Aprovechando la publicación en español de "The Bridge" 54 años después de su edición en inglés, el aclamado reportero norteamericano critica el estado actual de la prensa en EE.UU: una prensa que no se interesa por las personas reales y permanece obsesionada con Trump.
La última película de Steven Spielberg resalta el valor de la épica periodística, consistente en la búsqueda de la verdad, aunque resulte incómoda para el poder político o los intereses económicos de los que financian los medios de comunicación.
In keeping with the recent meme of recognizing bad behavior “on many sides,” there was something that was painfully obvious during last week’s improv news-conference-like-no-other in the lobby of Trump Tower: President Trump and the media deserve each other. Both are driven by ego and take criticism personally. Both will twist the facts to defend themselves and push their agenda. And both love to wrestle in the mud.
Siguiendo el reciente meme de reconocer la mala conducta “de muchos lados”, hay que señalar que hubo algo lamentablemente obvio en la singular conferencia de prensa improvisada, de la semana pasada, en el lobby de la Torre Trump: el presidente Trump y los medios son tal para cual. A ambos los impulsa el egotismo y ambos toman las críticas personalmente. Ambos distorsionan los hechos para defenderse y promover sus objetivos. Y a ambos les encanta luchar en el lodo.
El sábado hubo una gran afluencia de visitantes en Las Ramblas de Barcelona, que poco a poco vuelven a la normalidad, dos días después de los atentados ocurridos en Cataluña que se han saldado con al menos 14 muertos y alrededor de un centenar de heridos.
The president insisted on blaming both parties involved in the violent actions of Charlottesville, increasing the tension over the issue by resisting condemnation of racism.
El presidente insistió en culpar a ambos bandos involucrados en los hechos violentos de Charlottesville, aumentando la tensión sobre el asunto al resistirse a condenar el racismo.
A manifestation of white supremacists in Virginia reveals that words are the most sensitive weapon of politics.
Una manifestación de supremacistas blancos en Virginia deja al descubierto que las palabras son el arma más delicada de la política.
Tras lograr la medalla de oro en los JJOO de Río 2016, la tenista boricua Mónica Puig se convirtió en la primera deportista de la historia en ganar una medalla de oro en representación de Puerto Rico.
Una de las víctimas ha sido identificada como Heather Heyer, activista anti-racista, de 32 años. En un intento por frenar la lluvia de críticas contra Donald Trump por su ambigua respuesta al ataque sucedido en Charlottesville el pasado sábado, la Casa Blanca emitió un comunicado 36 horas después en el que condemnaba a los "supremacistas blancos" por incitar a la violencia.
A última hora de la noche las autoridades estadounidenses acusaron formalmente de asesinato en segundo grado a James Alex Fields Jr., de 20 años y natural de Ohio, como presunto autor del atropello.
It is true no other country has won the World Cup more times than Brazil (5), but it is also true the South American powerhouse has not conquered the world of soccer since 2002.
Es cierto que ningún país ha conquistado tantas veces como Brasil (5) la Copa del Mundo, pero también es cierto que la selección sudamericana no gana el Mundial desde 2002.
Los distintos rostros posibles de Chelsea Manning protagonizan “A Becoming Resemblance”, una exposición que desde la semana pasada puede visitarse en una galería neoyorquina y que cuenta con el ADN real de la conocida exsoldado estadounidense transexual.
La alcaldía de Chicago presentó demanda contral el Departamento de Justicia por su amenaza de retener fondos para el equipamiento de la Policía bajo el pretexto de que es una jurisdicción que rehusa colaborar con la política migratoria de la Casa Blanca.
El fiscal general, Jeff Sessions, aseguró hoy que va a perseguir duramente las filtraciones de información en el Gobierno y que, en lo que va de año, se han presentado cargos contra cuatro personas por ese motivo.
El presidente, Donald Trump, instó a su homólogo mexicano, Enrique Peña Nieto, a que deje de afirmar que su país no va a pagar el polémico muro fronterizo, a la vez que reconoce las dificultades para forzar al vecino del sur a cargar con la factura, reveló hoy el diario Washington Post.
En Estados Unidos residen alrededor de 750.000 jóvenes indocumentados amparados por el programa DACA, 23.000 de ellos viven en Pensilvania. El estatus les permite vivir y trabajar en el país de forma legal, pero los casos recientes de arrestos y la petición presentada por 10 estados ‘rojos’ para que la administración Trump elimine este programa han sembrado el miedo en esta comunidad de inmigrantes.
After a week of intense criticism and public humiliation against his first ally in the presidential campaign, President Trump has shown that no decision is right when it comes to disloyalty.
Tras una semana de intenso criticismo y humillación pública contra quien fuere su primer aliado en la campaña presidencial, el Presidente Trump ha demostrado que ninguna decisión es correcta cuando se trata de deslealtad.
The president's move could be due to the counterproductive appearances of the Wall Street financier in the media.
La medida del presidente podría deberse a las contraproducentes apariciones del financiero de Wall Street ante los medios.
A voting day towards a National Constituent Assembly, called by the regime of Nicholas Maduro, resulted in 16 deaths in the hands of the militias of the regime, against an abstention that the governmental machinery insists in denying.
La jornada de votación por una Asamblea Nacional Constituyente, convocada por el régimen de Nicolás Maduro, dio como resultado 16 fallecidos en manos de las milicias del régimen, frente a una abstención que la maquinaria gubernamental insiste en desmentir.