desigualdad

La ONU se gasta el peor chiste contra la igualdad de género

 04/27/2017 - 14:13
El secretario general de la ONU, António Guterres, y el ministro del Exteriores de Arabia Saudita, Adel al Jubeir. UN Photo / Manuel Elias. Fuente: https://actualidad.rt.com/
Spanish

El Consejo Económico y Social de la ONU eligió el 19 de abril a Arabia Saudita como miembro secundario de la Comisión Sobre el Estatus de la Mujer, para el período 2018-2022.

Posted Date: 
Thursday, April 27, 2017 - 2:15pm
Main Section: 
Author: 
Caption: 

El secretario general de la ONU, António Guterres, y el ministro del Exteriores de Arabia Saudita, Adel al Jubeir. UN Photo / Manuel Elias. Fuente: https://actualidad.rt.com/

[OP-ED]: Are living standards truly stagnant?

 04/13/2017 - 08:14
A causa del aumento de la desigualdad, muchos norteamericanos “se sienten peor ... incluso cuando su consumo material de bienes esté aumentando.” O quizás sea la decepción. La gente obtuvo menos de lo que esperaba, y el ritmo del cambio fue tan lento que pareció un estancamiento.
English

It may turn out that the widespread belief that most Americans’ incomes have stagnated for years is, well, false or at least overstated.

Posted Date: 
Thursday, April 13, 2017 - 8:00am
Main Section: 
Plain Text Author: 
Robert J. Samuelson
Caption: 

The rise in inequality may make Americans “feel worse ... even if their material goods consumption is rising.” Or maybe it’s just disappointment. People got less than they expected, and the pace of change was so slow that it seemed like stagnation.

[OP-ED]: ¿Está el estándar de vida estancado?

 04/13/2017 - 08:09
A causa del aumento de la desigualdad, muchos norteamericanos “se sienten peor ... incluso cuando su consumo material de bienes esté aumentando.” O quizás sea la decepción. La gente obtuvo menos de lo que esperaba, y el ritmo del cambio fue tan lento que pareció un estancamiento.
Spanish

Podría ser que la creencia general de que los ingresos de la mayoría de los norteamericanos se han estancado durante años sea, bueno, falsa o por lo menos, exagerada.

Posted Date: 
Thursday, April 13, 2017 - 8:00am
Main Section: 
Plain Text Author: 
Robert J. Samuelson
Caption: 

A causa del aumento de la desigualdad, muchos norteamericanos “se sienten peor ... incluso cuando su consumo material de bienes esté aumentando.” O quizás sea la decepción. La gente obtuvo menos de lo que esperaba, y el ritmo del cambio fue tan lento que pareció un estancamiento.

[OP-ED]: America’s parliamentary disaster

 04/07/2017 - 12:29
For decades, the United States governed itself by a system that favored centrist consensus -- not always wise, to be sure -- whereas our invisible parliamentary system does just the opposite. It empowers the fringes and weakens the center. True, most of our major social and political conflicts have independent origins. But parliamentary politics is making them worse.
English

America’s Congress is quietly becoming a European-style parliament -- and the transformation isn’t for the good. Congress is fanning, not defusing, conflict. 

Posted Date: 
Friday, April 7, 2017 - 12:00pm
Main Section: 
Plain Text Author: 
Robert J. Samuelson
Caption: 

For decades, the United States governed itself by a system that favored centrist consensus -- not always wise, to be sure -- whereas our invisible parliamentary system does just the opposite. It empowers the fringes and weakens the center. True, most of our major social and political conflicts have independent origins. But parliamentary politics is making them worse.

[OP-ED]: El desastre parlamentario de Estados Unidos

 04/07/2017 - 12:11
Durante décadas, Estados Unidos se gobernó por un sistema que favoreció el consenso centrista—no siempre sensato, sin duda—mientras que nuestro invisible sistema parlamentario hace justo lo opuesto. Potencia los extremos y debilita el centro. Es cierto, la mayoría de nuestros principales conflictos sociales y políticos tienen orígenes independientes. Pero la política parlamentaria los está empeorando.
Spanish

El Congreso de Estados Unidos se está convirtiendo calladamente en un parlamento al estilo europeo—y esa transformación no es positiva. El Congreso está avivando el conflicto, en lugar de disiparlo.

Posted Date: 
Friday, April 7, 2017 - 12:00pm
Main Section: 
Plain Text Author: 
Robert J. Samuelson
Caption: 

Durante décadas, Estados Unidos se gobernó por un sistema que favoreció el consenso centrista—no siempre sensato, sin duda—mientras que nuestro invisible sistema parlamentario hace justo lo opuesto. Potencia los extremos y debilita el centro. Es cierto, la mayoría de nuestros principales conflictos sociales y políticos tienen orígenes independientes. Pero la política parlamentaria los está empeorando.

[OP-ED]: Is the American dream on a ‘self-defeating quest’?

 04/04/2017 - 15:06
 La mayor parte del nuevo libro del economista Tyler Cowen, titulado “The Complacent Class: The Self-Defeating Quest for the American Dream”, es una lectura mega-deprimente.
English

Inequality is rising. Segregation by socioeconomic class, educational attainment and race is skyrocketing. The country is generally less dynamic and more risk-averse -- when people have the opportunity to move for a better quality of life or more rewarding job, they tend to settle for staying put.

Posted Date: 
Friday, March 31, 2017 - 9:45am
Main Section: 
Plain Text Author: 
Esther Cepeda
Caption: 

Most of economist Tyler Cowen’s new book, “The Complacent Class: The Self-Defeating Quest for the American Dream,” is a mega-depressing read.

[OP-ED]: Is the American Dream killing us?

 04/04/2017 - 10:31
One theory attributes the spike in “deaths of despair” to growing income inequality. There would be fewer suicides, drug overdoses and alcohol-related deaths if incomes were distributed more equally, the argument goes. People take out their frustrations and anger by resorting to self-destructive behavior.
English

It isn’t often that economics raises the most profound questions of human existence, but recent work of economists Anne Case and Angus Deaton (husband and wife, both of Princeton University) comes close. You may recall that a few years ago, Case and Deaton reported the startling finding that the death rates of non-Hispanic middle-aged whites had gotten worse — they were dying younger.

Posted Date: 
Tuesday, April 4, 2017 - 8:15am
Main Section: 
Plain Text Author: 
Robert J. Samuelson
Caption: 

One theory attributes the spike in “deaths of despair” to growing income inequality. There would be fewer suicides, drug overdoses and alcohol-related deaths if incomes were distributed more equally, the argument goes. People take out their frustrations and anger by resorting to self-destructive behavior.

[OP-ED]: ¿Está el Sueño Americano matándonos?

 04/04/2017 - 10:27
Una teoría atribuye el aumento de las “muertes de desesperación” a la creciente desigualdad de ingresos. Habría menos suicidios, sobredosis de drogas y muertes relacionadas con el alcohol, si los ingresos se distribuyeran más equitativamente, sostiene ese argumento. La gente maneja sus frustraciones y su ira recurriendo a conductas autodestructivas.
Spanish

 No es frecuente que la economía suscite las preguntas más profundas de la existencia humana, pero el trabajo reciente de los economistas Anne Case y Angus Deaton (marido y mujer, ambos de Princeton University) casi lo hace. Quizás recuerden que hace unos años, Case y Deaton nos informaron sobre su asombrosa conclusión de que las tasas de mortalidad de los blancos no-hispanos, de mediana edad, habían empeorado—morían más jóvenes.

Posted Date: 
Tuesday, April 4, 2017 - 8:15am
Main Section: 
Plain Text Author: 
Robert J. Samuelson
Caption: 

Una teoría atribuye el aumento de las “muertes de desesperación” a la creciente desigualdad de ingresos. Habría menos suicidios, sobredosis de drogas y muertes relacionadas con el alcohol, si los ingresos se distribuyeran más equitativamente, sostiene ese argumento. La gente maneja sus frustraciones y su ira recurriendo a conductas autodestructivas.

254 muertos en la avalancha de Mocoa

 04/03/2017 - 11:59
Miembros de los equipos de emergencia rescatan el cuerpo de una mujer hoy, domingo 2 de abril de 2017, luego de una avalancha que afectó 17 barrios de la ciudad y que dejó más de 200 muertos en Mocoa, Putumayo (Colombia). EFE/LEONARDO MUÑOZ
Spanish

La Capital del Departamento de Putumayo, al sur de Colombia, se vio sepultada por una avalancha de lodo y agua causada por el desbordamiento de tres ríos aledaños.

Posted Date: 
Monday, April 3, 2017 - 12:00pm
Main Section: 
Author: 
Caption: 

Miembros de los equipos de emergencia rescatan el cuerpo de una mujer hoy, domingo 2 de abril de 2017, luego de una avalancha que afectó 17 barrios de la ciudad y que dejó más de 200 muertos en Mocoa, Putumayo (Colombia). EFE/LEONARDO MUÑOZ

[OP-ED]: ¿Es el ‘Sueño Americano’ una búsqueda vana?

 03/31/2017 - 10:00
 La mayor parte del nuevo libro del economista Tyler Cowen, titulado “The Complacent Class: The Self-Defeating Quest for the American Dream”, es una lectura mega-deprimente.
Spanish

La desigualdad está aumentando. La segregación por clase socioeconómica, logros educativos y raza está creciendo a pasos agigantados. El país es, en general, menos dinámico y más reacio al riesgo—cuando la gente tiene la oportunidad de mudarse en busca de una vida mejor o de un empleo de más remuneración, tiende a conformarse y a quedarse donde está.

Posted Date: 
Friday, March 31, 2017 - 9:45am
Main Section: 
Plain Text Author: 
Esther Cepeda
Caption: 

 La mayor parte del nuevo libro del economista Tyler Cowen, titulado “The Complacent Class: The Self-Defeating Quest for the American Dream”, es una lectura mega-deprimente.

Pages