estados unidos

El legado de Rizzo: ¿se merece una estatua?

 08/18/2017 - 10:31
Frank Rizzo as mayor in 1977. Photo courtesy Special Collections Research Center, Temple University Libraries. Originally published on VICE. 

El futuro de la estatua del polémico ex comisario de policía y alcalde Frank Rizzo está en el banquillo, especialmente después de las manifestaciones de la semana pasada en Charlottesville, Virginia, que empezaron como una protesta en contra de la retirada de un monumento al general Confederado Robert E. Lee.

Friday, August 18, 2017 - 10:18am

Al menos 13 muertos y 50 heridos en el atentado terrorista en Barcelona

 08/17/2017 - 13:08
Police and emergency services at the scene where a van hit pedestrians in Barcelona, Spain, Aug. 17, 2017. EFE/Andreu Dalmau

La Policía catalana confirma que se trata de un atentado terrorista. Se confirma la detención de uno de los sospechosos, Drikk Oukabir, de nacionalidad marroquí, que estaba fichado por la policía. Otro de los sospechosos ha muerto cuando intentaba huir. Donald Trump ha condenado el atentado y pide a los españoles ser duros y fuertes.

Thursday, August 17, 2017 - 11:55am
Author: 

U.S. ends program for Central American children fleeing violence

 08/17/2017 - 06:39
Decenas de niños son víctimas de violencia en países de Centroamérica como Guatemala. Foto: Pixnio

The Central American Minors (CAM) Program was established by former President Barack Obama in 2014 in order to offered legal protection to thousands of unaccompanied minors and families from Central America who arrived at the U.S-Mexico border seeking entry into the United States.

Thursday, August 17, 2017 - 6:13am
Author: 

Trump pone fin a programa que daba estatus de refugiados a niños centroamericanos

 08/17/2017 - 06:28
Decenas de niños son víctimas de violencia en países de Centroamérica como Guatemala. Foto: Pixnio

El Programa de Menores Centroamericanos (CAM), conocido como Libertad Condicional, ouesto en marcha por Barack Obama en 2014, permitía a los menores solicitar asilo político en sus países de origen para evitar que tomen las peligrosas rutas, atravesando varias fronteras, hasta llegar a EE.UU.

Thursday, August 17, 2017 - 6:13am
Plain Text Author: 
EFE

[OP-ED]: Trump hits the debt ceiling

 08/16/2017 - 09:40
La pregunta fundamental que enfrenta Trump es si apoyará un aumento limpio del techo de deuda--es decir un aumento sin otras medidas de gastos, que probablemente sería aprobado fácilmente con apoyo demócrata--o si coqueteará con un incumplimiento para obtener alguna ventaja política o programática.

The crucial question about raising the federal debt ceiling is: What happens if Congress doesn’t? That is, what happens if Congress defaults? When President Trump returns from his “working vacation” later this month, this promises to be one of the major issues he’ll face, because the Treasury is expected to run out of cash in early or mid-October, according to projections by the Congressional Budget Office.

Wednesday, August 16, 2017 - 9:28am