Anuncio

Esther J. Cepeda

Esther J. Cepeda
FULL BIO

“Mi columna se centra en la experiencia de ser estadounidense —cómo ha evolucionado en el curso de mi generación y cuál es su sabor, sonido, aroma y color cuando la vive una hija de inmigrantes latinoamericanos.”
“Como mi historia personal se relaciona, en gran medida, con la manera en que el gran crisol de razas que es Estados Unidos se integra y bulle, los temas sobre los que escribo más a menudo —educación, salud, política, negocios, políticas gubernamentales, cultura— son un reflejo de las diversas experiencias y problemas que surgen como consecuencia de los rápidos cambios demográficos que están teniendo lugar en nuestro país.”
Esther J. Cepeda está viviendo la historia estadounidense por antonomasia.

Category: 

[OP-D]: Las editoriales no deben confinar a los autores latinos a “historias de inmigrantes”

 08/15/2017 - 11:38
Según Pew, el 68 por ciento de todos los hispanos habla inglés adecuadamente. Y, en 2013, el centro notó que la mayoría dijo preferir las noticias en inglés, lo que indica que debe haber una diferencia entre lo que los lectores latinos dicen que quieren y lo que en realidad consumen. 

Aproximadamente un día después de que se publicara la biografía de Sonia Sotomayor, “Mi mundo amado”, recibí la llamada de una reportera del New York Times para preguntarme si el libro se vendería bien. Lanzó la primera pregunta: “¿Por qué los latinos no leen?”

[OP-ED]: El hambre en el campus es un problema real con soluciones reales

 08/08/2017 - 14:40
Cuando los estudiantes tienen hambre, pierden clases—a veces para trabajar otro turno, a veces porque se enferman debido a la debilidad de sus sistemas inmunes causada por la desnutrición. 

Cuando la gente de mi edad recuerda la época universitaria, a menudo recuerda haber sido un estudiante “muerto de hambre”. Pero, en una época en que era posible completar una educación universitaria con algunas becas, un modesto préstamo estudiantil y un trabajo de tiempo parcial, pocos de mis pares pasaron hambre de verdad.

[OP-ED: El desgarrador caso de Charlie Gard no es una parábola—sólo una tragedia familiar

 08/03/2017 - 14:40
Los padres del pequeño Charlie Gard, Connie Yates y Chris Gard, anunciaron que ponen fin a la batalla legal que mantenían a fin de poder someter a su hijo a un tratamiento experimental en Estados Unidos pero ahora han pedido al juez que les autorice a llevar a su pequeño a morir en el hogar familiar en lugar de hacerlo en el centro médico. EFE

Antes de que el niño de 11 meses, Charlie Gard, falleciera en Reino Unido por complicaciones de una enfermedad rara, su breve vida desencadenó el debate sobre cuándo es apropiado dejar de tratar a los pacientes y permitir que mueran.

[OP-ED]: Hispanics’ sunny spirit is a reminder of what made America great

 07/31/2017 - 08:28
A group of people perform a vigil, in El Paso, Texas, in honor of the Guatemalan immigrants who died this week trying to cross the Rio Grande, also known as the Rio Bravo, which serves as the border between the United States and the United States. And MexicoEFE

 News headlines are screaming about how fearful Latinos are due to moves the Trump administration is making toward stepping up deportations. These are valid concerns for many Hispanics, a majority of whom have acquaintances or family members who could be at risk.

[OP-ED]: El espíritu optimista de los hispanos nos recuerda la grandeza de Estados Unidos

 07/31/2017 - 08:24
Un grupo de personas realizan una vigilia, en El Paso, Texas (Estados Unidos), en honor a los inmigrantes guatemaltecos que fallecieron esta semana al intentar cruzar el río Grande, también conocido como río Bravo y que sirve de frontera entre EE.UU. y México. EFE

Nuevos titulares destacan lo temerosos que están los latinos debido a las medidas del gobierno de Trump para aumentar las deportaciones. Son inquietudes válidas para muchos hispanos, la mayoría de los cuales tiene conocidos o familiares que corren ese riesgo.

[OP-ED]: La asombrosa mala calidad del sistema de atención odontológica en Estados Unidos

 07/24/2017 - 08:22
Reviví en detalles viscerales y morbosos mis recuerdos dolorosos de abscesos, tratamientos de conducto, extracciones de premolares y otras cosas más al leer el libro triste y horrible de Mary Otto: “Teeth: The Story of Beauty, Inequality and the Struggle for Oral Health in America” (Dientes: una historia de belleza, inequidad y dificultades para la salud oral en Estados Unidos). 

Di a luz a tres bebés, me quebré la muñeca, me fracturé el coxis dos veces, incluso me hice tatuajes y, una vez, cuando sospechaban que había contraído el virus del Nilo, me hicieron dos punciones lumbares (una falló) para potenciar el conocimientos de los estudiantes de medicina a la vez que se aseguraban del diagnóstico.

[OP-ED]: Growing disgust with the ethos of college campuses does not mean a rejection of higher education

 07/18/2017 - 15:00
According to the National Student Clearinghouse, which tracks college enrollments, the number of students in colleges and universities has now dropped for five straight years, and this year 81,000 fewer high school graduates nationwide are heading to higher-education institutions. 

A recent survey on the public’s view of national institutions elicited headlines that suggested a tale of backwardness and ignorance. One example: “Majority of Republicans Think Higher Education is Bad for America.” 

The reality is more complex.

[OP-ED]: La creciente aversión por la cultura de los campus universitarios no significa un rechazo a la educación superior

 07/18/2017 - 14:23
Según National Student Clearinghouse, que registra las inscripciones universitarias, el número de estudiantes en universidades e instituciones de estudios superiores ha caído por cinco años seguidos y este año 81.000 graduados menos de la preparatoria se han inscripto en instituciones de educación superior.

Una encuesta reciente sobre la perspectiva pública acerca de las instituciones nacionales provocó titulares que sugieren una historia de retraso e ignorancia. Un ejemplo: “La mayoría de los republicanos piensa que la educación superior es mala para Estados Unidos”.

La realidad es más compleja.

[OP-ED]: Does ‘executive function’ play a role in how likely police officers are to use deadly force?

 07/13/2017 - 11:13
Study of the Philadelphia police was unique because of its access to such a deep trove of information on officers, as most departments do not make such data available. File

The concept of “executive function” was popularized by social science research showing that young children who can control their impulses, pay attention, remember details, manage their time and plan are more likely to be successful in school.

[OP-ED]: ¿La ‘función ejecutiva’ cumple un papel en cuán probable es que los oficiales de policía usen la fuerza letal?

 07/13/2017 - 11:08
Estudio de la policía de Filadelfia es único por su acceso a una información tan detallada sobre oficiales dado que la mayoría de los departamentos de policía no tienen disponibles esos datos. Archivo

El concepto de “función ejecutiva” se popularizó con las investigaciones de ciencias sociales que demuestran que es más probable que los niños pequeños que pueden controlar sus impulsos, prestar atención, recordar detalles, administrar su tiempo y planificar tengan éxito en la escuela.

[OP-ED]: For those struggling with anxiety, harness the power of positive writing

 07/11/2017 - 10:23
Then Janice Kaplan’s book “The Gratitude Diaries: How a Year Looking on the Bright Side Can Transform Your Life” came out, promising that by just being thankful one could crowd out negative thoughts

Two years ago, anxiety was keeping me up at night, threatening to spiral out of control. Meanwhile, my husband with his easy confidence -- never seeing a raincloud without a silver lining, always constructing the best possible scenario when confronted with a set of hazy details -- slept like a baby. I decided I wanted that kind of peace in my life.

 

[OP-ED]: Para los que luchan con la ansiedad, utilicen el poder de escribir cosas positivas

 07/11/2017 - 10:18
Después salió el libro de Janice Kaplan “The Gratitude Diaries: How a Year Looking on the Bright Side Can Transform Your Life”, que prometía que por solo el hecho de estar agradecido, uno podía desplazar pensamientos negativos. 

Hace dos años, la ansiedad no me dejaba dormir y amenazaba con dispararse fuera de control. Mientras tanto, mi marido, con su natural confianza—convencido de que nunca hay un mal que por bien no venga—siempre construyendo el mejor escenario posible cuando se le presentan una serie de detalles confusos—dormía como un bebé. Decidí que yo deseaba ese tipo de paz en mi vida.

[OP-ED]: Mi mamá finalmente se hizo ciudadana de los Estados Unidos, gracias a Donald Trump

 07/05/2017 - 09:06
Ojalá que el presidente Trump inspire a un número inaudito de inmigrantes a convertirse en estadounidenses. Y ojalá que eso los motive para ayudar a otros a obtener la seguridad de la ciudadanía.

Gracias, gracias, gracias, presidente Trump. 

Ofrezco mi gratitud porque mi madre, tras años de ser la última que quedaba en mi familia de inmigrantes para adoptar el proceso de naturalización, acaba de ser juramentada, convirtiéndose en ciudadana estadounidense.

[OP-ED]: Take this taco and make it your own

 06/30/2017 - 11:32
Gustavo Arellano, author of “Taco USA: How Mexican Food Conquered America.” said: “[It is laughable] that white people aren’t supposed to -- pick your word -- rip off or appropriate or get ‘inspired’ by Mexican food, that comida mexicana is a sacrosanct tradition only Mexicans and the white girls we marry can participate in.

Picture this: Taco fixins in a tortilla cone. A flour tortilla cone, no less. 

It comes to you courtesy of a new Food Network explainer video titled “Taco Cones are the New Tacos” in which a young Asian-American woman demonstrates how to “eat two tacos at the same time” by baking tortillas into an ice cream cone shape, filling them with ground beef and adding toppings.

[OP-ED]: Tomen este taco y háganlo suyo

 06/30/2017 - 11:26
Gustavo Arellano, autor de “Taco USA: How Mexican Food Conquered America” expresó: “[Es risible] que se suponga que los blancos no deben—escojan el término—robar o apropiarse o ‘inspirarse’ en la comida mexicana, que la comida mexicana sea una tradición sacrosanta en la que sólo pueden participar los mexicanos y las muchachas blancas con las que nos casamos.

Imaginen lo siguiente: los acompañamientos de un taco en un cono de tortilla. Un cono de tortilla de  harina de trigo, además. 

Ese producto les llega como cortesía de un video nuevo de la Food Network, titulado “Los conos de taco son los nuevos tacos”, en que una joven mujer asiático-americana demuestra cómo “comer dos tacos al mismo tiempo”, usando tortillas y convirtiéndolas en un cono de helado, que rellena con carne picada y otros acompañamientos.

[OP-ED]: How can we lift the tension between law enforcement and motorists of color?

 06/28/2017 - 11:44
Even at the pivotal moment Castile very straightforwardly tells Yanez, “Sir, I do have to tell you, I have a firearm on me.” Yanez calmly says, “Don’t reach for it, then. Don’t pull it out.”  CNN.com Dashcam video

 My brother-in-law, a volunteer constable in a small Arkansas town, once said that the answer to the tensions and violence between motorists of color and the police was for law enforcement to treat those they are sworn to protect with respect and politeness.

[OP-ED]: By all means, take issue with ‘The Bell Curve.’ But read it first

 06/23/2017 - 08:47
t’s a shame that the controversy regarding “The Bell Curve” centered on the book’s delineation of the differences in measured intelligence between blacks and whites

When “The Bell Curve” by Charles A. Murray and Richard Herrnstein was published in 1994, I was a junior in college and didn’t know anything about the book except that it had my white literature professors in an uproar. A few of them inveighed against the book’s premise -- the very notion of intelligence as something people possess in varying degrees -- and then the whole controversy eventually died out.

[OP-ED]: Por favor, disientan con ‘The Bell Curve’ si quieren. Pero primero léanlo.

 06/23/2017 - 08:43
Es una lástima que la controversia con respecto a “The Bell Curve” se centrara en la delineación del libro de las diferencias en inteligencia medida, entre negros y blancos.

Cuando se publicó el libro de Charles A. Murray y Richard Herrnstein, ‘The Bell Curve’, en 1994, yo estaba en el segundo año de universidad y no sabía nada sobre él, excepto que causó el alboroto de mis profesores de literatura blancos. Algunos de ellos despotricaron contra la premisa del libro—la noción de la inteligencia como algo que el individuo posee en diversos grados—y después toda la controversia finalmente se apagó.

[OP-ED]: Rather than heading to the silver screen, take a moment this summer to look inward

 06/16/2017 - 12:30
Try Michael Sandel’s “Justice: What’s the Right Thing To Do?,” which covers a wide range of thought provoking questions about civic life and describes the philosophical foundations for competing impulses. (The wonderful 12-hour Harvard lecture series is available to view on YouTube, as well.)

 Last week, I packed my husband and two sons off to enjoy their much-anticipated viewing of the new superhero movie “Wonder Woman.”

I used to partake in such outings to the summer action blockbuster, but by the time “Wonder Woman” came out, I was already sick and tired of being browbeaten by countless feminine-power “hot takes” and “think pieces,” plus the inevitable reports of outrage.

[OP-ED]: En lugar de dirigirse a la pantalla grande, dedique un momento este verano a la introspección

 06/16/2017 - 12:26
Recomiendo “Justice: What´s the Right Thing To Do?”, de Michael Sandel, que cubre una amplia gama de interesantes preguntas sobre la vida cívica y describe los fundamentos filosóficos de impulsos contradictorios. (La maravillosa serie de 12 horas de lecciones de Harvard está disponible en YouTube, también.)

La semana pasada, envié a mi esposo y a mis dos hijos a disfrutar de la muy anticipada película de súper héroes, “Wonder Woman”. 

Antes, solía ser parte de esas salidas al cine para ver la película de acción del verano, pero para cuando se estrenó “Wonder Woman”, ya estaba harta de las innumerables promociones y análisis sobre el poder femenino, más las inevitables expresiones de indignación.

Páginas