Advertisement

Fareed Zakaria

Latest Stories

I imagine that this week, most people in Texas, Florida and Puerto Rico would be delighted to hear the words, “I’m from the government, and I’m here to help.” EFE

Seeing the devastating effects of Hurricanes Harvey and Irma and of wildfires out West, one cannot help but think about the crucial role that government plays in our lives. But while we accept, even celebrate, the role of government in the wake of such disasters, we are largely blind to the need for government to mitigate these kinds of crises in the first place.

[OP-ED]: The case for government

 09/12/2017 - 11:19
I imagine that this week, most people in Texas, Florida and Puerto Rico would be delighted to hear the words, “I’m from the government, and I’m here to help.” EFE

Seeing the devastating effects of Hurricanes Harvey and Irma and of wildfires out West, one cannot help but think about the crucial role that government plays in our lives. But while we accept, even celebrate, the role of government in the wake of such disasters, we are largely blind to the need for government to mitigate these kinds of crises in the first place.

[OP-ED]: El caso para el gobierno

 09/12/2017 - 11:13
Me imagino que esta semana, la mayoría de las personas en Tejas, Florida y Puerto Rico estarían encantadas de escuchar las palabras: “Soy del gobierno, y estoy aquí para ayudar”. EFE

Al observar los efectos devastadores de los huracanes Harvey e Irma y los incendios forestales que fueron al oeste, uno no puede evitar preguntarse acerca del rol crucial que el gobierno tiene en nuestras vidas. Pero mientras aceptamos e incluso celebramos el rol del gobierno después de tales desastres, estamos ciegos en gran parte frente a la necesidad del gobierno de mitigar estos tipos de crisis en el primer lugar.

[OP-ED]: Trump Signs on to the Forever War in Afghanistan

 08/31/2017 - 08:47
At least 10 civilians were killed and others wounded in a suspected US bombing on Wednesday during a joint operation with Afghan troops in eastern Afghanistan, an incident being investigated by US military personnel. EFE

There is surely no greater sign of the bankruptcy of American foreign policy than its Afghanistan policy. After 15 years of war and the deployment of hundreds of thousands of troops, a new president entered the Oval Office poised to fundamentally change that policy. Within months he presented, with great fanfare, a continuation of the same. The result: The United States is now firmly locked into its forever war in Afghanistan.

[OP-ED]: Trump firma la Guerra Por Siempre en Afganistán

 08/31/2017 - 08:44
Al menos diez civiles murieron y otros tantos resultaron heridos este miércoles en un supuesto bombardeo estadounidense durante una operación conjunta con las tropas afganas en el este de Afganistán, un incidente que está siendo investigado por militares de Estados Unidos. EFE

Seguramente no haya una mayor señal de quiebra de la política exterior estadounidense que su política sobre Afganistán. Luego de 15 años de guerra y del despliegue de cientos de miles de tropas, un nuevo presidente entró en la Oficina Oval dispuesto a fundamentalmente cambiar esa política. Luego de unos meses, presentó con gran algarabía, una continuación de la misma. El resultado: Estados Unidos ahora está firmemente encerrado en su guerra en Afganistán para siempre.

[OP-ED]: America’s elites respond to Trump with cowardice

 08/24/2017 - 08:14
Counter-protesters gather on Mount Vernon Street after chasing a supporter of US President Donald Trump in Boston, Massachusetts, USA. Thousands of both white nationalists or the 'Alt-Right' and counter protesters have organized protests in Boston. EFE

Much of America has reacted swiftly and strongly to Donald Trump’s grotesque suggestion that there is a moral equivalence between the white supremacists who converged last weekend on Charlottesville, Virginia, and those who protested against them. But the delayed, qualified and mealy mouthed reactions of many in America’s leadership class tell a disturbing story about the country’s elites -- and the reason we are living in an age of populist rebellion.

[OP-ED]: Las élites de Estados Unidos responden a Trump con cobardía

 08/24/2017 - 08:10
Manifestantes se reúnen en la calle Mount Vernon después de perseguir a un partidario del presidente estadounidense, Donald Trump, en Boston, Massachusetts, Estados Unidos. Miles de nacionalistas blancos o manifestantes de "Alt-Right" han organizado protestas en Boston. EFE

La mayor parte de Estados Unidos ha reaccionado con prontitud y firmeza a la sugerencia grotesca de Donald Trump de que hay una equivalencia moral entre los blancos racistas que se congregaron el fin de semana pasado en Charlottesville, Virginia, y aquellos que protestaron en su contra. Pero las reacciones en retraso, calificadas y pronunciadas de manera evasiva de varios pertenecientes a la clase líder estadounidense cuentan una historia inquietante acerca de las elites del país, y sobre la razón por la cual estamos viviendo en una era de rebelión populista.

[OP-ED]: The Art of the Bluff

 08/15/2017 - 15:13
Trump has made clear that the United States would respond to North Korean nuclear threats with a massive military strike, possibly involving nuclear weapons. EFE

How did we get here? Why does it appear that we’re on the brink of a war in Asia, one that could involve nuclear weapons? North Korea has had nuclear-weapons capacity for at least 10 years now. Have its recent advances been so dramatic and significant to force the United States to wage a preventive war? No. The crisis we now find ourselves in has been exaggerated and mishandled by the Trump administration to a degree that is deeply worrying and dangerous.

[OP-ED]: El arte del engaño

 08/15/2017 - 15:10
Trump ha dejado claro que Estados Unidos respondería a las amenazas nucleares de Corea del Norte con un ataque militar masivo, y es muy posible que incluya armas nucleares. EFE

Cómo llegamos aquí? ¿Por qué parece que estamos a punto de una guerra en Asia, que podría involucrar armas nucleares? Corea del Norte ha tenido acceso a armas nucleares por al menos 10 años ahora. ¿Acaso sus recientes avances han sido tan dramáticos y significativos para forzar a Estados Unidos a librar una guerra preventiva? No. La crisis en las cual nos encontramos ha sido exagerada y mal manejada por la administración Trump a un nivel que es profundamente preocupante y peligroso.

[OP-ED]: The Democrats should rethink immigration absolutism

 08/08/2017 - 08:09
Republican senators from North Carolina Thom Tillis, Wyoming John Barrsso (left) and Texas John Cornyn give a press conference to present the Republican legislative proposal to increase border security and tightening of immigration laws on Capitol Hill, Washington DC (United States). EFE

In 1992, the Democratic Party faced a challenge on the issue of abortion. Pennsylvania’s governor, Robert Casey, a Democrat dedicated to the working class, asked to speak at the national convention in New York City. He wanted to propose a pro-life plank for the party platform, mostly as a way of affirming his Catholic beliefs.

[OP-ED]: Los demócratas deberían repensar el absolutismo en la inmigración

 08/08/2017 - 08:06
Los senadores republicanos por Carolina del Norte Thom Tillis, por Wyoming John Barrsso (izq) y por Texas John Cornyn dan una rueda de prensa para presentar la propuesta legislativa republicana para incrementar la seguridad fronteriza y el endurecimiento de las leyes migratorias en el Capitolio, en Washington DC (Estados Unidos). EFE

En 1992, el partido demócrata enfrentó un desafío en la temática del aborto. El gobernador de Pensilvania, Robert Casey, un demócrata dedicado a la clase trabajadora pidió para hablar en la convención nacional en la ciudad de Nueva York. Él quería proponer un punto pro-vida para la plataforma del partido, en mayor parte como manera de afirmar sus creencias católicas.

[OP-ED]: Amid Trump’s chaos, a post-American world emerges

 08/01/2017 - 09:10
In 2008, I wrote a book about the emerging “Post-American World,” which was, I noted at the start, not about the decline of America but rather the rise of the rest. Amid the parochialism, ineptitude and sheer disarray of the Trump presidency, the post-American world is coming to fruition much faster than I ever expected.

 In London last week, I met a Nigerian man who succinctly expressed the reaction of much of the world to America these days. “Your country has gone crazy,” he said, with a mixture of outrage and amusement. “I’m from Africa. I know crazy, but I didn’t ever think I would see this in America!”

[OP-ED]: Surge un mundo Post-Americano en medio del caos de Trump

 08/01/2017 - 09:05
En el 2008 escribí un libro sobre el “Mundo Post-Americano” emergente el cual trataba, me di cuenta desde el comienzo, no sobre el declive de Estados Unidos sino sobre el levantamiento del resto. En medio del campanilismo, la ineptitud y desorden puro de la presidencia de Trump, el mundo Post-Americano está llegando a buen término mucho más rápido de lo que jamás imaginé.

La semana pasada conocí en Londres a un hombre nigeriano quien expresó brevemente la reacción de la mayor parte del mundo frente a Estados Unidos estos días. “Tu país se ha vuelto loco”, dijo, con una mezcla de indignación y diversión. “Soy de África. Conozco la locura pero nunca llegué a pensar que vería esto ¡en Estados Unidos!”

[OP-ED]: Donald Trump’s lost opportunity

 07/26/2017 - 09:12
Donald Trump could have quickly begun reshaping American politics. He heard voices that others didn’t, understood what those people wanted to hear and articulated much of it. But when it came time to deliver, it turned out that he had no serious ideas, policies, nor even the desire to search for them. EFE

There are many ways to evaluate the Trump presidency at the six-month mark. What I am struck by is the path not taken, the lost opportunity. Donald Trump had many flaws, but during the campaign, he tapped into a real set of problems facing America and a deep frustration with the existing political system. Additionally, he embraced and expressed -- somewhat inconsistently -- a populism that went beyond the traditional left-right divide. What would things look like at this point if President Trump had governed in the manner of a pragmatic, jobs-oriented reformer who was relentlessly focused on the “forgotten” Americans of whom he often speaks?

[OP-ED]: La oportunidad perdida de Donald Trump

 07/26/2017 - 09:08
Donald Trump podría haber rápidamente comenzado a reformar la política estadounidense. Escuchó voces que otros no escucharon, entendió lo que esas personas querían escuchar y articuló la mayor parte. No obstante, cuando llegó el tiempo de dar, sucedió que no tenía ideas ni políticas serias, ni siquiera el deseo de buscarlas. EFE

Hay varias maneras de evaluar la presidencia de Trump luego de seis meses. Lo que más me asombra es el camino no tomado, la oportunidad perdida. Donald Trump tuvo muchos defectos pero durante la campaña sacó provecho de una serie de problemas reales enfrentando a Estados Unidos y a una profunda frustración con el sistema político existente. Adicionalmente, aceptó y expresó, un poco inconstantemente, un populismo que fue más allá de la división tradicional izquierda-derecha. ¿Cómo se verían las cosas ahora si el presidente Trump hubiese gobernado como un reformador pragmático orientado al trabajo que se enfocase sin descanso en los estadounidenses “olvidados” de los cuales usualmente habla?

[OP-ED]: Trump: por el amor hacia Putin

 07/18/2017 - 11:44
Tal vez Trump simplemente admire a Putin como líder. Capaz ha aceptado la opinión del mundo de su asesor principal, Steve Bannon, que consiste en que Rusia no es un enemigo ideológico sino un amigo cultural, un país cristiano blanco que lucha contra musulmanes morenos. EFE 

Las últimas revelaciones sobre Rusia y la campaña de Donald Trump son útiles dado que tal vez ayuden a develar el misterio que siempre ha estado en el centro de esta historia. ¿Por qué razón Trump ha sostenido una actitud optimista hacia Rusia y Vladimir Putin? Resulta una postura tan inusual de Trump que se agudiza la necesidad de encontrar algún tipo de explicación.

[OP-ED]: On North Korea, hope is not a strategy

 07/11/2017 - 15:46
Kim Jong Un is a young man but has been highly effective at preserving his authority. He has secured the support of the military and sidelined or killed anyone who threatened his grip on power -- including his uncle and, allegedly, his half-brother. EFE

In Washington, there is a conventional wisdom on North Korea that spans both parties and much of elite opinion. It goes roughly like this: North Korea is the world’s most bizarre country, run by a crackpot dictator with a strange haircut. He is unpredictable and irrational and cannot be negotiated with. Eventually this weird and cruel regime will collapse. Meanwhile, the only solution is more and more pressure. But what if the conventional wisdom is wrong?

[OP-ED]: En Corea del Norte, la esperanza no es una estrategia

 07/11/2017 - 15:43
Kim Jong Un es un hombre joven pero ha sido altamente efectivo preservando su autoridad. Ha asegurado el apoyo de los militares y ha rechazado o matado a cualquiera que amenazó su control en el poder; incluyendo su tío y supuestamente, su medio hermano. EFE

En Washington hay una sabiduría convencional sobre Corea del Norte que alcanza a ambos partidos y a la mayoría de la opinión de las élites. Esto sería más o menos así: Corea del Norte es el país más extraño del mundo, gobernado por un dictador excéntrico con un raro corte de pelo. Él es impredecible e irracional y no se puede negociar con esta persona. A la larga, este régimen extraño y cruel colapsará. Mientras tanto, la única solución es más y más presión. Pero ¿Qué sucede si la sabiduría convencional se equivoca?

[OP-ED]: El problema real para los demócratas

 07/04/2017 - 15:58
El Partido Demócrata ha reaccionado a su serie de recientes pérdidas electorales, concluyendo una vez más que necesita un mensaje económico mejor. Tal como dijo el líder de la minoría del senado Chuck Schumer el último domingo: “los demócratas necesitan un programa económico fuerte, audaz, afilado y que tenga sentido común”. EFE

El único desacuerdo dentro del partido es sobre cuán afilado e izquierdista debería ser ese mensaje. Pero cada vez resulta más claro que el problema para los demócratas poco tiene que ver con la economía y mucho más con un conjunto de temas que no les gustaría volver a examinar: la cultura, las costumbres sociales y la identidad nacional. 

[OP-ED]: Trump stumbles into another decade of war in the Middle East

 06/27/2017 - 09:39
During the campaign, Trump seemed to be genuinely reflective about America’s role in the Middle East. “This is not usually me talking, OK, ‘cause I’m very proactive,” he once said on the subject. EFE

While we have been focused on the results of special elections, the ups and downs of the Russia investigation, and President Trump’s latest tweets, under the radar, a broad and consequential shift in American foreign policy appears to be underway. Put simply, the United States is stumbling its way into another decade of war in the greater Middle East. And this next decade of conflict might prove to be even more destabilizing than the last one.

[OP-ED]: Trump tropieza con otra década de guerra en el Medio Oriente

 06/27/2017 - 09:36
Durante la campaña, Trump parecía estar sumamente reflexivo en cuanto al rol de Estados Unidos en el Medio Oriente. “Esto no significa que casi siempre esté yo hablando, bueno, porque soy muy proactivo”, dijo una vez al respecto. EFE

Mientras que nos hemos enfocado en los resultados de elecciones especiales, en los altibajos de la investigación de Rusia, en los últimos tuits del presidente Trump, desapercibidos, un cambio amplio e importante en la política exterior estadounidense parece en marcha. En resumen, Estados Unidos está tropezando frente a otra década de guerra en el gran Medio Oriente. Además, esta próxima década de conflicto podría ser más desestabilizadora que la anterior.