medio ambiente

Terremoto en Guatemala, El Salvador y Honduras

 06/22/2017 - 12:29
Una imagen muestra el epicentro de un sismo de magnitud 6,9 en la escala abierta de Richter, en Puerto San José, Guatemala, hoy, 22 de junio de 2017. EFE
Spanish

Un sismo de 6.7 grados en la escala Richter alertó a las poblaciones de Guatemala y el Salvador durante la mañana de este jueves. Una onda del movimiento tocó también el territorio oeste de Honduras.

Posted Date: 
Thursday, June 22, 2017 - 12:30pm
Main Section: 
Author: 
Caption: 

Una imagen muestra el epicentro de un sismo de magnitud 6,9 en la escala abierta de Richter, en Puerto San José, Guatemala, hoy, 22 de junio de 2017. EFE

[OP-ED]: What really happened to coal?

 06/12/2017 - 08:58
Even if environmental regulation and climate change didn’t exist, the coal industry would have faced intense pressures to change and adapt. Government isn’t killing the coal industry. “Progress is the culprit,” concludes Kolstad’s study.
English

 The coal-mining jobs that President Trump thinks were destroyed by government regulation -- adopted to combat air pollution and global warming -- were actually lost to old-fashioned competition from other American firms and workers. Eastern coal mines lost market share to Western coal, which was cheaper. And natural gas grew at coal’s expense because it had low costs and lower greenhouse gas emissions.

Posted Date: 
Monday, June 12, 2017 - 8:45am
Main Section: 
Caption: 

Even if environmental regulation and climate change didn’t exist, the coal industry would have faced intense pressures to change and adapt. Government isn’t killing the coal industry. “Progress is the culprit,” concludes Kolstad’s study.

[OP-ED]: ¿Qué pasó realmente con el carbón?

 06/12/2017 - 08:50
Si las regulaciones del medio ambiente y el cambio climático no existieran, la industria del carbón habría recibido intensas presiones para cambiar y adaptarse. El gobierno no está matando la industria del carbón. “El progreso es el culpable,” concluye el estudio de Kolstad.
Spanish

Los puestos en las minas de carbón que, según el presidente Trump, fueron destruidos por las regulaciones del gobierno—adoptadas para combatir la contaminación y el calentamiento global—se perdieron, en realidad, debido a la tradicional competencia con otras empresas y trabajadores. Las minas de carbón del Este perdieron su porción del mercado porque el carbón del Oeste, que era más barato, se la llevó. Y el gas natural creció a expensas del carbón porque tenía costos bajos y emisiones de gases de invernadero más bajas.

Posted Date: 
Monday, June 12, 2017 - 8:45am
Main Section: 
Caption: 

Si las regulaciones del medio ambiente y el cambio climático no existieran, la industria del carbón habría recibido intensas presiones para cambiar y adaptarse. El gobierno no está matando la industria del carbón. “El progreso es el culpable,” concluye el estudio de Kolstad.

[OP-ED]: The messy reality of global warming

 06/07/2017 - 10:10
Based on present technology and knowledge, we don’t know how to solve global warming. There is no obvious way to eliminate our pervasive dependence on fossil fuels without plunging the world into a prolonged depression and inviting widespread civil strife. 
English

There was no need for President Trump to withdraw the United States from the Paris climate agreement to achieve his goal of overturning the Obama administration’s global warming policy. This had already occurred through court rulings and executive orders, which effectively halted higher vehicle fuel economy standards (up to 54.5 miles per gallon) and ended the Clean Power Plan program, which pushed electric utilities to shift away from coal.

Posted Date: 
Wednesday, June 7, 2017 - 9:45am
Main Section: 
Caption: 

Based on present technology and knowledge, we don’t know how to solve global warming. There is no obvious way to eliminate our pervasive dependence on fossil fuels without plunging the world into a prolonged depression and inviting widespread civil strife. 

[OP-ED]: La confusa realidad del calentamiento global

 06/07/2017 - 10:06
Sobre la base de nueva tecnología y conocimientos, no sabemos cómo resolver el calentamiento global. No hay una manera obvia de eliminar nuestra dependencia de los combustibles fósiles sin someter al mundo a una prolongada depresión e invitar conflictos civiles generalizados. 
Spanish

No había necesidad de que el presidente Trump retirara a Estados Unidos del acuerdo climático de París para lograr su objetivo de anular la política de calentamiento global del gobierno de Obama. Eso ya había ocurrido por medio de fallos judiciales y órdenes ejecutivas, que efectivamente detuvieron los estándares más altos de eficiencia de combustible para vehículos (hasta 54,5 millas por galón) y acabaron con el programa Clean Power Plan, que promovía que los servicios eléctricos abandonaran el carbón. 

Posted Date: 
Wednesday, June 7, 2017 - 9:45am
Main Section: 
Caption: 

Sobre la base de nueva tecnología y conocimientos, no sabemos cómo resolver el calentamiento global. No hay una manera obvia de eliminar nuestra dependencia de los combustibles fósiles sin someter al mundo a una prolongada depresión e invitar conflictos civiles generalizados. 

Tucson City Council Votes to Oppose Trump's Border Wall

 06/07/2017 - 05:21
La ciudad de Tucson, Arizona, con la cordillera de Santa Catalina al fondo. Foto: Wikipedia
English

On Tuesday, Tucson City Council voted unanimously to oppose President Trump’s proposed border wall and prevent the city from doing business with companies that agree to work on the wall.

Posted Date: 
Wednesday, June 7, 2017 - 4:45am
Main Section: 
Author: 
Caption: 

The city of Tucson, in Arizona, with Santa Catalina mountains on the background. Photo: Wikipedia

Tucson dice NO al muro de Trump

 06/07/2017 - 05:04
La ciudad de Tucson, Arizona, con la cordillera de Santa Catalina al fondo. Foto: Wikipedia
Spanish

El concejo de la ciudad de Arizona aprobó por unanimidad una medida que otorga el derecho al municipio de invertir fondos y otorgar contratos representando los deseos de las comunidades, pero sin entorpecer proyectos que beneficien las relaciones comerciales entre Mexico y los EEUU.

Posted Date: 
Wednesday, June 7, 2017 - 4:45am
Main Section: 
Plain Text Author: 
EFE
Caption: 

La ciudad de Tucson, Arizona, con la cordillera de Santa Catalina al fondo. Foto: Wikipedia

Trump ha decidido sacar a EEUU del Acuerdo climático de París, según medios

 05/31/2017 - 09:04
El presidente estadounidense, Donald Trump, participa en un homenaje a los militares fallecidos en combate con motivo del Día de los Caídos, el día lunes 29 de mayo de 2017, en el cementerio Nacional de Arlington, Virginia (Estados Unidos). EFE/PETE MAROVICH

El presidente Donald Trump ha tomado la decisión de sacar a su país del Acuerdo climático de París y evalúa ahora con su equipo cómo ejecutar la retirada, según adelantaron hoy la web de noticias Axios y la cadena Fox.

Spanish
Posted Date: 
Wednesday, May 31, 2017 - 9:00am
Main Section: 
Plain Text Author: 
EFE
Caption: 

El presidente estadounidense, Donald Trump, participa en un homenaje a los militares fallecidos en combate con motivo del Día de los Caídos, el día lunes 29 de mayo de 2017, en el cementerio Nacional de Arlington, Virginia (Estados Unidos). EFE/PETE MAROVICH

Trump vuelve a cargar contra los parques naturales

 04/26/2017 - 13:01
El presidente Donald J. Trump (c), firma el decreto en el que se ordena revisar la designación de decenas de áreas protegidas conocidas como "monumentos nacionales" en los últimos 20 años. EFE/Mike Theiler
Spanish

La nueva orden ejecutiva firmada por el Presidente Donald Trump podría derivar en el levantamiento de protección a territorios federales.

Posted Date: 
Wednesday, April 26, 2017 - 1:00pm
Main Section: 
Author: 
Caption: 

El presidente Donald J. Trump (c), firma el decreto en el que se ordena revisar la designación de decenas de áreas protegidas conocidas como "monumentos nacionales" en los últimos 20 años. EFE/Mike Theiler

[OP-ED]: Will Ecuador’s new president get rid of Julian Assange?

 04/14/2017 - 09:37
The incoming president has promised reform. But first Moreno needs to get his troublesome houseguest off the country’s couch so Assange can stop sucking all the air out of Ecuador’s faint presence on the world stage. 
English

Last week, the people of Ecuador elected a leftist named after the communist dictator Vladimir Lenin as their new president. 

It’s always a double-edged sword when Ecuador is in the news -- in the U.S., the little-known country at the equator usually flies far under the radar.

Posted Date: 
Friday, April 14, 2017 - 9:15am
Main Section: 
Plain Text Author: 
Esther Cepeda
Tags: 
Caption: 

The incoming president has promised reform. But first Moreno needs to get his troublesome houseguest off the country’s couch so Assange can stop sucking all the air out of Ecuador’s faint presence on the world stage.