Desde que fue ordenada el pasado noviembre, Nicole Garcia quiere inspirar a otras personas LGTBQ+ racializadas a aceptarse a través de la fe.
She was the first woman to win the Indigenous Languages Prize for the short story book "Lost Steps" ("Sa'atal Maan"), published in Yucatec Mayan and Spanish.
Ha sido la primera mujer en obtener el Premio de las lenguas indígenas por el libro de cuentos “Los Pasos perdidos” (Sa’atal Maan), publicado en maya y español.
In the Peruvian Andes, scientists are researching varieties of tubercles resistant to the effects of climate change in "Potato Park."
En el altiplano peruano, los científicos investigan con variedades de tubérculos resistentes a los efectos del cambio climático en un particular Parque de la Papa.
The hotline was receiving between 600 and 14,500 calls a month and now has gone silent. According to an NGO, it happened after appearing in an episode of the series "Orange Is The New Black".
Recibía entre 600 y 14.500 llamadas al mes, y ahora nada. Y ocurrió, asegura la ONG, tras aparecer en un episodio de la serie “Orange Is The New Black”.
Si el cine es un reflejo de la vida, este año las candidatas latinoamericanas a los Oscar tienen la lucha identitaria por bandera. No deberías perdértelas.
If cinema is a reflection of life, this year the Latin American candidates for the Oscars have the identity struggle for the flag. You shouldn't miss them.
The Oscars thermometer predicts that this year will be very cold for Hispanic actors. A novelty in the film industry?
El termómetro de los Oscars vaticina que este año será muy frío para los actores hispanos. ¿Una novedad en la industria del cine?
There was no law forbidding Mexicans to go to school like any other citizen, but they were educated in separate centers to be farmers and domestic workers.
No existía una ley que prohibiera a los mexicanos estudiar como cualquier anglosajón, pero los educaban en centros separados y para ser agricultores y trabajadores domésticos.
The protest from a California Methodist church locked the three Christmas figures in separate cages and without a star to guide them.
Sin una Estrella de Navidad que los guíe y encerrados en jaulas separadas, este es el particular Belén social de una iglesia metodista de California.
Alert, podcasters! The most prestigious journalism award will include a category for audio in 2020, and independent producers may participate.
¡Alerta, podcasters! El galardón más prestigioso del periodismo incluirá una categoría para audio en 2020, y podrán participar productores independientes.
One of his works, a gold toilet entitled "America", was stolen a few months ago in England. Is this Italian a successor to Duchamp or the Monty Pythons?
Una de sus obras, un retrete de oro titulado “America”, fue robado hace unos meses en Inglaterra. ¿Es este italiano un sucesor de Duchamp o de los Monty Python?
Friends of the American Latino Museum is presenting awards tonight to four Hispanic women leaders in the country. One of them is Democrat Hilda Solis.
Amigos del Museo Latino Americano premia esta noche a cuatro mujeres hispanas líderes en el país. Una de ellas, la demócrata Hilda Solis.
Mexican artist Pedro Reyes collects weapons and transforms them into objects that create life instead of destroying it.
El artista mexicano Pedro Reyes recolecta armas y las transforma en objetos que en vez de destruir, crean. Y hay mucho más que palas...
While the 200 countries committed to the Paris Agreement meet in Madrid, Puerto Rico occupies first place as the country most affected by natural disasters in the world.
Mientras los 200 países del Acuerdo de París se reúnen en Madrid, Puerto Rico ocupa el primer puesto de un dramático ranking.
