, las únicas que documentan la historia de la región durante el siglo XXI.
The portraits of Chicana Shizu Saldamando are admired at the Oxy Arts gallery in Highland Park, Los Angeles, where she is an artist in residence.
Los retratos de la chicana Shizu Saldamando pueden verse en la galería Oxy Arts de Highland Park (Los Ángeles), donde es artista en residencia.
German mathematician devoted her entire life to measuring and studying the geometric patterns of these strange Peruvian petroglyphs. Was she able to unlock their secret?
La matemática alemana dedicó toda su vida a medir y estudiar los patrones geométricos de estos extraños petroglifos peruanos. ¿Pudo deshojar su secreto?
The Puerto Rican plays an imprisoned artist being chased by an evil art dealer in one of the stories in "The French Dispatch," which premieres July 24.
El puertorriqueño encarna a una artista encarcelado perseguido por un malvado marchante en una de las historias de “The French Dispatch”, que se estrenará el 24 de julio.
La primer misión de Dereum Labs pondrá un vehículo de exploración en el espacio en 2022, pero aún pretenden ir un poco más lejos: ¡llevar marcas al espacio!
Dereum Labs' first mission will put an exploration vehicle into space in 2022, but they intend to go a little further by taking brands with them!
Authors such as Junot Díaz or Lupita Nyong'o teach the young generations to be proud of their roots. Can children's literature help create a better world?
Autores como Junot Díaz o Lupita Nyong’o enseñan a las jóvenes generaciones a sentirse orgullosas de sus raíces. ¿Puede la literatura infantil ayudar a crear un mundo mejor?
The Dominican singer released on Wednesday the video of her latest single, "Llórame", the most "vein-cutting" song she has ever written. Rejected from the world, grab your handkerchiefs...
La cantante dominicana dio a conocer el miércoles el vídeo de su último sencillo, “Llórame”, tal vez la canción más “cortavenas” que haya escrito. Despechados del mundo, agarren sus pañuelos…
She was forgotten for three decades until a curator found her deep in Guatemala. Vivian Suter, lost to the world, had made nature part of her work.
