Advertisement

internacional

[OP-ED]: Trump hits the debt ceiling

 08/16/2017 - 09:40
La pregunta fundamental que enfrenta Trump es si apoyará un aumento limpio del techo de deuda--es decir un aumento sin otras medidas de gastos, que probablemente sería aprobado fácilmente con apoyo demócrata--o si coqueteará con un incumplimiento para obtener alguna ventaja política o programática.

The crucial question about raising the federal debt ceiling is: What happens if Congress doesn’t? That is, what happens if Congress defaults? When President Trump returns from his “working vacation” later this month, this promises to be one of the major issues he’ll face, because the Treasury is expected to run out of cash in early or mid-October, according to projections by the Congressional Budget Office.

[OP-ED]: Trump llega al techo de deuda

 08/16/2017 - 09:38
La pregunta fundamental que enfrenta Trump es si apoyará un aumento limpio del techo de deuda--es decir un aumento sin otras medidas de gastos, que probablemente sería aprobado fácilmente con apoyo demócrata--o si coqueteará con un incumplimiento para obtener alguna ventaja política o programática.

 La pregunta esencial sobre elevar el techo de deuda es la siguiente: ¿Qué pasa si el Congreso no lo acepta? Es decir, ¿qué pasa si el Congreso entra en incumplimiento de pagos? Cuando el presidente Trump vuelva de sus “vacaciones de trabajo” más tarde, este mes, éste será uno de los asuntos principales que enfrentará, porque se espera que el Tesoro se quede sin efectivo a principios o mediados de octubre, según proyecciones de la Oficina de Presupuesto del Congreso.

Dolores del Río: Cuando la leyenda se convierte en un Doodle de Google

 08/09/2017 - 14:56
"Celebrating Dolores del Río" by Google 

Mucho antes de que los rostros de Ana de la Reguera, Kate del Castillo, Penélope Cruz y Salma Hayek abandonaran las portadas de la  ¡HOLA! y Vanidades para embellecer los tabloides de Hollywood y las colas de las salas ACME, había existido ya una belleza española de gran talento: Dolores del Río.

 

[OP-ED]: Amid Trump’s chaos, a post-American world emerges

 08/01/2017 - 09:10
In 2008, I wrote a book about the emerging “Post-American World,” which was, I noted at the start, not about the decline of America but rather the rise of the rest. Amid the parochialism, ineptitude and sheer disarray of the Trump presidency, the post-American world is coming to fruition much faster than I ever expected.

 In London last week, I met a Nigerian man who succinctly expressed the reaction of much of the world to America these days. “Your country has gone crazy,” he said, with a mixture of outrage and amusement. “I’m from Africa. I know crazy, but I didn’t ever think I would see this in America!”

[OP-ED]: Surge un mundo Post-Americano en medio del caos de Trump

 08/01/2017 - 09:05
En el 2008 escribí un libro sobre el “Mundo Post-Americano” emergente el cual trataba, me di cuenta desde el comienzo, no sobre el declive de Estados Unidos sino sobre el levantamiento del resto. En medio del campanilismo, la ineptitud y desorden puro de la presidencia de Trump, el mundo Post-Americano está llegando a buen término mucho más rápido de lo que jamás imaginé.

La semana pasada conocí en Londres a un hombre nigeriano quien expresó brevemente la reacción de la mayor parte del mundo frente a Estados Unidos estos días. “Tu país se ha vuelto loco”, dijo, con una mezcla de indignación y diversión. “Soy de África. Conozco la locura pero nunca llegué a pensar que vería esto ¡en Estados Unidos!”