estado

This couple of illegal immigrants fears for the health of their disabled daughter

 05/22/2017 - 16:54
April suffers from childhood cerebral palsy and epilepsy. Her parents have been illegal immigrants for 16 years. Photo: Heidi de Marco/KHN. Source: The Atlantic.

A couple of illegal Mexicans fear being deported and failing to achieve the same means and benefits outside the United States, to ensure a minimum quality of life for April, their daughter with cerebral palsy.

English
Posted Date: 
Monday, May 22, 2017 - 4:30pm
Main Section: 
Author: 
Caption: 

April suffers from childhood cerebral palsy and epilepsy. Her parents have been illegal immigrants for 16 years. Photo: Heidi de Marco/KHN. Source: The Atlantic.

Esta pareja de inmigrantes ilegales teme por la salud de su hija discapacitada

 05/22/2017 - 16:37
Abril sufre de parálisis cerebral infantil y epilepsia. Sus padres son inmigrantes ilegales desde hace 16 años. Foto: Heidi de Marco/KHN. Fuente: The Atlantic.

Una pareja de mexicanos ilegales temen ser deportados y no lograr conseguir los mismos medios y beneficios fuera de los Estados Unidos, para garantizar un mínimo de calidad de vida a Abril, su hija con parálisis cerebral infantil.

Spanish
Posted Date: 
Monday, May 22, 2017 - 4:30pm
Main Section: 
Author: 
Caption: 

Abril sufre de parálisis cerebral infantil y epilepsia. Sus padres son inmigrantes ilegales desde hace 16 años. Foto: Heidi de Marco/KHN. Fuente: The Atlantic.

Claudia Meléndez: “En California ya vivimos esta oleada de anti-inmigración en los 90"

 05/22/2017 - 13:54
Nacida en Mexico y residente en California, Claudia Meléndez es autora de la novela"A Fighting Chance", un retrato de la comunidad inmigrante mexicana en Salinas. 

Entrevista con la periodista y escritora Latina Claudia Meléndez, especializada en temas de inmigración ilegal para el Monterey Herald. En 2015 publicó la novela"A Fighting Chance", un retrato de la comunidad inmigrante mexicana en Salinas. 

Spanish
Posted Date: 
Monday, May 22, 2017 - 1:45pm
Main Section: 
Author: 
Caption: 

Nacida en Mexico y residente en California, Claudia Meléndez es autora de la novela"A Fighting Chance", un retrato de la comunidad inmigrante mexicana en Salinas. 

[OP-ED]: America’s internet delusion

 05/22/2017 - 08:51
If there are deficiencies with cybersecurity, we consider them separately. We embrace the “internet of things” without admitting that it’s also the “internet of hazards.”
English

The United States may have escaped most digital damage from the global “ransomware” virus, though cyber experts fear more attacks. One possible explanation is that the malicious software (”malware”) harms older versions of Microsoft’s Windows operating system, which most Americans have replaced. Perhaps many users in other countries haven’t. Whatever the explanation, this is not the end of internet threats.

Posted Date: 
Monday, May 22, 2017 - 8:45am
Main Section: 
Plain Text Author: 
Robert J. Samuelson
Tags: 
Caption: 

If there are deficiencies with cybersecurity, we consider them separately. We embrace the “internet of things” without admitting that it’s also the “internet of hazards.”

[OP-ED]: Estados Unidos se engaña con Internet

 05/22/2017 - 08:46
Si hay deficiencias en la seguridad cibernética, las consideramos separadamente. Adoptamos “Internet de las cosas” sin admitir que también es el “Internet de los peligros”. 
Spanish

Estados Unidos quizás haya escapado la mayor parte de los daños digitales del virus global “ransomware”, aunque los expertos en cibernética temen más ataques. Una posible explicación es que ese software malicioso (malware) daña versiones más viejas del sistema de operaciones Windows de Microsoft, que la mayoría de los estadounidenses ya reemplazó. Quizás muchos usuarios de otros países no lo hayan hecho. Cualquiera sea la explicación, éste no es el final de las amenazas de Internet.

Posted Date: 
Monday, May 22, 2017 - 8:45am
Main Section: 
Plain Text Author: 
Robert J. Samuelson
Caption: 

Si hay deficiencias en la seguridad cibernética, las consideramos separadamente. Adoptamos “Internet de las cosas” sin admitir que también es el “Internet de los peligros”. 

EEUU impone sanciones al presidente del Supremo venezolano y siete jueces

 05/19/2017 - 12:07
El magistrado Maickel Moreno, habla durante una rueda de prensa en Caracas (Venezuela). El Departamento del Tesoro EEUU impuso sanciones económicas hoy a Moreno, y a los siete magistrados restantes de la corte por "usurpar la autoridad" de la Asamblea Nacional. EFE/ARCHIVO/CRISTIAN HERNÁNDEZ
Spanish

Estados Unidos impuso hoy sanciones al presidente del Tribunal Supremo de Justicia (TSJ) de Venezuela, Maikel Moreno, y otros siete jueces por "usurpar la autoridad" de la Asamblea Nacional, y pidió al mandatario venezolana, Nicolás Maduro, que libere a los presos políticos y "devuelva el poder al pueblo".

Posted Date: 
Friday, May 19, 2017 - 12:00pm
Main Section: 
Plain Text Author: 
EFE
Caption: 

El magistrado Maickel Moreno, habla durante una rueda de prensa en Caracas (Venezuela). El Departamento del Tesoro EEUU impuso sanciones económicas hoy a Moreno, y a los siete magistrados restantes de la corte por "usurpar la autoridad" de la Asamblea Nacional. EFE/ARCHIVO/CRISTIAN HERNÁNDEZ

Under a blanket of doubt

 05/18/2017 - 15:52
A poco menos de cuatro meses en el poder, el presidente Donald Trump enfrenta una tormenta política sin precendentes en los últimos años. Foto: EFE.
English

The abrupt dismissal of James Comey as director of the FBI followed by a report from The Washington Post regarding the President secretly disclosing highly classified information to Russian officials, is the latest chapter of a troubled - and still very short - story of Donald Trump in The White House.

Posted Date: 
Tuesday, May 16, 2017 - 2:15pm
Main Section: 
Tags: 
Caption: 

The explosive character of the president has put him several times in the eye of the hurricane. In this trill Trump practically blackmails the ex-director of the FBI and warns to him of the existence of some recordings in case he decides to speak with the press. EFE.

Robert Mueller to Lead President Trump's "Witch Hunt"

 05/18/2017 - 15:46
Robert Mueller, "The man who said 'no' to the President" Bush, will be in charge of investigating alleged links between the Trump administration and Moscow. Source: EFE/ARCHIVO/SHAWN THEW
English

Facing the latest news, and mounting pressure on the Capitol, the US Department of Justice has appointed former FBI Director Robert Mueller as special attorney to investigate the matter surrounding Trump and Russia.

Posted Date: 
Thursday, May 18, 2017 - 3:15pm
Main Section: 
Author: 
Tags: 
Caption: 

Robert Mueller, "The man who said 'no' to the President" Bush, will be in charge of investigating alleged links between the Trump administration and Moscow. Source: EFE/ARCHIVO/SHAWN THEW

Robert Mueller encabezará la “caza de brujas” del Presidente Trump

 05/18/2017 - 15:25
Robert Mueller, "El hombre que le dijo que no al Presidente" Bush, será el encargado de la investigación sobre supuestos nexos entre la administración Trump y Moscú. Fuente: EFE/ARCHIVO/SHAWN THEW
Spanish

Frente a las últimas noticias, y a la creciente presión en el Capitolio, el Departamento de Justicia de Los Estados Unidos ha designado al ex Director del FBI, Robert Mueller, como abogado especial para investigar el asunto que rodea a Trump y a Rusia.

Posted Date: 
Thursday, May 18, 2017 - 3:15pm
Main Section: 
Author: 
Caption: 

Robert Mueller, "El hombre que le dijo que no al Presidente" Bush, será el encargado de la investigación sobre supuestos nexos entre la administración Trump y Moscú. Fuente: EFE/ARCHIVO/SHAWN THEW

An American in Cuba: Taking in Havana's cultural and culinary offerings

 05/18/2017 - 11:02
La figura casi mítica de José Martí está presente en la idiosincracia del pueblo cubano. Aquí su estatua en el Parque Central de La Habana. Foto: Eli Siegel. 
English

Navigating the cultural divide in a country once off limits for American visitors can be tricky, but with travel restrictions lowered thanks to President Obama's changes and a bit of preparation Americans can now enjoy the capital city's wide variety of cultural delights like a native. 

Posted Date: 
Wednesday, May 17, 2017 - 11:45am
Main Section: 
Plain Text Author: 
Eli Siegel
Tags: 
Caption: 

The tour’s focus was Old Havana (La Habana Vieja), which was founded by the Spaniards in the early 1500s as the central stopping point between the Old and New Worlds. Eli Siegel. 

Pages