Nick Quijano, el artista de las pequeñas historias del Viejo San Juan
01/12/2021 - 06:24
in
Una exposición online organizada por Fort Gansevoort recoge pinturas que son ventanas al pasado puertorriqueño
Beatriz García
Articles By Beatriz García
Twitter:
https://twitter.com/gretadaro
Email:
First-Person Latinx writers bring are a welcome voice of the journey
01/11/2021 - 06:19
in
From Ordinary Girls to Native Country, the most heartfelt and painful heroic journeys are told by some of the key voices of Latinx narrative.
Libros: Escritoras latinx en primera persona
01/11/2021 - 06:11
in
De Ordinary Girls a Native Country, los más sinceros a menudo dolorosos ‘viajes del héroe’ narrados por algunas de las voces claves de la narrativa latinx.
What Lin-Manuel Miranda's Hamilton taught us about art and the need to review history
01/11/2021 - 04:30
in
A Creole bastard and one of the nation's parents, Alexender Hamilton was born in the Caribbean on January 11, 1757 but spent eternity on Broadway.
Lo que el 'Hamilton' de Lin-Manuel Miranda nos enseñó sobre el arte (y la necesidad) de revisar la historia
01/10/2021 - 18:31
in
Criollo bastardo y uno de los padres de la nación, Alexander Hamilton nació en el Caribe un 11 de enero de 1757 pero pasó a la eternidad en Broadway.
Thirty-five years without Juan Rulfo
01/08/2021 - 04:40
in
A pioneer of magical realism, the Mexican was not only an exceptional storyteller and novelist but a scriptwriter and photographer.
35 años sin Juan Rulfo
01/08/2021 - 04:28
in
Pionero del realismo mágico, el mexicano fue además de un cuentista y novelista excepcional, guionista y fotógrafo.
How to teach Puerto Rican culture and language to children
01/08/2021 - 02:15
in
Lucy and Lizmer Montalvo are the two sisters behind Luli Bilingual Books, a fun project of cultural and linguistic immersion in Puerto Rican traditions.
Cómo enseñar la cultura y el idioma de Puerto Rico a los más pequeños
01/08/2021 - 02:08
in
Lucy y Lizmer Montalvo son dos hermanas tras Luli Bilingual Books, un divertido proyecto de inmersión cultural y lingüística en las tradiciones boricuas.
An essay on Chinese influence in Cuban literature wins important critic's award
01/07/2021 - 07:24
in
Since the beginning of the 19th century, several waves of Chinese migrations arrived on the island, creating a cultural mix that has reached the literature.
Un ensayo sobre la influencia china en la literatura cubana gana un importante premio de la crítica
01/07/2021 - 07:20
in
Desde principios del siglo XIX, varias oleadas de migraciones chinas llegaron a la isla y creando un mestizaje cultural que ha llegado a las letras.
The Latinx startup that will make Adobe sweat
01/07/2021 - 04:44
in
Founded by Chileans in New York, Runaway adds the machine learning and AI to image editing and post-production processes.
La startup latinx que va a hacer sudar algoritmos a la mismísima Adobe
01/07/2021 - 04:39
in
Nacida en Nueva York pero fundada por chilenos, Runaway suma el learning machine y la IA a los procesos de edición y postproducción de imágenes.
Wrecking Art: The Caribbean 'Maelstrom' by Teresita Fernández
01/06/2021 - 05:38
in
The Lehmann Maupin Gallery in Manhattan hosts Maelstrom, a powerful mosaic of works marked by the catastrophe and the genocide in the Caribbean until Jan. 23.
Arte de naufragio: El Maelstrom caribeño de Teresita Fernández
01/06/2021 - 05:35
in
Hasta el 23 de enero, la galería Lehmann Maupin de Manhattan acoge ‘Maelstrom’, un poderoso mosaico de obras marcadas por la catástrofe y el genocido en el Caribe.
Elizabeth Ferrer: "Latinx photographers have been excluded from the history of the United States"
01/06/2021 - 05:27
in
The curator and art activist collects in an unprecedented research the visual history of the community since the late nineteenth century.
Elizabeth Ferrer: “Los fotógrafos latinx han sido excluídos de la historia de Estados Unidos”
01/06/2021 - 05:21
in
La curadora y activista del arte recoge en una investigación sin precedentes la historia visual de la comunidad desde finales del siglo XIX.
New books: On the road with the Moulite sisters
01/05/2021 - 06:57
in
One of the Good ones is a road trip that links the Jim Crow era to the struggles of the new BIPOC generations in a two-way street of sisterhood and adventure.
Libros: En la carretera con las hermanas Moulite
01/05/2021 - 06:52
in
One of the Good ones es un road trip que une la era Jim Crow con BLM en una vía de dos direcciones donde la hermandad y la aventura están servidas.
Decolonizing museums: A priority for the art world in 2021
01/05/2021 - 06:43
in
Alessandra Moctezuma, gallerist and professor of Museum Studies at San Diego Mesa College, takes stock of 2020 and the important lessons learned by artists and curators.
Descolonizar los museos, una prioridad para el mundo del arte en 2021
01/05/2021 - 06:39
in
La galerista y profesora del San Diego Mesa College, Alessandra Moctezuma, hace balance de un año pandémico y las importantes lecciones que han aprendido artistas y curadores.
Aurora Levins and how to use one's history for healing
01/01/2021 - 05:50
in
Defined as a "curandera" historian, Levins embodied in Remedios an antidote to colonial wounds whose legacy inspires to heal the past with "homegrown herbs.
Did Pancho Villa and Emiliano Zapata plot to invade the United States?
01/01/2021 - 05:30
in
Both revolutionary leaders had extensive correspondence, but the key to this story is in a single letter.
¿Tramaron Pancho Villa y Emiliano Zapata invadir Estados Unidos?
01/01/2021 - 05:30
in
Ambos líderes revolucionarios mantuvieron una extensa correspondencia, pero la clave de esta historia está en una única carta.
Aurora Levins y cómo usar la propia historia con fines curativos
01/01/2021 - 05:10
in
Definida como una historiadora curandera, Levins plasmó en Remedios un antídoto a las heridas coloniales cuyo legado inspira a curar el pasado con “hierbas de cosecha propia”.