With the intention of accelerating stalled immigration trials and deportation proceedings, Attorney General Jeff Sessions has ensured that, by the end of the year, there will be 50 percent more immigration judges.
Con la intención de acelerar los juicios estancados en inmigración, así como los procesos de deportación, el Fiscal General Jeff Sessions ha asegurado que para el final de año contará con un 50% más de jueces de inmigración.
AL DÍA brings you the best alternative music in Spanish that you won’t find elsewhere.
AL DÍA te trae lo mejor de la música alternativa en español que no encontrarás en otras listas.
The largest coalition of Hispanics in the government has raised its voice against Judge Brett Kavanaugh's nomination to the Supreme Court, arguing an imminent danger to the Latino community and to the entire country.
La mayor coalición de Hispanos en el gobierno ha alzado la voz contra la nominación del Juez Brett Kavanaugh a la Corte Suprema de Justicia, argumentando un peligro inminente para la comunidad Latina y para el país entero.
Against the accusations of activists and human rights organizations, Donald Trump's government has initiated an official procedure to withdraw from a judicial agreement that limited the government's ability to detain minors in prisons for immigrants.
Contra denuncias de activistas y organizaciones de derechos humanos, el gobierno de Donald Trump ha iniciado un procedimiento oficial para retirarse de un acuerdo judicial que limitaba la capacidad del gobierno de detener a menores de edad en prisiones para inmigrantes.
This week the country has been surprised by the publication of an anonymous column in the New York Times in which a senior White House official seems not only to confirm the chaos of the Trump administration but also urges Americans to take action.
Esta semana el país se ha visto sorprendido ante la publicación de una columna anónima en el New York Times donde un alto funcionario de la Casa Blanca pareciera no sólo confirmar el caos de la Administración Trump, sino que también urge a los estadounidenses a tomar cartas en el asunto.
The results of the primary elections have shown the rise of the Democratic Party at the national level, especially in the hands of progressive candidates, women, and people of color. So, what would it really mean if the Democrats retake the House in November?
Los resultados de las elecciones primarias a nivel nacional han demostrado un fuerte remonte del Partido Demócrata, en especial de la mano de candidatos progresistas, mujeres y de color. ¿Qué significaría realmente que los Demócratas retomaran la Cámara este noviembre?
Since Tallahassee Mayor Andrew Gillum won the Democratic nomination for the governorship of Florida, his skin color has become the talk of Republicans and fascist groups, giving a sample of the reality of racism in the U.S.
Desde que Andrew Gillum, alcalde de Tallahassee, ganara la nominación demócrata a las elecciones de mitad de período por la gobernación de Florida, su color de piel se ha vuelto la comidilla de Republicanos y colectivos fascistas, dando una muestra de la realidad del racismo en Estados Unidos.
The Boston city councilor defeated veteran Michael Capuano in the Democratic primary and, in the absence of a Republican candidate, will become the first African-American woman to be elected to Congress in Massachusetts.
La consejera municipal de Boston venció al veterano Michael Capuano en las primarias demócratas y, ante la ausencia de candidato Republicano, se transformará en la primera mujer afroamericana en ser elegida para el Congreso en Massachusetts.
The nomination of Judge Brett Kavanaugh to the Supreme Court by President Trump sparked a wave of strong opposition that spilled out onto the floor of his confirmation hearing.
La nominación del juez Brett Kavanaugh para la Corte Suprema por parte del presidente Trump desató una ola de fuerte oposición que llegó al suelo de su audiencia.
A federal judge in Texas decided that the Deferred Action for Childhood Arrivals (DACA) program is "probably illegal," but won’t allow it to be suspended.
Un juez federal en Texas decidió que el Programa de Acción Diferida para los Llegados en la Infancia (DACA) es “probablemente ilegal”, pero no permitirá que se suspenda.
David Garcia won the Democratic nomination to compete for the governorship of Arizona against current Governor Doug Ducey. If he wins, he could become the first Latino governor in the state in more than 40 years.
David García ganó la nominación Demócrata el pasado martes para competir por la gobernación de Arizona contra el actual gobernador Doug Ducey. De ganar, podría convertirse en el primer gobernador Latino en el estado en más de 40 años.
In a new effort to reduce immigration in the country, Donald Trump’s government has started confiscating and denying passports to U.S. citizens on the border with Mexico, claiming a "strong hand" against fraudulent documents.
En un nuevo esfuerzo por reducir la inmigración en el país, el gobierno de Donald Trump ha empezado a decomisar y negar pasaportes a ciudadanos estadounidenses en la frontera con México, alegando “mano dura” contra documentos fraudulentos.
Immigration and Customs Enforcement (ICE) agents have arrested 160 workers after a raid at a trailer manufacturer in Texas.
