Un reportero de Associated Press y un traductor ‘freelance’ murieron mientras cubrían el conflicto en Gaza el pasado 13 de julio, según la agencia de noticias. 

El video periodista italiano Simone Camilli y el traductor palestino Ali Abu Shehda Afash murieron cuando los ingenieros no lograron neutralizar una bomba, que se cree, cayó durante un ataque aéreo israelí en Beit Lahiya en el lado palestino. 

La explosión mató a cinco - incluyendo a tres policías - e hirió a cuatro, entre ellos el fotógrafo Hatem Moussa AP. 

Camilli, de 35 años, había trabajado para la AP desde 2005, cubriendo el conflicto de Gaza desde 2006. En sus 168 años de historia, la AP ha perdido 33 miembros del personal. Una de ellas, Anja Niedringhaus, fue asesinada en un tiroteo en Afganistán este año. 

Abu Afash, de 36 años, había sido un traductor ‘freelance’ regular para medios de comunicación extranjeros. Ambos tenían hijas - Camilli una niña de 3 años de edad y Afash una de 5 y otra de 6 años de edad. 

En una guerra que ha matado a un estimado de 1.900 palestinos y 67 israelíes, Camilli es el primer periodista extranjero que ha sido asesinado.