Amid the desperation in the preamble of the midterm elections, the Trump administration is once again facing a caravan of refugees that is heading from Honduras to the U.S. border. In this case, the president has decided to be more aggressive than usual.
Immigration on aldianews.com
The streets echo what is said in the White House: from "animals" to "beaners" to "criminals." Now we see people being reprimanded for speaking Spanish. Welcome to Trump's new "America".
Las calles hacen eco de lo que escuchan en la Casa Blanca: de animales a “beaners”; de criminales a objetos de reprimendas por hablar español. Esta es la nueva “América” de Trump.
Mexico is becoming a destination instead of a way station to El Norte for Central American migrants. But how is that affecting the shelters in Mexico that serve them?
The US embassy warned the government about the expulsion of 300,000 immigrants, but the Trump Administration turned a deaf ear.
La embajada estadounidense advirtió al gobierno sobre la expulsión de 300.000 inmigrantes, pero la Administración Trump hizo oídos sordos.
The New Jersey State Assembly approved a new measure on Tuesday that will allow "extending state financial aid for undocumented students" beginning in the fall.
La Asamblea estatal de Nueva Jersey aprobó el pasado martes una nueva medida que permitirá “extender la ayuda financiera estatal para estudiantes indocumentados” a partir de otoño.
The Department of Homeland Security has decided to establish a new mechanism of terror for families to think twice before crossing the border illegally.
El Departamento de Seguridad Nacional ha decidido instaurar un nuevo mecanismo de terror para que las familias se lo piensen dos veces antes de cruzar la frontera de manera ilegal.
The Trump Administration has decided to suspend Temporary Protected Status (TPS) for the thousands of Honduran immigrants who have resided in the country since 1999.
La Administración Trump ha decidido suspender el Estatus de Protección Temporal (TPS) para los miles de inmigrantes hondureños que residen en el país desde 1999.
As President Donald Trump compromises their collective status, the Dreamers refuse to remain silent and have instead chosen to create history.
Mientras el presidente Trump compromete su estatus, los Dreamers se rehúsan a quedarse callados. Aquí, un repaso a la historia de uno de los movimientos sociales más importantes del país en los últimos años.
According to data from 2016, just over 50% of the border patrol is made up of agents of Latino origin, responsible for stopping and helping to deport thousands of undocumented immigrants who try to cross the border.
Según datos del 2016, un poco más del 50% de la patrulla fronteriza está integrada por agentes de origen latino, responsables de detener y ayudar a deportar a miles de inmigrantes indocumentados que intentan cruzar la frontera.
After a difficult month of traveling through Central America to the border between the United States and Mexico, the Caravan of Refugees has finally arrived at the front door, with great media coverage and with the support of several organizations.
Después de un difícil mes de viaje recorriendo Centroamérica hasta la frontera entre Estados Unidos y México, la Caravana de Refugiados ha llegado finalmente a la puerta de entrada, con gran cobertura mediática y con el apoyo de varias organizaciones.
The acting director of the Immigration and Customs Enforcement, Thomas Homan, plans to retire from office in the coming months, not without leaving behind a controversial reputation.
El director en funciones de la Oficina de Inmigración y Aduanas, Thomas Homan, planea retirarse del cargo en los próximos meses, no sin dejar atrás una controversial reputación.
A letter sent by the United States Citizenship and Immigration Service (USCIS) to Senate Judiciary Committee Chairman Charles Grassley, exposes the agency's new measures to hinder the hiring of highly qualified professional immigrants.
Una carta enviada por el Servicio de Ciudadanía e Inmigración de Estados Unidos (USCIS) al presidente de la Comisión Judicial del Senado, Charles Grassley, expone las nuevas medidas de la agencia para obstaculizar la contratación de inmigrantes profesionales altamente calificados.
![El pasado 15 de abril, un grupo de manifestantes organizó una protesta frente al Berks County Residential Center para exigir la liberación de las familias detenidas en las polémicas instalaciones (foto cedida por miembros del colectivo “Cierren Berks” [Shut Down Berks]).](http://aldianews.com/sites/default/files/styles/medium/public/articles/30546150_10216619316092177_1612071499_o.jpg?itok=Nd-2vBKP "El pasado 15 de abril, un grupo de manifestantes organizó una protesta frente al Berks County Residential Center para exigir la liberación de las familias detenidas en las polémicas instalaciones (foto cedida por miembros del colectivo “Cierren Berks” [Shut Down Berks]).")
El polémico centro de detención de inmigrantes a las afueras de Filadelfia ha llegado a ser definido como una “cárcel para niños”.
The controversial immigrant detention center located outside of Philadelphia has been called a “prison for children.”
This Wednesday the magistrates of the Supreme Court of the United States must make a decision regarding the legality of the immigration ban imposed by the Trump Administration in early 2017, being its last hearing until October.
Este miércoles los magistrados de la Corte Suprema de Estados Unidos deberán tomar una decisión con respecto a la legalidad del veto migratorio impuesto por la Administración Trump a principios del año 2017, siendo su última audiencia hasta el mes de octubre.
