"No me quisiera morir sin ver a Gabito otra vez en Cartagena". A sus 70
años, el ingeniero Jaime García Márquez anhela pasear de nuevo con su
hermano mayor por las calles de la ciudad donde el Premio Nobel vivió y
escribió buena parte de sus mejores páginas.

Mientras aguarda
ese momento, Jaime sigue ejerciendo de cicerone para algunos
privilegiados que aparecen por Cartagena de Indias atraídos por el olor a
almendras amargas y los amores contrariados de Florentino Ariza y
Fermina Daza.

Los protagonistas de "El amor en los tiempos del
cólera" contuvieron su pasión durante 53 años, 7 meses y 11 días por
jardines, casas y plazas de esta ciudad a la que Gabriel García Márquez
llegó en 1948 y en la que todavía conserva su casa orientada al mar
Caribe, obra del arquitecto Rogelio Salmona.

A partir de esta
semana, los turistas que arriben a Cartagena ya no necesitarán molestar a
Jaime porque podrán recorrerla siguiendo una ruta literaria que se
detiene en cada uno de los escenarios, reales o inventados, de novelas
como "El amor en los tiempos del cólera", "Del amor y otros demonios" y
"El general en su laberinto".

"La Cartagena de García Márquez.
Historias reales e imaginarias" es una iniciativa del propio Jaime
García Márquez, vicepresidente de la Fundación para el Nuevo Periodismo
Iberoamericano, así como de la Universidad Tecnológica de Bolívar y las
autoridades turísticas.

"La materia prima de su obra es la
vida", asegura el hermano del Nobel en una entrevista con Efe. "Para mí,
el realismo mágico no es más que la realidad elevada a categoría
literaria". Por eso Cartagena alberga no sólo lugares con evocaciones
novelescas sino rincones que guardan una estrecha relación con la
biografía de Gabo.

Jaime se siente como una especie de
"ventrílocuo" que habla por boca de su hermano con los periodistas ante
los problemas de salud que mantienen alejado de los focos al autor de
"Cien años de soledad". Para él, ser hermano de Gabo "es una cosa
prodigiosa".

El ingeniero, como millones de lectores, no
descarta poder leer algo nuevo del Nobel. "La esperanza es lo último que
se pierde. Ojalá podamos encontrar algo nuevo de Gabito", señala.

Se conforma mientras tanto con volver una y otra vez sobre la obra
garciamarquiana, sin descanso, porque siempre que relee esos libros se
activan los espacios dormidos de la memoria.

"Lo más curioso
-afirma- es que cuando los releo, la sensación que tengo es que lo estoy
leyendo por primera vez y que lo que yo leí en el pasado no tiene nada
que ver".

Ese territorio en el que se confunden lo inverosímil
y lo real cobra vida cada día en Cartagena, una ciudad que Jaime conoce
bien pero que ha redescubierto gracias a su hermano.

"No sé
si a mí Cartagena, sin haber leído a Gabito, me impactara lo mismo que
me está impactando ahora. Estoy convencido de que él tiene mucha
influencia de la mirada que tengo yo ahora de Cartagena", explica.

Jaime, que se lleva con Gabriel 13 años, no recuerda en qué momento
supo de la vocación literaria de su hermano. Aquel día de 1947 en que,
siendo él un niño, llegó a la casa de Sucre un ejemplar de El Espectador
con "La tercera resignación", el primer cuento impreso de Gabo, fue tal
el alborozo que pensó que Gabriel había triunfado como cantante.

"Estaba convencido de que él se había metido a cantante, y al verle
en una foto... Él pasaba muchas horas (ensayando) con mi hermano Luis
Enrique, un músico y guitarrista extraordinario, y tampoco dudo de que
Gabito también hubiera sido un músico extraordinario si se hubiera
dedicado a la música", recuerda.

Los García Márquez crecieron
bajo la influencia de la madre, como hijos de la cultura guajira, donde
todo gira alrededor de la mamá, en este caso Luisa Santiaga Márquez.
"Los hombres en la familia somos feministas -bromea Jaime-, somos todos
unos edipos encentrados pero que se nos sale por los poros".

"El amor en los tiempos del cólera", recuerda, "no es más que una
metáfora de los amores contrariados de nuestros padres. Ahí esta
totalmente la historia completa desde el principio hasta el momento en
que la escribió. Obviamente con matices y cambios, que es el aporte
literario que él le da a esas historias".

"Porque la historia
seca no tiene el mismo sabor que la historia contada por Gabito, porque
le agrega esa genialidad que tiene él para hacerlo", subraya orgulloso
su hermano.

¿Y cómo está Gabriel? "Afortunadamente tenemos a
Gabito por mucho tiempo más y ojalá fuera eterno. Pero si no lo es,
porque definitivamente es imposible, se va a quedar en el corazón de
muchas generaciones, y al final seguirá siendo eterno", sentencia.

Jaime ha llegado a la entrevista afectado por la noticia de la muerte
en Barranquilla de su medio hermano Abelardo, hijo de una relación
anterior al matrimonio de Gabriel Eligio García. Quizá por eso le late
en el corazón un deseo: el del regreso del hermano mayor a la tierra
mágica.