After a week of intense criticism and public humiliation against his first ally in the presidential campaign, President Trump has shown that no decision is right when it comes to disloyalty.
Tras una semana de intenso criticismo y humillación pública contra quien fuere su primer aliado en la campaña presidencial, el Presidente Trump ha demostrado que ninguna decisión es correcta cuando se trata de deslealtad.
In the early hours of the morning, the regime of Nicolás Maduro has again arrested the opposition political leaders Leopoldo López and Antonio Ledezma, who had been transferred to their homes as a gesture of conciliation prior to the Constituent Assembly.
En horas de la madrugada, el régimen de Nicolás Maduro ha vuelto a detener a los líderes políticos de oposición Leopoldo López y Antonio Ledezma, quienes habían sido trasladados a sus hogares como gesto de conciliación previo a la Asamblea Constituyente.
The president's move could be due to the counterproductive appearances of the Wall Street financier in the media.
La medida del presidente podría deberse a las contraproducentes apariciones del financiero de Wall Street ante los medios.
Who better than a General to achieve it?
¿Quién mejor que un General para lograrlo?
A voting day towards a National Constituent Assembly, called by the regime of Nicholas Maduro, resulted in 16 deaths in the hands of the militias of the regime, against an abstention that the governmental machinery insists in denying.
La jornada de votación por una Asamblea Nacional Constituyente, convocada por el régimen de Nicolás Maduro, dio como resultado 16 fallecidos en manos de las milicias del régimen, frente a una abstención que la maquinaria gubernamental insiste en desmentir.
Her lawyers have been granted an "emergency stay," while a court reassesses her case.
Sus abogados han conseguido que se le otorgue una “estadía de emergencia”, mientras una corte reevalúa su caso.
In the harrowing preamble to a Constituent Assembly imposed by the regime of Nicolás Maduro, thousands of Venezuelans have decided to flee through border with Colombia.
En el angustioso preámbulo de una Asamblea Constituyente impuesta por el régimen de Nicolás Maduro, miles de venezolanos han decidido huir por la frontera con Colombia.
President Donald Trump announced today that he will not allow transsexuals to serve "in any capacity" in the US Armed Forces.
El Presidente Donald Trump anunció el día de hoy que no permitirá que los transexuales sirvan “en ninguna capacidad” en las Fuerzas Armadas estadounidenses.
The health reform in the Senate had not yet fallen when the Republican bench in the House of Representatives presented its fiscal proposal, a project that also divides the GOP.
Aún no se había caído la reforma sanitaria en el Senado cuando la bancada republicana de la Cámara de Representantes presentó su propuesta fiscal, un proyecto que también divide al partido del gobierno.
Senate Republicans have managed to pass reform of the health care program on Tuesday with a very close vote.
Los Republicanos del Senado votaron a favor de darle trémite a una eventual reforma del sistema de salud, pero rechazaron la propuesta del líder de la mayoría Mitch McConnell.
This lawyer has lived as an undocumented immigrant in the United States for years, even receiving her license to practice. Although she could be deported at any time, she has decided to fight for those in her same circumstances.
Esta abogada ha vivido como indocumentada en Estados Unidos durante años, recibiendo incluso su licencia para ejercer. A pesar de que podría ser deportada en cualquier momento, ha decidido luchar por aquellos que se encuentran en las mismas circunstancias.
The Senate Judiciary Committee has called on former Donald Trump campaign chief to appear on Wednesday.
El Comité Judicial del Senado ha convocado al ex director de campaña de Donald Trump a comparecer el día miércoles.
President Trump attended the largest Scout community event, the Jamboree, at the Summit Bechtel Reserve, West Virginia, to ask the 40,000 children and youth what the entire country denies: loyalty.
