Cuando hablamos de radicalizaciones en procesos de transformación en los gobiernos de turno, lo importante realmente está en los detalles.

Más allá de las vociferaciones de odio y racismo que puedan escucharse desde la Casa Blanca y de sus voceros, el cambio paulatino de las oficinas dependientes del gobierno es lo que realmente debería llamarnos la atención.

Un ejemplo de ello es el cambio en la presentación de la Oficina de Servicios de Ciudadanía en Inmigración (USCIS, por sus siglas en inglés), quien otrora se definiera como la agencia que “asegura la promesa de los Estados Unidos como una nación de inmigrantes al proporcionar información precisa y útil a nuestros clientes, otorgar beneficios de inmigración y ciudadanía, promover la conciencia y la comprensión de la ciudadanía, y garantizar la integridad de nuestro sistema de inmigración”, y que ahora se presenta como la oficina que “administra el sistema de inmigración legal de la nación, salvaguardando su integridad y promesa, al adjudicar de manera justa y eficiente peticiones de beneficios de inmigración mientras  protege a los estadounidenses, la seguridad de la nación y honrando nuestros valores”.

El cambio fue anunciado por el Director de la USCIS, L. Francis Cissna, a través de un comunicado interno al que tuvo acceso The Intercept, asegurando que la nueva descripción “claramente define el rol de la agencia en el sistema legal de inmigración de nuestro país”, haciendo énfasis en la desaparición del término “clientes” en la nueva redacción. Según el director, “el uso de ese término conlleva a la errónea creencia de que son los solicitantes, y no los estadounidenses, a quienes servimos”.

De acuerdo a un funcionario de inmigración que habló con The Intercept en condición de anonimato, ese mensaje “si bien no lo dice explícitamente, implica que no son clientes, sino extranjeros”.