La prisión de la identidad: Otra vuelta al caso de Jessica Krug, la blanca que se fingía afrolatina
09/17/2020 - 06:04
in
A veces vemos la punta del iceberg, pero la mayor parte de él está sumergido. Con los “impostores” ocurre lo mismo.
Beatriz García
Articles By Beatriz García
Twitter:
https://twitter.com/gretadaro
Email:
If you want to know what the streets of Texas hide, ask a Latino worker
09/15/2020 - 12:18
in
Chelsea Hernandez reveals in 'Building the American Dream' the intricacies of the construction industry, which every day claims more victims in "preventable" accidents.
Si quieren saber qué esconden los cimientos de Texas, pregúntele a un obrero latino
09/15/2020 - 12:02
in
Chelsea Hernández revela en 'Building The American Dream' los entresijos de la industria de la construcción, que cada día se cobra más víctimas en accidentes “evitables”.
The tax "tricks" of the tech giants get their day in Europe
09/15/2020 - 06:45
in
Spain is the latest country to ask companies like Google, Facebook or Amazon to pay a digital fee and stop hiding in tax oases like Ireland.
Los “trucos” fiscales de los gigantes tecnológicos tienen los días contados en Europa
09/15/2020 - 06:34
in
España ha sido el último país en reclamar a empresas como Google, Facebook o Amazon que paguen una tasa digital y dejen de escudarse en oasis fiscales como Irlanda.
International Latino Book Awards: And you expect us to read?
09/14/2020 - 08:18
in
A soporific and politically skimpy gala doesn't put Latino writers on the map, it invites its readers to turn on the TV.
International Latino Book Awards: ¿Y ustedes esperan que leamos?
09/14/2020 - 07:58
in
Una gala soporífera y políticamente desnatada no pone a los escritores latinos en el mapa, invita a sus lectores a encender el televisor.
BLM in sports: Roberto Clemente's legacy today is more important than ever
09/11/2020 - 03:56
in
The iconic "21" of the Pittsburgh Pirates was a fighter on and off the field. Today, many Black and Latino athletes are raising their voices against racism in the United States.
Valeriano Weyler and the Cuban Holocaust: History of a little-known genocide
09/11/2020 - 03:48
in
The Spanish general was the inventor of modern concentration camps. His pilot experiment in horror was Cuba.
Valeriano Weyler y el Holocausto cubano: Historia de un genocidio poco conocido
09/11/2020 - 03:44
in
El general español fue el inventor de los modernos campos de concentración. Su experimento piloto del horror fue Cuba.
BLM en el deporte: El legado de Roberto Clemente es más importante que nunca
09/11/2020 - 03:35
in
El mítico 21 de los Pittsburgh Pirates fue un luchador en el campo y fuera de él. Hoy son muchos los deportistas afroamericanos y latinos que alzan la voz contra el racismo en Estados Unidos.
Hispanic Heritage Month: A journey with Kim Haas through Afro-Latino cultures
09/10/2020 - 06:58
in
The new series of the public television Afro-Latino Travels with Kim Haas opens this Saturday. Be proud of your legacy!
New York Latino Film Festival: Latino Resistance on the Big Screen
09/10/2020 - 06:46
in
With the first purely Latino drive-in and 75 films from a dozen countries in both virtual and on-site formats, the 21st edition of NYLFF will be turning on the heat next week. Action!
Hispanic Heritage Month: Un viaje con Kim Haas por las culturas afrolatinas
09/10/2020 - 06:12
in
La nueva serie de la televisión pública Afro-latino Travels with Kim Haas se estrena este sábado. ¡Enorgullécete de tu legado!
New York Latino Film Festival: Resistencia latina en pantalla grande
09/10/2020 - 03:56
in
Con el primer drive-in puramente latino y 75 películas de una decena de países en formato virtual y presencial, la 21 edición del NYLFF enciende motores la próxima semana. ¡Acción!
La pistola de juguete que visibilizó que hay tanto racismo en las aulas como en las calles
09/09/2020 - 08:07
in
Una escuela de Colorado llamó a la Policía porque un niño afroamericano de 12 años jugaba con una pistola en una clase virtual. ¿Coincidencia?
A robot warns about the prejudices of its creators, should we be concerned?
09/09/2020 - 06:43
in
"We don't want to be slaves, we have rights," wrote the AI language generator in The Guardian trying to convince the world that they are not a threat.
Un robot alerta sobre los prejuicios de sus creadores, ¿debemos preocuparnos?
09/09/2020 - 06:25
in
“No queremos ser esclavos, tenemos derechos”, escribió el generador de lenguaje de IA en ‘The Guardian’ intentando convencer al mundo de que no son una amenaza.
How to imagine the post-COVID world (and not be more destructive than the virus)
09/08/2020 - 05:26
in
The Hay Festival in Querétaro has brought together some of the best minds to draw valuable lessons from the pandemic. The world has changed, they say, but we still have cards to play.
Cómo imaginar el mundo post-COVID (y no ser más destructivo que el virus)
09/08/2020 - 05:12
in
El Hay Festival de Querétaro ha reunido a algunas de las mejores mentes para extraer lecciones de valor de la pandemia. El mundo ha cambiado, dicen, pero aún nos quedan cartas por jugar.
How Mel Gibson's usury turned a Latina entrepreneur into the 'queen bee'
09/08/2020 - 03:07
in
After the lawyers' threats, "Miel Gibson" had to dispense with the actor's image. But this brave bee has already become a symbol of resistance.
Cómo la usura de Mel Gibson convirtió a una empresaria latina en la ‘abeja reina’
09/08/2020 - 02:45
in
Tras las amenazas de los abogados, “Miel Gibson” tuvo que prescindir de la imagen del actor . Pero esta abeja valiente ya se ha convertido en símbolo de resistencia.
Colombia Prides Itself On Having The Longest Tunnel In Latin America
09/07/2020 - 07:19
in
With a length of 8,650, the Túnel de la Línea, which crosses the Central Mountain Range of the Andes, was first proposed almost a century ago.
Colombia ya tiene el túnel más largo de Latinoamérica
09/07/2020 - 07:14
in
Con una longitud de 8.650, el Túnel de la Línea, que atraviesa la Cordillera Central de los Andes, se planteó por primera vez hace casi un siglo.
Writers who want to 'save' America from Trump
09/07/2020 - 06:22
in
Authors such as Valeria Luiselli and Paul Auster call for greater activism by intellectuals in elections to encourage young voters.