Technology

[OP-ED]: Globalization’s false sins

 05/17/2017 - 08:26
Las importaciones a menudo son más baratas que los productos norteamericanos, ayudan especialmente a las familias de bajos ingresos, cuyos presupuestos constan de más productos manufacturados, donde el descenso de los precios fue agudo.
English

Globalization has gotten a bad rap. The Trump White House associates it with all manner of economic evil, especially job loss. The administration has made undoing the damage a central part of its economic strategy. This will almost certainly fail and disappoint, because globalization’s ill-effects have been wildly exaggerated.

Posted Date: 
Wednesday, May 17, 2017 - 8:00am
Main Section: 
Plain Text Author: 
Robert J. Samuelson
Caption: 

Imports are often cheaper than U.S. products. Think clothes, shoes, consumer electronics. Trade especially aids lower-income households whose budgets are weighted toward manufactured products, where price declines have been steep.

Michel Franco: "Let's go ahead and make something Hollywood-style, but in Mexico.'"

 05/16/2017 - 05:05
 Mexican film director Michel Franco, during an interview with EFE in Mexico City, Mexico on May 12, 2017. EFE/Mario Guzman
English

At the premiere of his latest movie at the Cannes Film Festival, famous Mexican director Michel Franco noted a trend to make gringo-style movies in Mexico, something he rated as a big mistake. His new movie, "April's Daughter", tells the story of a pregnant teenager.

Posted Date: 
Tuesday, May 16, 2017 - 5:00am
Main Section: 
Plain Text Author: 
EFE
Caption: 

 Mexican film director Michel Franco, during an interview with EFE in Mexico City, Mexico on May 12, 2017. EFE/Mario Guzman

Ciber-ataque a escala global

 05/13/2017 - 05:21
EFE/EPA/RITCHIE B. TONGO
Spanish

Al menos 99 países sufrieron el viernes una serie de ciberataques que exigiían el pago de un rescato para poder acceder a los sistemas informáticos afectados. Los hospitales y centros sanitarios son especialmente vulnerables a estos ataques. El servicio de salud pública británica NHS fue uno de los prinicipales objetivos del ataque. EEUU ha dicho que está preparado para ayudar a los estados afectados por el ciberataque. 

Posted Date: 
Saturday, May 13, 2017 - 4:15am
Main Section: 
Author: 
Caption: 

EFE/EPA/RITCHIE B. TONGO

Global Cyber-attack

 05/13/2017 - 04:42
EFE/EPA/RITCHIE B. TONGO
English

At least 99 countries were struck onf Friday by a wave of cyberattacks that demanded ransom in exchange for access to the affected computer systems. Hospitals are particularly vulnerable to this type of attack, and Britain’s National Health Service was one of the major targets.US says is ready to help countries hit by global cyber attack.

Posted Date: 
Saturday, May 13, 2017 - 4:15am
Main Section: 
Plain Text Author: 
EFE
Caption: 

EFE/EPA/RITCHIE B. TONGO

Trump, el FBI y la amenaza de la “tiranía”

 05/12/2017 - 16:18
Foto cortesía de Creative Commons (Rich Girard)
Spanish

La Directiva de la FBI alegó no haber jurado lealtad a Trump, poniéndose del lado de los estándares del bureau.

Posted Date: 
Friday, May 12, 2017 - 2:30pm
Main Section: 
Tags: 
Caption: 

Foto cortesía de Creative Commons (Rich Girard)

[OP-ED]: Will robots dis-employ us all?

 05/11/2017 - 10:11
The robots won’t steal all our jobs, because their efficiencies will create more purchasing power for other spending or new products that require human involvement and oversight. For proof, consider smartphones. In 2012, they had created nearly 500,000 jobs for “mobile apps,” up from zero in 2007.
English

 We have yet another study that debunks the widespread notion that robots -- and other forms of automation, including “artificial intelligence” -- will destroy our jobs and lead to a future of permanently high unemployment. According to the study, that would completely rewrite history, which has shown job creation to be an enduring strength of the U.S. economy.

Posted Date: 
Thursday, May 11, 2017 - 10:00am
Main Section: 
Plain Text Author: 
Robert J. Samuelson
Caption: 

The robots won’t steal all our jobs, because their efficiencies will create more purchasing power for other spending or new products that require human involvement and oversight. For proof, consider smartphones. In 2012, they had created nearly 500,000 jobs for “mobile apps,” up from zero in 2007.

[OP-ED]: ¿Nos quedaremos todos sin empleo a causa de los robots?

 05/11/2017 - 10:06
Los robots no nos robarán todos nuestros puestos de trabajo, porque su eficiencia creará más poder adquisitivo para otros gastos en productos nuevos, que requieren supervisión o participación humana. Como prueba, consideremos los teléfonos inteligentes. En 2012, habían creado casi 500.000 puestos de trabajo para “aplicaciones móviles”, de cero en 2007.
Spanish

Tenemos otro estudio más que demuele la idea de que los robots—y otras formas de automatización, entre ellas la “inteligencia artificial”—destruirán nuestros puestos de trabajo y nos llevarán a un futuro de alto desempleo permanente. Según ese estudio, eso reescribiría totalmente la historia, que ha demostrado que la creación de puestos de trabajo es una cualidad duradera de la economía norteamericana.

Posted Date: 
Thursday, May 11, 2017 - 10:00am
Main Section: 
Plain Text Author: 
Robert J. Samuelson
Caption: 

Los robots no nos robarán todos nuestros puestos de trabajo, porque su eficiencia creará más poder adquisitivo para otros gastos en productos nuevos, que requieren supervisión o participación humana. Como prueba, consideremos los teléfonos inteligentes. En 2012, habían creado casi 500.000 puestos de trabajo para “aplicaciones móviles”, de cero en 2007.

[OP-ED]: Hablamos de la frontera de manera equivocada

 05/04/2017 - 08:40
El muro podría empeorar el problema al “cercar” a muchos de los que se calcula que son 11 millones de inmigrantes ilegales de este lado de la frontera.
Spanish

Parece que todos tienen una enérgica opinión sobre el muro fronterizo de Donald Trump. Pero al menos deberíamos hablar del tema en la forma correcta. Es decir, con claridad, pragmatismo y sentido común.

Posted Date: 
Wednesday, May 3, 2017 - 4:30pm
Main Section: 
Caption: 

El muro podría empeorar el problema al “cercar” a muchos de los que se calcula que son 11 millones de inmigrantes ilegales de este lado de la frontera.

¿Dejamos de hacernos los duros? La propuesta para un presupuesto bipartidista ha sido aprobada, señalando un cambio

 05/02/2017 - 13:49
El vocero de la Cámara de Representantes, Paul Ryan, y el Presidente Donald Trump se dan la mano.
Spanish

Una propuesta bipartidista ha sido aprobada en un congreso conocido actualmente por pelear sus asuntos con dientes y uñas.

Posted Date: 
Tuesday, May 2, 2017 - 11:30am
Main Section: 
Caption: 

El vocero de la Cámara de Representantes, Paul Ryan, y el Presidente Donald Trump se dan la mano.

Trump ending Michelle Obama's girls education program

 05/01/2017 - 15:51
Mrs. Obama delivers remarks on the Let Girls Learn initiative. (Official White House Photo by Amanda Lucidon)
English

President Trump plans to end ‘Let Girls Learn,’ former first lady Michelle Obama’s girls education program, according to a Monday CNN report. 

Posted Date: 
Monday, May 1, 2017 - 3:30pm
Main Section: 
Author: 
Caption: 

Mrs. Obama delivers remarks on the Let Girls Learn initiative. (Official White House Photo by Amanda Lucidon)

Pages