LasTesis launches a feminist 'spell' and unites Chilean women
10/15/2020 - 06:03
in
They wanted to throw Pinochet's Constitution into the sea, but LasTesis realized that it could use the 'magic of the will' for a greater purpose.
Beatriz García
Articles By Beatriz García
Twitter:
https://twitter.com/gretadaro
Email:
LasTesis lanzan un ‘conjuro’ feminista y unen a las mujeres chilenas
10/15/2020 - 05:53
in
Pretendían tirar al mar la Constitución de Pinochet, pero LasTesis se dieron cuenta de que podía usar la ‘magia de la voluntad’ para un propósito mayor.
'Wigs off!' Female sports presenter scores a 'goal' against taboos
10/15/2020 - 05:39
in
When she was diagnosed with breast cancer, Brazilian journalist Alice Bastos decided to make her disease a symbol of struggle.
‘Fuera pelucas’: Una presentadora deportiva marca un ‘gol’ a los tabúes en directo
10/15/2020 - 05:30
in
Cuando le diagnosticaron cáncer de mama, la periodista brasileña Alice Bastos decidió convertir su enfermedad en un símbolo de lucha.
'Sanctuary': When a hero is made jumping over trenches and ditches
10/14/2020 - 07:30
in
It could be 2032 or the year after this election. Paola Mendoza and Abby Sher's migrant dystopia is a brilliant call to action that is both heartbreaking and current.
'Sanctuary': Cuando el camino del héroe se hace saltando zanjas y sorteando minas
10/14/2020 - 07:20
in
Podría ser 2032 o el año siguiente a las elecciones. La distopía migrante de Paola Mendoza y Abby Sher es una brillante llamada a la acción trepidante, desgarradora y actual.
The game of catch that puts a much-needed spin on the U.S.-Mexico border narrative
10/13/2020 - 07:52
in
With more than 30,000 views since its upload, this video recorded in Juárez shows the barely seen and more human side of the relationship between the U.S. and Mexico.
VIDEO: El juego de un agente del ICE y un joven mexicano que dinamita fronteras
10/13/2020 - 07:41
in
Con más de 30.000 visitas desde su publicación, este video grabado el 12 de septiembre en Juárez muestra la otra cara, apenas vista y más humana, de las relaciones entre U.S. y México.
King of Spain set on fire on Columbus Day
10/13/2020 - 06:34
in
They were not people out-of-control, but artists performing the end of a political performance in the darkest hours of the Spanish monarchy.
“Hay que quemar lo viejo”: Prenden fuego a una enorme estatua del rey de España el Día de la Hispanidad
10/13/2020 - 06:21
in
No eran exaltados fuera de control, sino artistas que realizaban el final de una performance política en las horas más bajas de la monarquía española.
The controversial "Conquest" of America continues to divide the Spanish
10/12/2020 - 06:06
in
The celebration of Hispanic Heritage Day in Spain is not experienced by everyone the same. Does anyone seem interested in finding out what really happened?
La polémica “Conquista” de América sigue dividiendo a los españoles
10/12/2020 - 05:54
in
La celebración del Día de la Hispanidad en España no es vivida por todo el mundo de la misma manera. ¿Alguien parece interesado en documentarse sobre lo que sucedió realmente?
Hispanic Heritage Month: Five movies about the Conquest of America
10/12/2020 - 05:18
in
From Ridley Scott's 1492 to Herzog's poetic description of "Crazy" Aguirre, this is how the Conquest of America has been narrated by filmmakers from all over the world.
Hispanic Heritage Month: Cinco películas sobre la Conquista de América
10/12/2020 - 05:03
in
Desde la efectista 1492 de Ridley Scott a la poética descripción del “Loco” Aguirre de Herzog, así ha sido narrada la Conquista de América por cineastas de todo el mundo.
Nobel Prize 2020: Another wasted opportunity to "decolonize" the award
10/09/2020 - 05:37
in
The poet Louise Glück is an extraordinary writer. Those who are not so "extraordinary" are the members of the Swedish Academy.
Premio Nobel 2020: Otra oportunidad perdida de "descolonizar" el galardón
10/09/2020 - 05:22
in
La poeta Louise Glück es una extraordinaria escritora, quienes no son tan “extraordinarios” son los miembros de la Academia Sueca.
The lawyer who wrote a seven-ton book to protest Brazilian laws
10/09/2020 - 05:04
in
Vinícios Leôncio took 23 years to write the 41,000 pages of Pátria Amada, one of the world's biggest books.
El abogado que escribió un libro de 7 toneladas para protestar contra las leyes brasileñas
10/09/2020 - 04:50
in
Vinícios Leôncio tardó 23 años en escribir las 41.000 páginas de Pátria Amada, uno de los libros más grandes del mundo.
"Television is bad": Mennonite community in Mexico just discovers the COVID pandemic
10/08/2020 - 05:04
in
The arrival of electricity and the Internet in a Mennonite village in Chihuahua has brought more than one unpleasant revelation. How do you isolate someone who lives in isolation?
“La televisión es mala”: Una comunidad de menonitas de México descubre ‘ahora’ la pandemia de la COVID
10/08/2020 - 04:53
in
La llegada de la electricidad e Internet a una aldea menonita de Chihuahua ha traído más de una revelación desagradable. ¿Cómo se aísla a alguien que vive aislado?
Cheech Marin, a mix of 'Da Vinci' and Brown Buffalo
10/08/2020 - 03:02
in
A collector of Chicano art, defender of the legalization of the cannabis, and habitual face of the family comedies, Cheech takes his activism to another level.
Cheech Marin, una mezcla de ‘Da Vinci’ y Búfalo Pardo
10/08/2020 - 02:43
in
Coleccionista de arte chicano, defensor de la legalización del cannabis y cara habitual de las comedias familiares, El Cheech lleva su activismo a otro nivel.
How Latinos have reached the heart of America through the stomach and made it grow
10/07/2020 - 05:30
in
Cultural assimilation is a two-way street, according to a University of Arizona study.
Los latinos hemos cambiado Estados Unidos a través del estómago
10/07/2020 - 05:13
in
La asimilación cultural es una calle de doble sentido, según un estudio de la Universidad de Arizona.
He was Black and had a "nice car": Racists attack again in a supermarket parking lot
10/06/2020 - 06:35
in
BIPOC communities have a common enemy, the stupidity of the white supremacists.