Con la guía del cineasta Carlos Alberto Méndez, un grupo de jóvenes amparados por DACA crearon la organización UndocuCinema para impulsar proyectos cinematográficos producidos por ellos mismos y contar los obstáculos que enfrentan por su situación legal
Under the guidance of director Carlos Alberto Méndez, a Dreamer himself, a group of these young migrants created UndocuCinema for the realization and production of film projects so they can tell their stories.
Con la guía del cineasta Carlos Alberto Méndez, un grupo de jóvenes amparados por DACA crearon la organización UndocuCinema para impulsar proyectos cinematográficos producidos por ellos mismos y contar los obstáculos que enfrentan por su situación legal
Republicans will do everything possible to build the wall, even if it means negotiating with the policy of separating families at the border.
Los Republicanos harán todo lo posible por construir el muro, aún si ello implica negociar con familias separadas.
After a small coalition of moderate Republicans in the House of Representatives didn’t get enough votes to decide on a bipartisan proposal that could save DACA, Speaker of the House Paul Ryan promised to evaluate the solutions next week.
Después de que una pequeña coalición de republicanos moderados en la cámara no lograra los votos suficientes para decidir sobre una propuesta bipartidista que pudiera salvar DACA, el presidente de la cámara, Paul D. Ryan prometió evaluar las soluciones la semana que viene.
No sooner had I hit "send" on a recent column listing examples of Democrats failing immigrants and refugees than I realized there were other instances that should have been included.
A group of moderate Republicans aims to reach a forced vote to resolve the status of the so-called "Dreamers" if the president and his followers insist on rejecting proposals.
Una iniciativa de republicanos moderados pretende llegar al voto forzado para resolver el estatus de los llamados “Dreamers” si el Presidente y sus adeptos insisten en rechazar propuestas.
On Tuesday, Republican Bill Haslam announced that he would approve a bill that would ban sanctuary cities in Tennessee, even if it doesn’t carry his signature.
Durante el día martes, el republicano Bill Haslam anunció que permitirá la aprobación de una propuesta de ley que prohibiría las ciudades santuario en Tennessee, aún cuando no lleve su firma.
The New Jersey State Assembly approved a new measure on Tuesday that will allow "extending state financial aid for undocumented students" beginning in the fall.
La Asamblea estatal de Nueva Jersey aprobó el pasado martes una nueva medida que permitirá “extender la ayuda financiera estatal para estudiantes indocumentados” a partir de otoño.
As President Donald Trump compromises their collective status, the Dreamers refuse to remain silent and have instead chosen to create history.
Mientras el presidente Trump compromete su estatus, los Dreamers se rehúsan a quedarse callados. Aquí, un repaso a la historia de uno de los movimientos sociales más importantes del país en los últimos años.
A federal judge has ruled in favor of the Deferred Action Program last Tuesday, forcing the government to accept new applications if it fails to clarify its original decision within 90 days.
Un juez federal ha sentenciado a favor del Programa de Acción Diferida el pasado martes, obligando al gobierno a aceptar nuevas solicitudes si no logra clarificar su decisión en un lapso de 90 días.
The chairwoman of the Congressional Hispanic Caucus, Michelle Luján Grisham, won’t rest until the Speaker of the House, Paul Ryan, gives in and they get together a bipartisan solution for the DACA program.
La presidenta del Caucus Hispano en el Congreso, Michelle Luján Grisham, no descansará hasta que el presidente de la Cámara, Paul Ryan, ceda y consigan juntos una solución bipartidista para el programa DACA.
Last Monday, the Arizona Supreme Court backed the Court of Appeals on last year’s ruling that will eliminate the benefits of college tuition for student Dreamers.
El pasado lunes, la Corte Suprema de Arizona aprobó la sentencia de la Corte de Apelaciones del año pasado que eliminará los beneficios de matrícula universitaria a los Dreamers estudiantes.
According to administration officials, both the White House and the Department of Homeland Security are working on a legislative package to "close loopholes" in the immigration system.
Según funcionarios de la administración, tanto la Casa Blanca como el Departamento de Seguridad nacional están trabajando en un paquete legislativo para “cerrar lagunas” en el sistema de inmigración.
In a special program of Recode with MSNBC, Tim Cook, CEO of Apple, has spoken openly of his strong support for the Deferred Action program.
En un programa especial de Recode junto a MSNBC, Tim Cook, director ejecutivo de Apple, ha hablado abiertamente de su fuerte apoyo al programa de Acción Diferida.
