[OP-ED]: DACA lies cloud immigration debate
09/13/2017 - 12:07
in
The national dialogue over immigration remains the most dishonest debate in America.
Ruben Navarrette
Latest Stories
The national dialogue over immigration remains the most dishonest debate in America.
[OP-ED]: Las mentiras de DACA empañan el debate de la inmigración
09/13/2017 - 12:04
in
El diálogo nacional sobre la inmigración ilegal sigue siendo el debate más deshonesto de Estados Unidos.
[OP-ED]: Deporting Dreamers won’t mend Americans’ broken spirit
09/07/2017 - 12:17
in
This Labor Day, I skipped the barbecue and instead forced myself to digest a morsel of truth that is unappetizing but undeniable: Americans are facing a work crisis.
[OP-ED]: Deportar a los Soñadores no compondrá el espíritu quebrantado de los estadounidenses
09/07/2017 - 12:14
in
Este Día del Trabajo, me salteé el asado y en su lugar, me obligué a digerir un trozo de verdad que no es nada apetecible, pero innegable: los estadounidenses enfrentan una crisis laboral.
[OP-ED]: Dragons don’t just sprout up in the desert
09/05/2017 - 08:59
in
Now that President Trump has pardoned Joe Arpaio, the former sheriff of Arizona’s Maricopa County, many Latinos are feeling enraged. And a lot of white liberals -- in the media, academia and politics -- are, as usual, acting morally superior.
[OP-ED]: Los dragones no brotan simplemente del desierto
09/04/2017 - 08:11
in
Ahora que el presidente Trump perdonó a Joe Arpaio, el ex sheriff del Condado de Maricopa en Arizona, muchos latinos están enfurecidos. Y muchos liberales blancos--en los medios, la vida académica y entre los políticos--están, como siempre, actuando como si fueran moralmente superiores.
[OP-ED]: America has become a nation of victims
08/24/2017 - 08:50
in
The motto of the United States is no longer “e pluribus unum.” Sadly, it’s become: “Hey! I was wronged. Get my lawyer on the phone!”
Or, recently, south of the Mason-Dixon line: “Let’s grab clubs and tiki torches and go make trouble.”
[OP-ED]: Estados Unidos se ha convertido en una nación de víctimas
08/24/2017 - 08:45
in
El lema de Estados Unidos ya no es “e pluribus unum”. Lamentablemente, ahora es: “¡Oiga! Han sido injustos conmigo. Llamen a mi abogado.”
O, recientemente, al sur de la línea Mason-Dixie: “Tomemos garrotes y antorchas y hagamos lío.”
[OP-ED]: Both Trump and the media love wrestling in the mud
08/21/2017 - 12:19
in
In keeping with the recent meme of recognizing bad behavior “on many sides,” there was something that was painfully obvious during last week’s improv news-conference-like-no-other in the lobby of Trump Tower: President Trump and the media deserve each other. Both are driven by ego and take criticism personally. Both will twist the facts to defend themselves and push their agenda. And both love to wrestle in the mud.
[OP-ED]: Tanto a Trump como a los medios les gusta luchar en el lodo
08/21/2017 - 12:16
in
Siguiendo el reciente meme de reconocer la mala conducta “de muchos lados”, hay que señalar que hubo algo lamentablemente obvio en la singular conferencia de prensa improvisada, de la semana pasada, en el lobby de la Torre Trump: el presidente Trump y los medios son tal para cual. A ambos los impulsa el egotismo y ambos toman las críticas personalmente. Ambos distorsionan los hechos para defenderse y promover sus objetivos. Y a ambos les encanta luchar en el lodo.
[OP-ED]: Sanctuary Cities put California in showdown with Trump administration
08/16/2017 - 09:09
in
California is facing off with the Trump administration over a total fantasy that has survived this long only because both political parties have an interest in keeping it alive.
[OP-ED]: Las Ciudades Santuario crean un enfrentamiento entre California y el gobierno de Trump
08/16/2017 - 09:05
in
California se enfrenta al gobierno de Trump con respecto a una fantasía total, que sobrevivió hasta ahora porque a ambos partidos políticos les interesa mantenerla viva.
[OP-ED]: Trump’s latest medieval idea: a scheme to keep out 'legal' immigrants
08/08/2017 - 15:10
in
By unveiling on the same day a pair of divisive and incendiary policy initiatives, the Trump administration made clear that it opposes affirmative action for some Americans but supports it for others.
[OP-ED]: La última idea medieval de Trump: un plan para que los inmigrantes 'legales' no entren
08/08/2017 - 15:06
in
Al revelar, el mismo día, un par de iniciativas políticas divisivas e incendiarias, el gobierno de Trump dejó en claro que se opone a la acción afirmativa para algunos estadounidenses, pero la apoya para otros.
[OP-ED]: Trump is but the latest politician to serenade Youngstown
08/04/2017 - 08:03
in
Youngstown again? As an avid spectator of politics, I’ve been hearing about that city in the Mahoning Valley of northeast Ohio for decades. Although it’s home to just 64,000 people, Youngstown gets more than its share of attention from politicians, media, filmmakers, and even a poetic singer/songwriter from Freehold, New Jersey.
[OP-ED]: Trump es sólo el último político en darle una serenata a Youngstown
08/04/2017 - 08:00
in
¿Otra vez Youngstown? Como ávido espectador político, he oído hablar de esa ciudad en el Valle Mahoning del nordeste de Ohio durante décadas. Aunque allí residen sólo 64.000 personas, Youngstown recibe bastante atención de los políticos, los medios, los cineastas y hasta de un poético cantautor de Freehold, New Jersey.
[OP-ED]: How the DREAM Act divides families
08/01/2017 - 12:38
in
Republican Sen. Lindsey Graham of South Carolina and Democratic Sen. Dick Durbin of Illinois have introduced a new DREAM Act. Oh boy. I really wish they hadn’t done that.
[OP-ED]: Cómo la Ley DREAM divide a las familias
08/01/2017 - 12:33
in
El senador republicano de Carolina del Sur, Lindsey Graham, y el senador demócrata Dick Durbin de Illinois han presentado una nueva Ley DREAM. ¡Caramba! Ojalá no hubieran hecho eso.
[OP-ED]: The Trump administration is launching a silly war on mythical sanctuary cities
07/28/2017 - 09:42
in
I savored the recent news that Immigration and Customs Enforcement plans to send thousands of immigration agents to so-called “sanctuary cities” to round up illegal immigrants.
[OP-ED]: El gobierno de Trump está lanzando una necia guerra contra las míticas ciudades santuario
07/28/2017 - 09:38
in
Saboreé la noticia de que el Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE, por sus siglas en inglés) planea enviar miles de agentes de inmigración a las así llamadas “ciudades santuario”, para aprehender inmigrantes ilegales.
[OP-ED]: Congress’ do-nothing immigration bills
07/24/2017 - 09:01
in
Immigration is a major league policy challenge. But Congress, having recently passed a pair of bills that will accomplish nothing, is stuck playing in the minors.
[OP-ED]: Los proyectos de ley del Congreso que no logran nada
07/24/2017 - 08:58
in
La inmigración es un desafío de política pública para las ligas mayores. Pero el Congreso, con el reciente par de proyectos que pasó que no logran nada, está estancado en las ligas menores.
[OP-ED]: Trump may be many things, but he’s no isolationist
07/18/2017 - 12:13
in
Drawing upon two years’ worth of impertinent comments, offensive tweets and harmful policy positions, Donald Trump can aptly be described with a number of words that end in “-ist.”
Protectionist. Nativist. Misogynist. Racist.
[OP-ED]: Trump podrá ser muchas cosas pero no es aislacionista
07/18/2017 - 12:11
in
Ya casi con dos años de comentarios impertinentes, tuits ofensivos y posturas políticas perjudiciales, se podría describir a Donald Trump con varios adjetivos.
Proteccionista. Nacionalista. Racista. Misógino.
[OP-ED]: Shame on CBS for its mistreatment of ‘Hawaii Five-0’s’ minority co-stars
07/12/2017 - 16:42
in
I usually don’t get this upset over someone being underpaid, unless I’m the someone. But when one of my favorite TV shows appears to have been hurt -- perhaps gravely -- by one of my least favorite things, it bothers me.