verano

An unknown treasure of American history

 04/25/2017 - 16:28
James Wilson drafts
English

A 225-year-old document exhibition aims to reveal details of national history hitherto unknown to most Americans.

Posted Date: 
Monday, April 24, 2017 - 3:45pm
Main Section: 
Tags: 
Caption: 

Drafts of the United States Constitution, like this one - written by the lawyer James Wilson in 1787 - will be seen in the National Constitution Center of Philadelphia on May 4.

Un tesoro desconocido de la historia estadounidense

 04/24/2017 - 16:09
James Wilson drafts
Spanish

Una exhibición de documentos de 225 años de antigüedad se propone revelar detalles de la historia nacional hasta ahora desconocidos por la mayoría de estadounidenses.

Posted Date: 
Monday, April 24, 2017 - 3:45pm
Main Section: 
Caption: 

Borradores de la Constitución de Estados Unidos, como este —el primero escrito por el abogado James Wilson en 1787—, podrán ser vistos en el National Constitution Center de Filadelfia a partir del próximo 4 de mayo.

[OP-ED]: Juventus is back amongst Europe’s very top teams

 04/14/2017 - 10:05
Los jugadores de Juventus celebran su victoria 3-0 contra Barcelona durante el juego de ida de los cuartos de final de la Liga de Campeones. EFE
English

Juventus has won the last five Italian League championships, but that is not big news anymore. The club from Torino has won more times the scudetto (32) than any other Italian squad.

Posted Date: 
Friday, April 14, 2017 - 10:00am
Main Section: 
Plain Text Author: 
Rafael Cervera
Caption: 

Juventus players celebrate their 3-0 victory against Barcelona during the first leg of the quarterfinals of the Champions League. EFE

[OP-ED]: La Juventus vuelve a estar entre los más grandes de Europa

 04/14/2017 - 10:02
Los jugadores de Juventus celebran su victoria 3-0 contra Barcelona durante el juego de ida de los cuartos de final de la Liga de Campeones. EFE
Spanish

La Juventus ha ganado los últimos cinco títulos de la Liga de Italia, pero eso ya no es noticia. El club de Turín ha conquistado más veces el scudetto que nadie, teniendo en sus vitrinas 32 trofeos del torneo italiano de la regularidad, 14 por encima de sus perseguidores más cercanos, Internazionale  y A.C. Milan, con 18 cada uno. 

Posted Date: 
Friday, April 14, 2017 - 10:00am
Main Section: 
Plain Text Author: 
Rafael Cervera
Caption: 

Los jugadores de Juventus celebran su victoria 3-0 contra Barcelona durante el juego de ida de los cuartos de final de la Liga de Campeones. EFE

[OP-ED]: Will Ecuador’s new president get rid of Julian Assange?

 04/14/2017 - 09:37
The incoming president has promised reform. But first Moreno needs to get his troublesome houseguest off the country’s couch so Assange can stop sucking all the air out of Ecuador’s faint presence on the world stage. 
English

Last week, the people of Ecuador elected a leftist named after the communist dictator Vladimir Lenin as their new president. 

It’s always a double-edged sword when Ecuador is in the news -- in the U.S., the little-known country at the equator usually flies far under the radar.

Posted Date: 
Friday, April 14, 2017 - 9:15am
Main Section: 
Plain Text Author: 
Esther Cepeda
Caption: 

The incoming president has promised reform. But first Moreno needs to get his troublesome houseguest off the country’s couch so Assange can stop sucking all the air out of Ecuador’s faint presence on the world stage. 

[OP-ED]: ¿Se librará el nuevo presidente de Ecuador de Julian Assange?

 04/14/2017 - 09:34
El presidente entrante prometió una reforma. Pero primero Moreno debe sacar del país a su conflictivo invitado para evitar que Assange absorba todo el aire de la débil presencia de Ecuador en la escena mundial. 
Spanish

La semana pasada, el pueblo de Ecuador eligió para la presidencia a un izquierdista que lleva el nombre del dictador comunista Vladimir Lenin. 

Siempre es un arma de doble filo que Ecuador figure en las noticias—en Estados Unidos, este país poco conocido pasa desapercibido.

Posted Date: 
Friday, April 14, 2017 - 9:15am
Main Section: 
Plain Text Author: 
Esther Cepeda
Caption: 

El presidente entrante prometió una reforma. Pero primero Moreno debe sacar del país a su conflictivo invitado para evitar que Assange absorba todo el aire de la débil presencia de Ecuador en la escena mundial. 

Who wants to study Spanish in Philadelphia?

 03/28/2017 - 16:30
María Paredes Fernández, profesora de español en Penn University, fue nominada el año pasado como “mejor profesora de español de EEUU”, por la Asociación Americana de Profesores de Español y Portugués (AATSP). Foto: Peter Fitzpatrick
English

The Hispanic immigrant community has played a fundamental role in the growth of the city in the last decade. In the streets it is more and more common to hear conversations held in Spanish. However, it seems that this important trend is not reflected in universities. Why? A general crisis in the study of the humanities would be the answer. AL DÍA News spoke with professors from three of the most prominent universities in the city.

Posted Date: 
Tuesday, March 28, 2017 - 11:30am
Main Section: 
Author: 
Tags: 
Caption: 

María Paredes Fernández, Spanish language teacher at Penn University, was awarded "Best Spanish Teacher 2016" by the American Association of Spanish and Portuguese Teachers (AATSP). Photo: Peter Fitzpatrick

Top 5 de Artistas que debes estar escuchando esta semana

 03/28/2017 - 13:00
Buena Fe, Café Tacvba, Monsieur Periné, Perota Chingó y Catupecu Machu

Esta es la selección semanal de música que deberías estar escuchando, por AL DÍA News.

Spanish
Posted Date: 
Tuesday, March 28, 2017 - 12:45pm
Main Section: 
Author: 
Caption: 

Buena Fe, Café Tacvba, Monsieur Periné, Perota Chingó y Catupecu Machu

¿Quién quiere estudiar español en Filadelfia?

 03/28/2017 - 11:44
María Paredes Fernández, profesora de español en Penn University, fue nominada el año pasado como “mejor profesora de español de EEUU”, por la Asociación Americana de Profesores de Español y Portugués (AATSP). Foto: Peter Fitzpatrick
Spanish

La comunidad inmigrante de origen hispano ha jugado un papel fundamental en el crecimiento demográfico de la ciudad  en la última década. En las calles cada vez es más común escuchar conversaciones sostenidas en español, sin embargo esta tendnecia parece no reflejase en las universidades. ¿Por qué? Una crisis general en el estudio de las humanidades sería la respuesta. AL DÍA News habló con profesores de tres de las universidades más importantes de la ciudad.

Posted Date: 
Tuesday, March 28, 2017 - 11:30am
Main Section: 
Author: 
Tags: 
Caption: 

María Paredes Fernández, profesora de español en Penn University, fue nominada el año pasado como “mejor profesora de español de EEUU”, por la Asociación Americana de Profesores de Español y Portugués (AATSP). Foto: Peter Fitzpatrick

“Voy al Cine” – Films latinos que debutarán en el Festival de Cine Tribeca

 04/21/2017 - 16:14
Guillermo Pfening interpreta a Nico, un joven actor con una prominente carrera en Argentina, quien decide probar suerte en Nueva York, en la película argentina “Nadie nos mira”. Foto: EFE.
Spanish

Varias películas dirigidas por latinos debutan en uno de los festivales de cine más populares del país.

Posted Date: 
Friday, April 21, 2017 - 3:30pm
Main Section: 
Tags: 
Caption: 
Guillermo Pfening interpreta a Nico, un joven actor con una prominente carrera en Argentina, quien decide probar suerte en Nueva York, en la película argentina “Nadie nos mira”. Foto: EFE.

Pages