The Five Wounds of Kirstin Valdez Quade
03/31/2021 - 05:36
in
If the land of New Mexico could speak, what do you think it would say?
Beatriz García
Articles By Beatriz García
Twitter:
https://twitter.com/gretadaro
Email:
Las cinco heridas de Kirstin Valdez Quade
03/31/2021 - 05:23
in
Si la tierra de Nuevo México pudiera hablar, ¿qué creen que diría?
Futuro Conjunto, a wild speculative fiction about the music of the Rio Grande Valley
03/30/2021 - 03:49
in
When science fiction and music go hand in hand, anything can happen.
Futuro Conjunto, una endiablada ficción especulativa sobre la música del Valle del Río Grande
03/30/2021 - 03:42
in
Cuando la ciencia ficción y la música se dan la mano, cualquier cosa puede suceder.
The Mexican sculptor who brought King Kong to life
03/30/2021 - 03:34
in
A creative partner of Willis O'Brian, one of the fathers of special effects in Hollywood, Marcel Delgado never imagined that he would create one of the most mythical monsters in cinema.
El escultor mexicano que dio vida a King Kong
03/30/2021 - 03:29
in
Compinche creativo de Willis O’Brian, uno de los padres de los efectos especiales en Hollywood, Marcel Delgado jamás imaginó que iba a crear uno de los monstruos más míticos del cine.
Puerto Rico will remain a "minefield" until 2031, according to a new report
03/29/2021 - 05:34
in
With machetes and drones, the U.S. military is trying to remove the bombs, grenades and rockets it planted on Vieques and Culebra when they were "its training ground."
Puerto Rico seguirá siendo un “campo de minas” hasta 2031, según un reciente informe
03/29/2021 - 05:29
in
Con machetes y drones, el ejército estadounidense trata de eliminar las bombas, granadas y cohetes que sembró en Vieques y Culebra cuando eran “su campo de entrenamiento”.
New York now has a monument to honor Hurricane Maria victims
03/29/2021 - 03:47
in
The work, designed by architect Segundo Cardona and artist Antonio Martorell, was planned after the first anniversary of the disaster and is finally coming to light.
Nueva York tiene ya su monumento en honor a las víctimas del Huracán María
03/29/2021 - 03:37
in
La obra, diseñada por el arquitecto Segundo Cardona y el artista Antonio Martorell, fue proyectada tras el primer aniversario del desastre y al fin ve la luz.
‘El Cuartito': Welcome to a gringo airport, except if you're Latino
03/25/2021 - 07:52
in
Shot in Puerto Rico, Marcos Carnevale's new movie, which opens on March 25, is a mix of comedy and tragedy that explores the immigration policies of the Trump era.
‘El Cuartito’: Bienvenido a un aeropuerto gringo, excepto si usted es latino
03/25/2021 - 07:38
in
Rodada en Puerto Rico, la nueva película de Marcos Carnevale, que se estrena el 25 de marzo, es una mezcla de comedia y tragedia que explora las políticas migratorias de la Era Trump.
'Of Women and Salt', a genealogy of sisterhood
03/25/2021 - 05:21
in
Five generations of strong women and three countries are the protagonists of Gabriela García's debut, a novel that aims to be an antidote to the "myths" of migration and Latinidad.
'Of Women and Salt', una genealogía de la sororidad
03/25/2021 - 05:08
in
Cinco generaciones de mujeres fuertes son las protagonistas del debut literario de Gabriela García, una novela que pretende ser antídoto a los “mitos” de la migración y la latinidad.
What makes a Latino song move the needle of history?
03/24/2021 - 07:06
in
Billboard journalist Leila Cobo recently published Decoding "Despacito," an oral history of Latin music. And these are the 19 songs that have become "timeless".
¿Qué hace que una canción latina mueva las agujas de la historia?
03/24/2021 - 06:55
in
La periodista de Billboard Leila Cobo publica Decoding “Despacito”, una historia oral de la música latina. Y estas son las 19 canciones que se han hecho “eternas”
Isabel Allende has a room of her own, but what about the others?
03/24/2021 - 05:49
in
The writer publishes The Soul of a Woman, a reflection on the feminism that accompanied her throughout her life, among other things. Who are her companions along the way?
Isabel Allende tiene una habitación propia, ¿pero qué pasa con las demás?
03/24/2021 - 05:32
in
La escritora publica Mujeres del Alma Mía, una reflexión sobre el feminismo que la acompañó toda su vida, entre otras cosas. ¿Quiénes son sus compañeras de ruta?
When immigration went South: A Memoir of the Independent Republic of Texas
03/23/2021 - 01:42
in
Texas celebrates its Independence Day every March 2. Who were the protagonists of that revolution?
Cuando la inmigración bajaba al Sur: Memoria de la República independiente de Texas
03/23/2021 - 01:37
in
Texas celebra su día de la independencia cada 2 de marzo. ¿Quiénes fueron los protagonistas de aquella revolución?
Raul Villaronga, the first Puerto Rican to be elected mayor in Texas, has died
03/23/2021 - 01:23
in
The Hispanic, who was an Army colonel and earned a Silver Star for his service in the Vietnam War, died last week at age 82.
Fallece Raúl Villaronga, el primer puertorriqueño elegido como alcalde en Texas
03/23/2021 - 01:19
in
El hispano, que fue coronel del Ejército y obtuvo una Estrella de Plata por su servicio en la Guerra de Vietnam, murió la pasada semana a los 82 años.
California finally approves ethnic curriculum for K-12 schools
03/22/2021 - 05:23
in
After years of debate and countless drafts criticised for being too left-wing or right-wing, millions of racialised students will not see their history of fighting racism in the classroom.
California por fin aprueba un plan de estudios étnicos para escuelas K-12
03/22/2021 - 05:18
in
Tras años de debates y borradores criticados por ser demasiado izquierdistas o favorecer a la derecha, millones de estudiantes racializados verán su historia en las aulas.
COVID-19 vaccine awakens traumas among U.S. Latinas without justice
03/22/2021 - 05:07
in
During the 20th century, some 20,000 women and men were sterilised in California alone because of the state's eugenic policies.