Upcoming ‘Batgirl’ film to feature first Latina actress in the role, and first trans character in a DC film