gallup

[OP-ED]: Trump isn’t destiny

 06/13/2017 - 15:17
To some extent, the future of America depends on Donald Trump. But it depends even more on how these social and economic trends evolve -- how we cope with them and whether we become a more cohesive society or a more contentious one. EFE
English

 It’s time to take a brief break from Donald Trump. Whatever you think of him, there’s no denying that he dominates the news cycle. We seem to assume that the nation’s future depends on Trump’s fate, for better or worse. The reality is otherwise: The nation’s future also hangs on larger economic and social trends that no president can shape.

Posted Date: 
Tuesday, June 13, 2017 - 3:00pm
Main Section: 
AUTO TAGS FROM LIBRARY: 
Caption: 

To some extent, the future of America depends on Donald Trump. But it depends even more on how these social and economic trends evolve -- how we cope with them and whether we become a more cohesive society or a more contentious one. EFE

[OP-ED]: Trump no es nuestro destino

 06/13/2017 - 15:12
En alguna medida, el futuro de Estados Unidos depende de Donald Trump. Pero depende aun más de cómo evolucionan estas tendencias económicas—cómo les hacemos frente y si nos convertimos en una sociedad más cohesiva o más conflictiva. Trump no es nuestro destino. Para mejor o para peor, nosotros lo somos.
Spanish

Ha llegado el momento de tomarnos un breve receso de Trump. Sea lo que sea que uno piense de él, no hay duda de que domina el ciclo de las noticias. Parecemos suponer que el futuro de la nación depende del destino de Trump, para mejor o para peor. La realidad es otra: El futuro de la nación también depende de tendencias económicas y sociales más poderosas, que ningún presidente puede moldear.

Posted Date: 
Tuesday, June 13, 2017 - 3:00pm
Main Section: 
Caption: 

En alguna medida, el futuro de Estados Unidos depende de Donald Trump. Pero depende aun más de cómo evolucionan estas tendencias económicas—cómo les hacemos frente y si nos convertimos en una sociedad más cohesiva o más conflictiva. EFE

[OP-ED]: Trump’s Dangerous Confusion Can No Longer Be Hidden

 05/17/2017 - 11:19
Trump’s problems are not only with the public, his own party comrades have also increasingly begun to run away from him, fearful that his unpopularity could be as contagious as the Zika virus --and cost them an election. EFE
English

C’mon people, give the man some credit. Yes, it’s true that these past few days have been completely chaotic and disastrous for the increasingly confused and erratic Donald Trump. But hey, how many other presidents have squandered their political capital so completely in such a short period of time?

Posted Date: 
Tuesday, May 16, 2017 - 2:15pm
Main Section: 
Author: 
Caption: 

Trump’s problems are not only with the public, his own party comrades have also increasingly begun to run away from him, fearful that his unpopularity could be as contagious as the Zika virus --and cost them an election. EFE

[OP-ED]: La peligrosa confusión de Trump

 05/17/2017 - 11:14
Los problemas de Trump no se limitan solamente al público, sus propios camaradas de partido han comenzado también a alejarse de él a toda velocidad, temerosos de que su impopularidad sea tan contagiosa como el virus del Zika – y les cueste la elección. EFE
Spanish

Vamos señores, denle algún crédito al hombre. Sí, es cierto que estos últimos días han sido un caos y un desastre para el cada vez más confundido y errático Donald Trump. Pero, hey, ¿cuántos presidentes han malbaratado su capital político tan completamente y en tan poco tiempo?

Posted Date: 
Tuesday, May 16, 2017 - 2:15pm
Main Section: 
Author: 
Caption: 

Los problemas de Trump no se limitan solamente al público, sus propios camaradas de partido han comenzado también a alejarse de él a toda velocidad, temerosos de que su impopularidad sea tan contagiosa como el virus del Zika – y les cueste la elección. EFE

[OP-ED]: Who loves free trade? We do -- sometimes

 04/21/2017 - 08:16
Outgoing Governor of the Bank of Mexico, Agustin Carstens (i), along with Brookings Institute of Economic Studies expert David Wessel (d) speak at a conference organized by the Brookings Institution in Washington, DC. Carstens said today that the renegotiation of the North American Free Trade Agreement (NAFTA) requested by the US Can offer a win-win situation for all member countries. EFE
English

Everyone “knows” that Americans have soured on free trade and globalization, as President Trump keeps saying. 

Posted Date: 
Friday, April 21, 2017 - 8:00am
Main Section: 
Plain Text Author: 
Robert J. Samuelson
AUTO TAGS FROM LIBRARY: 
Caption: 

Outgoing Governor of the Bank of Mexico, Agustin Carstens (i), along with Brookings Institute of Economic Studies expert David Wessel (d) speak at a conference organized by the Brookings Institution in Washington, DC. Carstens said today that the renegotiation of the North American Free Trade Agreement (NAFTA) requested by the US Can offer a win-win situation for all member countries. EFE

[OP-ED]: ¿A quién le gusta el libre comercio? A nosotros—a veces

 04/21/2017 - 08:14
 El Gobernador saliente del Banco de México, Agustin Carstens (i), junto al experto en Estudios Económicos del Instituto Brookings David Wessel (d) hablanen una conferencia organizada por el centro de estudios Brookings Institution en Washington, DC (EEUU). Carstens, dijo hoy que la renegociación del Tratado de Libre Comercio de América del Norte (TLCAN) que pide EE.UU. puede ofrecer una situación beneficiosa para todos los países miembros. EFE
Spanish

Todo el mundo “sabe” que los norteamericanos están más reacios al libre comercio y la globalización, tal como lo repite el presidente Trump.

Posted Date: 
Friday, April 21, 2017 - 8:00am
Main Section: 
Plain Text Author: 
Robert J. Samuelson
AUTO TAGS FROM LIBRARY: 
Caption: 

 El Gobernador saliente del Banco de México, Agustin Carstens (i), junto al experto en Estudios Económicos del Instituto Brookings David Wessel (d) hablanen una conferencia organizada por el centro de estudios Brookings Institution en Washington, DC (EEUU). Carstens, dijo hoy que la renegociación del Tratado de Libre Comercio de América del Norte (TLCAN) que pide EE.UU. puede ofrecer una situación beneficiosa para todos los países miembros. EFE

[OP-ED]: La madre de todos los ‘blufs’

 04/19/2017 - 08:02
Afortunadamente, no es solo el pánico lo que se expande, también lo hace la resistencia, que cada día crece y se fortalece. Y eso es muy bueno.
Spanish

Sí, eso es lo que retórica recalentada de Washington sobre Corea del Norte –a la que el país asiático responde en tonos igualmente belicosos – es en realidad: una sucia guerra de palabras. Pero puede estar seguro de que no están a punto de intercambiarse balas, cohetes, la madre de todas las bombas y mucho menos armas atómicas. Lo cual, por supuesto, es muy bueno.

Posted Date: 
Tuesday, April 18, 2017 - 6:15pm
Main Section: 
Author: 
Caption: 

Afortunadamente, no es solo el pánico lo que se expande, también lo hace la resistencia, que cada día crece y se fortalece. Y eso es muy bueno.

[OP-ED]: The Mother of All Bluffs

 04/18/2017 - 18:22
Not only panic is spreading, resistance is also growing by leaps and bounds.EFE
English

Yes, that’s what the heated rhetoric coming from Washington about North Korea –and being responded to in no less bellicose tones by the Asian country – is: a nasty war of words. Rest assured that no bullets, no rockets, no mother of all bombs, not to mention atomic weapons are about to be fired, dropped or exchanged. Which, of course, is great.

Posted Date: 
Tuesday, April 18, 2017 - 6:15pm
Main Section: 
Author: 
Caption: 

Not only panic is spreading, resistance is also growing by leaps and bounds.EFE

[OP-ED]:Taxes -- the great uniter?

 04/11/2017 - 13:05
Around four in five Americans ... see taxpaying as a moral responsibility and tax evasion as morally wrong
English

 As Tax Day -- April 18 this year -- approaches, we are confronted once again with the apparently enduring reality that Americans hate to pay taxes. 

Posted Date: 
Tuesday, April 11, 2017 - 12:30pm
Main Section: 
Plain Text Author: 
Robert J. Samuelson
AUTO TAGS FROM LIBRARY: 
Caption: 

Around four in five Americans ... see taxpaying as a moral responsibility and tax evasion as morally wrong

[OP-ED]: Los impuestos--¿grandes unificadores?

 04/11/2017 - 12:58
Alrededor de cuatro de cada cinco norteamericanos ... consideran el pago de los impuestos como una responsabilidad moral y la evasión fiscal como moralmente incorrecta
Spanish

A medida que se acerca el Día de los Impuestos—18 de abril, este año—enfrentamos nuevamente la aparentemente imperecedera realidad de que los norteamericanos odian pagar impuestos.

Posted Date: 
Tuesday, April 11, 2017 - 12:30pm
Main Section: 
Plain Text Author: 
Robert J. Samuelson
AUTO TAGS FROM LIBRARY: 
Caption: 

Alrededor de cuatro de cada cinco norteamericanos ... consideran el pago de los impuestos como una responsabilidad moral y la evasión fiscal como moralmente incorrecta