Spanish

La obra fue inaugurada por el pintor el 9 de octubre de 1932, pero debido a la presión que generaron los debates por el contenido de las imágenes que contienen.

"América Tropical", un mural del mexicano
David Alfaro Siqueiros destruido hace varias décadas por ser crítico al
"imperialismo estadounidense", resucitó este martes en la Plaza Olvera por un
esfuerzo de expertos en restauración de obras de arte.

"América Tropical" fue pintado por Siqueiros en la pared del costado sur
de la terraza del centro social de la comunidad italiana, centro
histórico de la Plaza Olvera, denominado el "Italian Hall".

La
obra fue inaugurada por el pintor el 9 de octubre de 1932, pero, debido
a la presión que generaron los debates por el contenido de las imágenes
que contiene, meses después fue cubierta con una pintura blanca a base
de cal.

El alcalde de Los Ángeles dijo que lo más
importante de esta restauración es que es una muestra de libertad de
expresión y no tanto el contenido del mural, en cuyo centro aparece un
indígena latinoamericano crucificado con un águila imperial
estadounidense posada en el madero de la cruz.

"Es el sentido
de que aquí, en Los Ángeles, creemos en la libertad de expresión, que
aquí, en Los Ángeles, que es un epicentro de arte, de museos grandes, de
artistas grandes, respetamos el arte, el poder del arte de convencer o
negar, el poder del arte de estimular, el poder del arte de inspirar",
agregó el alcalde.

"La gente puede debatir el contenido de
este mural y eso es algo que es parte del arte, que da un impulso a la
libertad a expresar las diferentes perspectivas sobre la realidad",
argumentó Villaraigosa, quien apoyó el rescate de la obra original.

La restauración de la obra de Siqueiros, que tuvo un coste de 9,95
millones de dólares, fue realizado por parte del Instituto de
Conservación del Museo Getty (GCI) y la alcaldía de Los Ángeles.

Tim Whalen, director del GCI, dijo en conferencia de prensa en el
sitio histórico del Pueblo de Los Ángeles que, a pesar de todos los
insultos que recibió el mural hace 80 años ya está disponible al público
en el sitio que es conocido como La Casa Sepúlveda, de la Plaza
Olvera.

Este histórico lugar de la ciudad californiana cuenta
desde este martes con un centro de interpretación del mural "América Tropical",
en donde hay muestras de la obra e historia de Alfaro Siqueiros.

"Cuando este mural fue dado a conocer al público hace 80 años generó
una gran controversia en los líderes políticos y muchos otros por su
contenido político social, por eso fue cubierto con pintura blanca",
recordó Whalen.

"Pero esta vez los líderes políticos y
culturales de la ciudad han trabajado sin descanso y han gastado
bastante dinero para que este mural sea admirado por el público de nuevo
y esta vez no se va de aquí", aseguró.

Por su parte, José
Huizar, concejal del distrito 14 de Los Ángeles, dijo que en la década
de 1970 los pintores del movimiento "chicano" impulsaron la producción
de murales en la urbe angelina, inspirados por la obra censurada en la
pared del "Italian Hall".

"Cuando la ciudad de Los Ángeles fue
reconocida como la capital del muralismo en el mundo fue porque David
Alfaro Siqueiros inspiró a que todos esos chicanos pintaran su cultura y
sus ideas políticas en las paredes", destacó Huizar.

"Para
mí, los chicanos que dibujaban sus ideas en los muros realmente
expresaron su americanismo, que es el derecho a expresar lo que piensan y
David expresó eso cuando la gente pensaba que eso era demasiado
controvertido", finalizó. 

Main Topic: 
Author: 
Plain Text Author: