La Asociación de Jubilados de Estados Unidos
(AARP) lanzó un curso en español para conductores retirados que puede
seguirse a través de Internet, y que pretende disminuir las violaciones
de las leyes de tráfico y los accidentes.

La nueva versión en
español del "Curso en línea de seguridad para conductores" se suma así a
la lista de herramientas bilingües que se están desarrollando en EE.UU.
para que la cada vez más numerosa comunidad latina pueda acceder a los
recursos sin tener que enfrentarse a la barrera lingüística.

"En un país con 50 millones de hispanos, hay que luchar por que cada vez
más informaciones se ofrezcan en español, además de en inglés", dijo la vicepresidenta ejecutiva para los mercados multiculturales de
AARP, Lorraine Cortés-Vázquez, que fue la primera hispana en ocupar el
cargo de secretaria de Estado de Nueva York.

Los jubilados que
sigan el curso podrán revisar desde casa las leyes de tráfico, las
técnicas de conducción y cómo manejar sus vehículos de una manera más
segura.

Además, podrán conocer los ajustes que deben hacer
para adaptar su coche a las circunstancias comunes relacionadas con la
tercera edad, como la pérdida de visión y de audición, y el aumento del
tiempo de reacción.

Con esta nueva herramienta, que puede
consultarse en el sitio de Internet de la AARP, esta organización
pretende reducir las violaciones de las leyes de tráfico y los
accidentes, en un sector de la población que, por su edad, acusa una
disminución de su capacidad para conducir de manera segura.