El arresto, en agosto pasado, de Brandon Templin por haber lanzado huevos contra la estatua de Frank Rizzo disipó un mito reconfortante para algunos: que la oposición a un monumento público en honor al polémico alcalde de Filadelfia era solo una “cosa de negros”.
The August arrest of Brandon Templin for throwing eggs on the statute of Frank Rizzo dispelled a myth that is comforting for some: opposition to that monument honoring Philadelphia’s controversial former mayor is just a ‘black thing.’
Datos extraídos del Departamento de la Policía revelan que el número de arrestos y cacheos en las comunidades negras sigue siendo desproporcionadamente elevado en comparación a otros barrios donde el nivel de crimen es similar.
The avalanche of news last week from that vile rampage in Las Vegas to more repugnant ooze from President Trump – like his unseemly antics in hurricane ravaged Puerto Rico – buried a disturbing local news item about a prejudice-stained police practice in Philadelphia.
Wyoming is over 1,700-miles from the neighborhood around 5th & Lehigh in North Philadelphia where Wanda Benvenutti grew up.
La fotoperiodista de Filadelfia Wanda Benvenutti lleva 18 años documentando la vida de los puertorriqueños en EE.UU.
Spanish Harlem is where I spent Spring Break during my freshman year accepting an invitation to ‘hang out’ there from the “Original Last Poets” the now fabled group of revolutionary spoken word artists. At that time one Poets member was a guy of Afro-Puerto Rican ancestry, Felipe Luciano.
Cuando era estudiante de primer año en la universidad, pasé las vacaciones de primavera en el Spanish Harlem, invitado por el “Original Last Poets”, el ahora legendario grupo de artistas revolucionarios de la palabra hablada. Entre los miembros de los poetas en esa época había un hombre de ascendencia afro-puertorriqueña, Felipe Luciano.
So, Philadelphia’s City Council is ready to take some real action on recurrent abusive policing in the city.
Parece que el Concejo Municipal de Filadelfia está dispuesto a tomar medidas reales para terminar con el repetido abuso policial en las calles de la ciudad.
Brian O’Neill, the Republican City Councilman who’s represented Philadelphia’s Northeast section (Tenth District) since 1980 has achieved many distinctions locally, statewide and nationally.
Brian O’Neill, el concejal Republicano que representa a la sección Noreste de Filadelfia (el Distrito 10) desde 1980, ha conseguido numerosas distinciones a nivel local, estatal y nacional.
Algunos de los recientes acontecimientos en el pedregoso camino de Estados Unidos hacia la igualdad de oportunidades para todas las razas se merecen vítores, y otros burlas.
Recent developments on America’s rocky road to equality of opportunity for all races merit cheers and jeers.
Just three-years after the June 2013 tragedy that left six dead and 13 injured when a demolition disaster crashed tons of bricks into a Salvation Army store, top Philadelphia City Hall officials, relatives of victims and others gathered at the site of that deadly Center City incident to break ground for a memorial honoring those killed and injured.
Un grupo de niños de Filadelfia ha conseguido lo que los adultos se han resistido a hacer durante más de 30 años.
Among the persons that provided poignant testimonials on positive benefits from DACA during the recent ceremony in Philadelphia’s City Hall commemorating the fifth anniversary of that fair-minded initiative instituted by former President Obama were two persons from countries that few ever connect with the controversy around undocumented immigrants in the United States.
En la ceremonia llevada a cabo la semana pasada en la alcaldía de Filadelfia para celebrar el quinto aniversario del DACA, hubo dos personas en concreto que aportaron testimonios muy convincentes sobre los beneficios de este programa, instaurado por el expresidente Obama para dar estatus legal temporal a los inmigrantes que entraron ilegalmente en el país siendo menores.
Philadelphia City Councilman Derek Green credits the barrier breaking Latino lawyer and jurist Nelson Diaz as one of his key mentors.
El concejal de Filadelfia Derek Green menciona al jurista y abogado latino Nelson Díaz, conocido por haber roto muchas barreras, como uno de sus principales mentores.
New Jersey U.S. Senator Cory Booker introduced a measure recently on marijuana that could dramatically improve the lives of thousands of blacks and Latinos in the Philadelphia region if fully implemented, letter and spirit.
El senador de New Jersey Cory Booker propuso recientemente un proyecto de ley para legalizar el consumo de marihuana. El proyecto podría mejorar de forma dramática la vida de miles de afroamericanos y latinos de Filadelfia.
With news dominated by the misconduct of President Trump, members of his family and administration, a recent ruling in a Philadelphia courtroom received less attention than it deserved.
Mientras los medios de comunicación no dejan de bombardearnos con noticias sobre el comportamiento inapropiado del presidente Trump, su familia y su administración, un fallo reciente de un tribunal de Filadelfia no está recibiendo la atención que se merece.
The career accomplishments of Kelley Hodge situate her well for the vital mission she volunteered to undertake over the next five-plus months.
