The first edition of The Guardian’s newer (and thinner) tabloid look was just published this week.
Last Monday the US president asked the Armed Forces and the country to trust his new military strategy in Afghanistan. But he did so without giving precise figures or explanations about his plans.
El pasado lunes el presidente estadounidense pidió a las Fuerzas Armadas y al país tener confianza en su nueva estrategia militar en Afganistán. Pero lo hizo sin ofrecer datos ni números precisos.
The President dissolved two business adversary councils on Wednesday after several chief executive officers quit over his remarks about last weekend"s violence in Charlottesville, Virginia. Trump's remarks als sparked condemnation from his fellow Republicans, including two Bush presidents, who issued an statement condemning 'racial bigotry'.
A manifestation of white supremacists in Virginia reveals that words are the most sensitive weapon of politics.
Una manifestación de supremacistas blancos en Virginia deja al descubierto que las palabras son el arma más delicada de la política.
Arguing economic reasons, President Trump announced that the Department of Defense will not re-recruit transgender people. Several studies indicate that the president not only takes a step back in the inclusion of the LGBT community to the Armed Forces, but that its measurement could affect the troop's morale.
Argumentando razones económicas, el presidente Trump anunció que el Departamento de Defensa no volverá a reclutar a personas transgénero. Varios estudios indican que el mandatario no solo da un paso atrás en la inclusión de la comunidad LGBT a las FFAA, sino que su medida podría afectar moralmente a la tropa.
Department of Agriculture staff members have been advised to use the term "weather extremes" rather than "climate change" in their government work, according to a report.
Los Republicanos participarán este martes en el Senado en una votación crucial para derogar Obamacare, la reforma sanitaria del expresidente Barack Obama.
The Republican leadership in the Senate will push today for a vote to decide whether debate will commence on a health care bill, although it is still not clear what the proposal to be brought to a vote actually contains.
Last Wednesday, Donald Trump said he "would never have appointed Jeff Sessions as the attorney general," if he had known he would recuse himself from the investigation into alleged Russian interference in the election.
El pasado miércoles, Donald Trump dijo que “nunca habría designado a Jeff Sessions como fiscal general”, de haber sabido que se recusaría de la investigación sobre la presunta injerencia rusa en las elecciones.
Today, the US Supreme Court has partially ruled in favor of President Trump's travel ban, and will allow hearings of oral arguments in the case.
El día de hoy la Corte Suprema de Estados Unidos ha sentenciado parcialmente a favor del veto migratorio del presidente Trump, y permitirá la audiencia de argumentos orales en el caso.
Two failed terrorist attacks in Paris and Brussels this week have put Europeans and travelers on alert, as the summer season begins.
An anti-Muslim attack in a London mosque on Saturday was followed by a frustrated terrorist attack on Monday in Paris, where an armed man identified as an Islamic extremist was killed after he rammed a card loaded with weapons and explosives in to a police convoy. Increasing Islamist terror and hate crime against Muslims at the same time... is this exactly what ISIS want?
All of those injured were members of the Muslim community of an impoverished neighborhood. It’s another challenge for Prime Minister Theresa May, as negotiations over Britain’s exit from the European Union are to begin today.
The 63-year-old author is known for his opposition to Israel's occupation of Palestinian territories and his support of the peace process. His son Uri was killed fighting in the 2006 Israel-Hezbollah conflict.
United States Attorney General Jeff Sessions angrily denied the suggestion that he colluded with Russians during the 2016 election, calling allegations an “appalling and detestable lie.”
Theresa May called for this snap general elections three months earlier, hoping to assert her mandate before her government begun negotiations over withdrawing from the European Union. It turned to be a bad idea.
The U.K. goes to the polls today after Prime Minister Theresa May called a snap election hoping to secure parliamentary majority to push through her Brexit plans, but recent terror attacks have cast a shadow over the vote.
London mayor Sadiq Khan said Donald Trump should cancel state visit after a series of tweets in which he mocked at the mayor's "soft" words after London Bridge terrorist attack last Saturday. The deadly terrorist attack is the third occurred in Britain in less than 3 months, adding pressure on the government of prime minister Theresa May, which is calling for general elections on Thursday.
The information leaked by Reality Leigh Weiner, 25, is contained in a top secret NSA report explaining infiltration or "phishing" techniques used by Russia to interfere in the US voting system, and those pages show folding marks.
Police was carrying out fresh raids in east London on Monday morning, as first victims were identified. One of the seven killed is Canadian Christine Archibald.