Advertisement

TLCAN

Latest Stories

The representatives in the renegotiation of Mexico, Ildefonso Guajardo; Canada, Chrystia Freeland, and the United States, Robert Lighthizer, during a conference on September 27. Photo: Lars Hagberg/Agence France-Presse; Getty Images.

Canada and the United States have managed to agree at the last minute on the negotiations of the North American Free Trade Agreement, giving President Donald Trump another victory in his presidential agenda.

Senado confirma embajadores en Perú, Costa Rica, Guatemala, OTAN y 7 países más

 08/04/2017 - 06:55
 El presidente de EEUU, Donald Trump, antes de dar un mitin en Virginia Occidental, este jueves. EFE/SHAWN THEW

 Trump ordenó a muchos de los embajadores nominados por su predecesor, Barack Obama, que abandonaran su cargo cuando él llegó al poder en enero, y ha sido lento a la hora de nombrar sustitutos.  Entre ellos,  hay diversos donantes importantes de su campaña y acaudalados empresarios.

Plain Text Author: 
EFE

[OP-ED]: Donald Trump’s lost opportunity

 07/26/2017 - 09:12
Donald Trump could have quickly begun reshaping American politics. He heard voices that others didn’t, understood what those people wanted to hear and articulated much of it. But when it came time to deliver, it turned out that he had no serious ideas, policies, nor even the desire to search for them. EFE

There are many ways to evaluate the Trump presidency at the six-month mark. What I am struck by is the path not taken, the lost opportunity. Donald Trump had many flaws, but during the campaign, he tapped into a real set of problems facing America and a deep frustration with the existing political system. Additionally, he embraced and expressed -- somewhat inconsistently -- a populism that went beyond the traditional left-right divide. What would things look like at this point if President Trump had governed in the manner of a pragmatic, jobs-oriented reformer who was relentlessly focused on the “forgotten” Americans of whom he often speaks?

[OP-ED]: La oportunidad perdida de Donald Trump

 07/26/2017 - 09:08
Donald Trump podría haber rápidamente comenzado a reformar la política estadounidense. Escuchó voces que otros no escucharon, entendió lo que esas personas querían escuchar y articuló la mayor parte. No obstante, cuando llegó el tiempo de dar, sucedió que no tenía ideas ni políticas serias, ni siquiera el deseo de buscarlas. EFE

Hay varias maneras de evaluar la presidencia de Trump luego de seis meses. Lo que más me asombra es el camino no tomado, la oportunidad perdida. Donald Trump tuvo muchos defectos pero durante la campaña sacó provecho de una serie de problemas reales enfrentando a Estados Unidos y a una profunda frustración con el sistema político existente. Adicionalmente, aceptó y expresó, un poco inconstantemente, un populismo que fue más allá de la división tradicional izquierda-derecha. ¿Cómo se verían las cosas ahora si el presidente Trump hubiese gobernado como un reformador pragmático orientado al trabajo que se enfocase sin descanso en los estadounidenses “olvidados” de los cuales usualmente habla?

Trump promoverá en su gira europea una relación "más constructiva" con Rusia

 07/03/2017 - 10:14
El Presidente de los Estados Unidos Donald J. Trump participa en el Rally de la Celebración de la Libertad en el Centro John F. Kennedy para las Artes Escénicas en Washington, DC, USA, 01 de julio de 2017. EFE/EPA/OLIVIER DOULIERY

El presidente Donald Trump buscará esta semana en su gira europea por Polonia y Alemania promover una relación "más constructiva" con Rusia, con cuyo líder, Vladímir Putin, se verá por primera vez cara a cara en la cumbre del G20, al igual que con su homólogo mexicano, Enrique Peña Nieto.

Plain Text Author: 
EFE

[OP-ED]: Trump’s NAFTA delusion

 06/16/2017 - 08:41
El presidente mexicano, Enrique Peña Nieto agradeció la visita de la canciller alemana, Angela Merkel, en un "momento crucial" y destacó la visión compartida de ambos países en democracia, libre comercio, medio ambiente y derechos humanos. EFE

The Trump administration is determined to renegotiate the North American Free Trade Agreement (NAFTA) -- which created a single market from Mexico’s southern border to the Yukon -- but the main political appeal of this policy rests on a popular myth: that “fair” trade requires the United States to have a surplus or balanced trade with both Mexico and Canada.

[OP-ED]: El error de Trump sobre el Tratado de Libre Comercio de América del Norte

 06/16/2017 - 08:37
El presidente mexicano, Enrique Peña Nieto agradeció la visita de la canciller alemana, Angela Merkel, en un "momento crucial" y destacó la visión compartida de ambos países en democracia, libre comercio, medio ambiente y derechos humanos. EFE

El gobierno de Trump está decidido a renegociar el Tratado de Libre Comercio de América del Norte (TLCAN)—que creó un mercado único desde la frontera sur de México hasta el Yukon—pero el principal atractivo político de esta política yace en un mito popular: que un comercio “justo” requiere que Estados Unidos tenga un exceso comercial o un equilibrio comercial tanto con México como con Canadá.

OP-ED]: Trump is hurting America’s friends abroad

 05/10/2017 - 09:26
t is now quite possible -- in fact, likely -- that the next president of Mexico will be an anti-American socialist-populist similar to Venezuela’s Hugo Chavez. Andres Manuel Lopez Obrador was polling around 10 percent at the start of 2015. He is now around 30 percent, the front-runner among the potential candidates for next year’s election. File

There has been much focus on Donald Trump’s erratic foreign policy -- the outlandish positions, the many flip-flops, the mistakes. But far more damaging in the long run might be what some have termed the Trump effect -- the impact of Trump on the domestic politics of other countries. That effect appears to be powerful, negative and enduring. It could undermine decades of American foreign policy successes.

Plain Text Author: 
Fareed Zakaria

OP-ED]: Trump está hiriendo a los amigos extranjeros de Estados Unidos

 05/10/2017 - 09:16
Actualmente es muy posible, de hecho, probable, que el próximo presidente de Méjico será anti estadounidense, socialista-populista, similar al Hugo Chávez de Venezuela. Andrés Manuel López Obrador tenía una votación cerca del 10 por ciento en el comienzo del 2015. En el presente, saltó al 30 por ciento, el líder entre los candidatos posibles para la elección del próximo año. Archivo

Hubo mucho enfoque en la política exterior errada de Donald Trump, las posiciones extravagantes, las varias idas y venidas, las equivocaciones. Sin embargo, posiblemente resultará todavía más dañino, a largo plazo, lo que algunos han denominado el efecto Trump: el impacto de Trump en las políticas nacionales de otros países. Ese efecto parece ser poderoso, negativo y duradero. Podría socavar décadas de éxitos de la política exterior estadounidense.

Plain Text Author: 
Fareed Zakaria