crecimiento

Trump’s budget: “a reverse Robin Hood agenda”

 05/23/2017 - 14:09
View of several copies of the full budget proposal for 2018 at the Capitol in Washington DC today, May 23, 2017. EFE / Shawn Thew
English

According to financial analysts, President Trump's budget for 2018 clearly indicates a cut in the benefits of the poor and an increase in the cash flow for wealthy taxpayers.

Posted Date: 
Tuesday, May 23, 2017 - 1:30pm
Main Section: 
Author: 
Tags: 
Caption: 

View of several copies of the full budget proposal for 2018 at the Capitol in Washington DC today, May 23, 2017. EFE / Shawn Thew

El nuevo presupuesto de Trump: "un Robin Hood a la inversa"

 05/23/2017 - 13:40
Vista de varias copias de la propuesta presupuestaria integral para 2018 en el Capitolio en Washington DC (Estados Unidos) hoy, 23 de mayo de 2017. EFE/Shawn Thew
Spanish

Según analistas financieros, el presupuesto del Presidente Trump para el 2018 indica claramente un recorte en los beneficios de los pobres y un aumento en el flujo de dinero para los contribuyentes adinerados.

Posted Date: 
Tuesday, May 23, 2017 - 1:30pm
Main Section: 
Author: 
Tags: 
Caption: 

Vista de varias copias de la propuesta presupuestaria integral para 2018 en el Capitolio en Washington DC (Estados Unidos) hoy, 23 de mayo de 2017. EFE/Shawn Thew

[OP-ED]: America’s internet delusion

 05/22/2017 - 08:51
If there are deficiencies with cybersecurity, we consider them separately. We embrace the “internet of things” without admitting that it’s also the “internet of hazards.”
English

The United States may have escaped most digital damage from the global “ransomware” virus, though cyber experts fear more attacks. One possible explanation is that the malicious software (”malware”) harms older versions of Microsoft’s Windows operating system, which most Americans have replaced. Perhaps many users in other countries haven’t. Whatever the explanation, this is not the end of internet threats.

Posted Date: 
Monday, May 22, 2017 - 8:45am
Main Section: 
Plain Text Author: 
Robert J. Samuelson
Tags: 
Caption: 

If there are deficiencies with cybersecurity, we consider them separately. We embrace the “internet of things” without admitting that it’s also the “internet of hazards.”

[OP-ED]: Estados Unidos se engaña con Internet

 05/22/2017 - 08:46
Si hay deficiencias en la seguridad cibernética, las consideramos separadamente. Adoptamos “Internet de las cosas” sin admitir que también es el “Internet de los peligros”. 
Spanish

Estados Unidos quizás haya escapado la mayor parte de los daños digitales del virus global “ransomware”, aunque los expertos en cibernética temen más ataques. Una posible explicación es que ese software malicioso (malware) daña versiones más viejas del sistema de operaciones Windows de Microsoft, que la mayoría de los estadounidenses ya reemplazó. Quizás muchos usuarios de otros países no lo hayan hecho. Cualquiera sea la explicación, éste no es el final de las amenazas de Internet.

Posted Date: 
Monday, May 22, 2017 - 8:45am
Main Section: 
Plain Text Author: 
Robert J. Samuelson
Caption: 

Si hay deficiencias en la seguridad cibernética, las consideramos separadamente. Adoptamos “Internet de las cosas” sin admitir que también es el “Internet de los peligros”. 

¡Por fin! Óscar López Rivera es un hombre libre

 05/18/2017 - 09:03

[OP-ED]: Globalization’s false sins

 05/17/2017 - 08:26
Las importaciones a menudo son más baratas que los productos norteamericanos, ayudan especialmente a las familias de bajos ingresos, cuyos presupuestos constan de más productos manufacturados, donde el descenso de los precios fue agudo.
English

Globalization has gotten a bad rap. The Trump White House associates it with all manner of economic evil, especially job loss. The administration has made undoing the damage a central part of its economic strategy. This will almost certainly fail and disappoint, because globalization’s ill-effects have been wildly exaggerated.

Posted Date: 
Wednesday, May 17, 2017 - 8:00am
Main Section: 
Plain Text Author: 
Robert J. Samuelson
Caption: 

Imports are often cheaper than U.S. products. Think clothes, shoes, consumer electronics. Trade especially aids lower-income households whose budgets are weighted toward manufactured products, where price declines have been steep.

[OP-ED]: Los falsos pecados de la globalización

 05/17/2017 - 08:22
Las importaciones a menudo son más baratas que los productos norteamericanos, ayudan especialmente a las familias de bajos ingresos, cuyos presupuestos constan de más productos manufacturados, donde el descenso de los precios fue agudo.
Spanish

La globalización adquirió mala fama. La Casa Blanca de Trump la asocia con todo tipo de males económicos, especialmente la pérdida de puestos de trabajo. Dar marcha atrás en los males que ha causado constituye una parte central de su estrategia económica. Esa idea sin duda fracasará y decepcionará, porque los efectos nocivos de la globalización fueron enormemente exagerados.

Posted Date: 
Wednesday, May 17, 2017 - 8:00am
Main Section: 
Plain Text Author: 
Robert J. Samuelson
Caption: 

Las importaciones a menudo son más baratas que los productos norteamericanos, ayudan especialmente a las familias de bajos ingresos, cuyos presupuestos constan de más productos manufacturados, donde el descenso de los precios fue agudo.

[OP-ED]: Will robots dis-employ us all?

 05/11/2017 - 10:11
The robots won’t steal all our jobs, because their efficiencies will create more purchasing power for other spending or new products that require human involvement and oversight. For proof, consider smartphones. In 2012, they had created nearly 500,000 jobs for “mobile apps,” up from zero in 2007.
English

 We have yet another study that debunks the widespread notion that robots -- and other forms of automation, including “artificial intelligence” -- will destroy our jobs and lead to a future of permanently high unemployment. According to the study, that would completely rewrite history, which has shown job creation to be an enduring strength of the U.S. economy.

Posted Date: 
Thursday, May 11, 2017 - 10:00am
Main Section: 
Plain Text Author: 
Robert J. Samuelson
Caption: 

The robots won’t steal all our jobs, because their efficiencies will create more purchasing power for other spending or new products that require human involvement and oversight. For proof, consider smartphones. In 2012, they had created nearly 500,000 jobs for “mobile apps,” up from zero in 2007.

[OP-ED]: ¿Nos quedaremos todos sin empleo a causa de los robots?

 05/11/2017 - 10:06
Los robots no nos robarán todos nuestros puestos de trabajo, porque su eficiencia creará más poder adquisitivo para otros gastos en productos nuevos, que requieren supervisión o participación humana. Como prueba, consideremos los teléfonos inteligentes. En 2012, habían creado casi 500.000 puestos de trabajo para “aplicaciones móviles”, de cero en 2007.
Spanish

Tenemos otro estudio más que demuele la idea de que los robots—y otras formas de automatización, entre ellas la “inteligencia artificial”—destruirán nuestros puestos de trabajo y nos llevarán a un futuro de alto desempleo permanente. Según ese estudio, eso reescribiría totalmente la historia, que ha demostrado que la creación de puestos de trabajo es una cualidad duradera de la economía norteamericana.

Posted Date: 
Thursday, May 11, 2017 - 10:00am
Main Section: 
Plain Text Author: 
Robert J. Samuelson
Caption: 

Los robots no nos robarán todos nuestros puestos de trabajo, porque su eficiencia creará más poder adquisitivo para otros gastos en productos nuevos, que requieren supervisión o participación humana. Como prueba, consideremos los teléfonos inteligentes. En 2012, habían creado casi 500.000 puestos de trabajo para “aplicaciones móviles”, de cero en 2007.

Más de 2 millones de turistas americanos visitaran Cuba en 2025, según estudio

 05/11/2017 - 05:41
Turistas en La Bodeguita del Medio, La Habana, Cuba. Foto: Wikimedia

La relajación por parte del Gobierno de Estados Unidos de las restricciones para viajar a Cuba ha aumentado el número de viajeros estadounidenses, aunque las infraestructuras de la isla están todavía muy desfasadas. 

Spanish
Posted Date: 
Thursday, May 11, 2017 - 5:30am
Main Section: 
Plain Text Author: 
EFE
Caption: 

Turistas en La Bodeguita del Medio, La Habana, Cuba. Foto: Wikimedia

Pages