#inglés

La ONU se gasta el peor chiste contra la igualdad de género

 04/27/2017 - 14:13
El secretario general de la ONU, António Guterres, y el ministro del Exteriores de Arabia Saudita, Adel al Jubeir. UN Photo / Manuel Elias. Fuente: https://actualidad.rt.com/
Spanish

El Consejo Económico y Social de la ONU eligió el 19 de abril a Arabia Saudita como miembro secundario de la Comisión Sobre el Estatus de la Mujer, para el período 2018-2022.

Posted Date: 
Thursday, April 27, 2017 - 2:15pm
Main Section: 
Author: 
Caption: 

El secretario general de la ONU, António Guterres, y el ministro del Exteriores de Arabia Saudita, Adel al Jubeir. UN Photo / Manuel Elias. Fuente: https://actualidad.rt.com/

This is what's going to happen in Philly on May Day

 04/26/2017 - 10:25
El pasado 16 de febrero, cerca de 32 restaurantes cerraron sus puertas en muestra de solidaridad con la comunidad inmigrante de Filadelfia. Foto: Archivo AL DÍA News.
English

What is the value of black and brown bodies to the city of Philadelphia? Local groups in the city hope to show just that on May 1st.

Posted Date: 
Tuesday, April 25, 2017 - 5:45pm
Main Section: 
Tags: 
Caption: 

On February 16, 32 restaurants closed their doors to show their support to immigrant communities in Philadelphia.  Photo: AL DÍA News.

¿Qué sucederá en Filadelfia este primero de mayo?

 04/25/2017 - 18:01
El pasado 16 de febrero, cerca de 32 restaurantes cerraron sus puertas en muestra de solidaridad con la comunidad inmigrante de Filadelfia. Foto: Archivo AL DÍA News.

Este primero de mayo se espera que cientos de miles de personas se manifiesten en la menos 44 ciudades del país. En Filadelfia, aunque con una historia larga en la lucha proinmigrante, no está claro aún si la jornada será una segunda versión del “Día sin Inmigrantes” o lo que otros han llamado el “Día sin mí”.

Spanish
Posted Date: 
Tuesday, April 25, 2017 - 5:45pm
Main Section: 
Plain Text Author: 
y Edwin López Moya
Tags: 
Caption: 

El pasado 16 de febrero, cerca de 32 restaurantes cerraron sus puertas en muestra de solidaridad con la comunidad inmigrante de Filadelfia. Foto: Archivo AL DÍA News.

An unknown treasure of American history

 04/25/2017 - 16:28
James Wilson drafts
English

A 225-year-old document exhibition aims to reveal details of national history hitherto unknown to most Americans.

Posted Date: 
Monday, April 24, 2017 - 3:45pm
Main Section: 
Tags: 
Caption: 

Drafts of the United States Constitution, like this one - written by the lawyer James Wilson in 1787 - will be seen in the National Constitution Center of Philadelphia on May 4.

Un tesoro desconocido de la historia estadounidense

 04/24/2017 - 16:09
James Wilson drafts
Spanish

Una exhibición de documentos de 225 años de antigüedad se propone revelar detalles de la historia nacional hasta ahora desconocidos por la mayoría de estadounidenses.

Posted Date: 
Monday, April 24, 2017 - 3:45pm
Main Section: 
Tags: 
Caption: 

Borradores de la Constitución de Estados Unidos, como este —el primero escrito por el abogado James Wilson en 1787—, podrán ser vistos en el National Constitution Center de Filadelfia a partir del próximo 4 de mayo.

[OP-ED]: Illegal immigrants pay taxes, too

 04/24/2017 - 08:15
Un miembro del grupo de activistas por los derechos de los inmigrantes "Border Angels", enciende una vela durante una vigilia por uno de los miembros del grupo, Hugo Castro, en San Diego, California, EE.UU.Castro desapareció en el centro de México después de publicar un video en Facebook donde informó que lo estaban siguiendo. EFE
English

The reason immigrant appreciation efforts, like the “Day Without Immigrants” events this past February, fall flat is because few people really feel any pain.

Posted Date: 
Friday, April 21, 2017 - 10:30am
Main Section: 
Plain Text Author: 
Esther Cepeda
Caption: 

A member of the group of immigrant rights activists Border Angels lights a candle during a vigil by one of the members of the group, Hugo Castro, in San Diego, California, USA. Castro disappeared in central Mexico after publishing a video on Facebook where he reported that he was being followed. EFE

[OP-ED]: Los inmigrantes ilegales también pagan impuestos

 04/21/2017 - 10:39
Un miembro del grupo de activistas por los derechos de los inmigrantes "Border Angels", enciende una vela durante una vigilia por uno de los miembros del grupo, Hugo Castro, en San Diego, California, EE.UU.Castro desapareció en el centro de México después de publicar un video en Facebook donde informó que lo estaban siguiendo. EFE
Spanish

El motivo por el que los esfuerzos de apreciación de los inmigrantes, como el “Día sin Inmigrantes” celebrado en febrero de este año, no tienen efecto es que a poca gente le duele.

Posted Date: 
Friday, April 21, 2017 - 10:30am
Main Section: 
Plain Text Author: 
Esther Cepeda
Caption: 

Un miembro del grupo de activistas por los derechos de los inmigrantes "Border Angels", enciende una vela durante una vigilia por uno de los miembros del grupo, Hugo Castro, en San Diego, California, EE.UU.Castro desapareció en el centro de México después de publicar un video en Facebook donde informó que lo estaban siguiendo. EFE

Ante la duda, lea un libro

 04/20/2017 - 06:42
Imagen de la Diada de Sant Jordi, una celebración que se celebra cada 23 de abril en Barcelona y el resto de Catalunya. La tradición manda que el hombre regale una rosa a su amada, y ella le compre un libro. Con el tiempo, esta popular tradición ha acabado dando lugar al Día Mundial del Libro. Foto: Flickr.
Spanish

El 23 de Abril se celebra el Día Mundial del Libro, coincidiendo con la fecha de la muerte de Cervantes y Shakespeare. La celebración tiene su origen en la fiesta de Sant Jordi, una tradición centenaria catalana que ha ido popularizándose con el tiempo, en la que los enamorados se regalan un libro y una rosa respectivamente. 

Posted Date: 
Thursday, April 20, 2017 - 5:45am
Main Section: 
Author: 
Caption: 

Imagen de la Diada de Sant Jordi, una celebración que se celebra cada 23 de abril en Barcelona y el resto de Catalunya. La tradición manda que el hombre regale una rosa a su amada, y ella le compre un libro. Con el tiempo, esta popular tradición ha acabado dando lugar al Día Mundial del Libro. Foto: Flickr.

Escuela de Delaware será santuario para estudiantes indocumentados

 04/13/2017 - 12:21
De ahora en adelante, el Distrito Escolar adoptará una serie de medidas específicas para que sus empleados sepan cómo reaccionar en caso de que un agente de ICE se presente en la escuela.
Spanish

El Distrito Escolar de Cristina, en Delaware, acaba de adoptar medidas para brindar un espacio más seguro a sus estudiantes indocumentados.

Posted Date: 
Thursday, April 13, 2017 - 12:15pm
Main Section: 
Caption: 

De ahora en adelante, el Distrito Escolar adoptará una serie de medidas específicas para que sus empleados sepan cómo reaccionar en caso de que un agente de ICE se presente en la escuela.

Viaje al País de Melania Trump

 04/12/2017 - 14:53
La primera dama de los EEUU nació en 1970 en Novo Mesto, Eslovenia, por aquel entonces todavía un país comunista, y tras un breve periodo en Italia, se mudó a Nueva York en 1996 para consolidar su carrera como modelo. 
Spanish

Escondida entre Italia, Austria y los países Balcánicos, Eslovenia es hoy un pequeño remanso de paz y naturaleza, en el que confluyen las montañas escarpadas de los Alpes Julianos, el verde valle del río Saba y la luz del Mediterráneo.   

Posted Date: 
Wednesday, April 12, 2017 - 11:45am
Main Section: 
Author: 
Caption: 

La primera dama de los EEUU nació en 1970 en Novo Mesto, Eslovenia, por aquel entonces todavía un país comunista, y tras un breve periodo en Italia, se mudó a Nueva York en 1996 para consolidar su carrera como modelo. 

Pages