Era negro y tenía un “cochazo”: Los racistas atacan de nuevo en el aparcamiento de un supermercado
10/06/2020 - 06:21
in
Las comunidades BIPOC tienen un enemigo en común, la estupidez de los supremacistas blancos.
Beatriz García
Articles By Beatriz García
Twitter:
https://twitter.com/gretadaro
Email:
The Afro-Latino Santiago-Hudson brings the mother of the blues, Ma Rainey, back to life for Netflix
10/06/2020 - 05:10
in
The actor and screenwriter returns to the musical genre with an adaptation of the play Ma Rainey's Black Bottom, which some already anticipate as a clear nominee at the Oscars.
El afrolatino Santiago-Hudson resucita para Netflix a Ma Rainey, la madre del blues
10/06/2020 - 04:58
in
El actor y guionista regresa al género musical con la adaptación de la obra teatral Ma Rainey’s Black Bottom, que algunos ya anticipan como clara candidata a los Oscars.
The "diversity" paradox: Why can't an African-American woman sing mariachi?
10/05/2020 - 07:22
in
Sarah Palafox, an African-American singer raised by Mexicans, moves people to tears with her versions of regional music from Mexico. But there are those who feel offended.
La paradoja de la “diversidad”: ¿Por qué una mujer afroamericana no puede cantar mariachi?
10/05/2020 - 07:15
in
Sarah Palafox, una cantante afroamericana criada por mexicanos, emociona hasta las lágrimas con sus versiones de música regional de México. Pero hay quien se siente ofendido.
The responsibility of being Isabel Allende, a "visible" female writer
10/05/2020 - 04:34
in
The Chilean just received the 2020 Liber prize — awarded by Spanish publishers to the most outstanding Hispanic-American author.
La responsabilidad de ser Isabel Allende, una escritora “visible”
10/05/2020 - 04:24
in
La chilena acaba de recibir el premio Liber 2020 que otorgan los editores españoles a la autora hispanoamericana más destacada.
Dancers cause a sensation in Guatemala, but the real "sensation" is their story
10/02/2020 - 04:31
in
When the Vasquezes entered the "Covi Dance" competition, they did it to shake off the pain and get glory.
Una pareja de bailarines causa sensación en Guatemala, pero lo “sensacional” es su historia
10/02/2020 - 04:25
in
Cuando los Vásquez se presentaron a un concurso de baile, el “Covi Dance”, lo hicieron para sacudirse la pena y consiguieron la gloria.
The heads and tails of the call center method: Why are more Mexicans working at Google?
10/02/2020 - 03:54
in
U.S. technology vacancies have increased in Mexico during the pandemic while national employment has plummeted. That's good, yes, and contradictory.
La cara y la cruz del método “call center”: ¿Por qué hay más mexicanos trabajando en Google?
10/02/2020 - 03:50
in
Las vacantes en tecnología de Estados Unidos han aumentado en México durante la pandemia mientras el empleo nacional cae en picado. Eso es bueno, sí. Y contradictorio.
Sex, monsters and coal mines: 'The Low, Low Woods' is the best horror comic right now
10/01/2020 - 05:59
in
The comic book debut of Latinx author Carmen María Machado subverts the "redneck" universe and adds to it all the physical terror that we children experienced in the 90s.
Sexo, monstruos y minas de carbón: 'The Low, Low Woods' es el mejor cómic de terror del momento
10/01/2020 - 05:49
in
El debut en el cómic de la galardonada autora latina Carmen María Machado subvierte el universo “redneck” y le suma todo el terror físico e identitario que vivimos los niños de los 90’.
Mama Tatda, the Panamanian church that the Virgin "freed" from "the colonists" in the 60s
10/01/2020 - 04:25
in
The Ngäbe-Bugle natives celebrate the anniversary of a curious syncretic religion in the context of a violent series of sectarian murders in the jungle.
Mama Tatda, la iglesia panameña a la que la virgen “liberó” de “los colonos” en los años sesenta
10/01/2020 - 04:16
in
Los indígenas Ngäbe-Bugle celebran el aniversario de una curiosa religión sincrética en el marco de una violenta espiral de asesinatos sectarios producidos en la selva.
"Recommend a Book After the Beep": The original project to make Latinx authors visible (and read)
09/30/2020 - 06:23
in
Latinx individuals are also a minority in the publishing industry. To alleviate this, "Lee Mas", the version 2.0 of the "word-of-mouth" book recommendations, has emerged.
“Recomiende un libro después de la señal”: El original proyecto para visibilizar a los autores latinx más allá del supremacismo cultural
09/30/2020 - 05:53
in
Los latinx son una minoría también en la industria editorial y para paliarlo ha surgido “Lee Más”, la versión 2.0 de las recomendaciones de libros “boca-oreja”.
The danger of eco-fascism for Latinos and other ethnicities in times of coronavirus
09/30/2020 - 05:28
in
Right-wing extremists are using environmentalism to spread xenophobic and anti-immigrant discourse. Is it catching on in the United States?
El peligro del ecofascismo en tiempos de coronavirus
09/30/2020 - 05:15
in
La ultraderecha emplea el ambientalismo para diseminar un discurso xenófobo y antimigrantes. ¿Está calando en los Estados Unidos?
Video: The unusual protest of a Mexican senator against bullfights
09/29/2020 - 05:30
in
"Neither art nor culture, it is torture", this was the motto of the controversial Senator Jesusa Rodriguez, who decided to become a bull to embody its suffering.
Video: La inusual protesta de una senadora mexicana contra las corridas de toros
09/29/2020 - 05:30
in
“Ni arte ni cultura, tortura”, este fue el lema de la polémica senadora Jesusa Rodriguez, que decidió convertirse en toro para encarnar su sufrimiento.
BLM in the Lab: Fighting Racism in Science
09/29/2020 - 05:10
in
African American and Latino scientists denounced a racist "glass ceiling" in academia, and are taking action.
BLM en el laboratorio: Luchando contra el racismo en la ciencia
09/29/2020 - 05:10
in
Los científicos afroamericanos y latinos denuncian un “techo de cristal” racista en la academia, pero están tomando medidas.
Latinx, LGBTQ and HIV positive people: A triple discrimination that nobody talks about
09/28/2020 - 05:05
in
Racism and lack of diversity in healthcare facilities, in addition to the reduction of HIV/AIDS testing, are among the stumbling blocks facing the group, according to a pioneering report.
Latinx, LGTBI y seropositivos: Una triple discriminación de la que nadie habla
09/28/2020 - 05:05
in
El racismo, la falta de diversidad y la reducción de pruebas de detección del VIH / Sida son tres escollos a los que se enfrenta el colectivo, según un informe pionero.