Spanish

Antonio Aguilar, el recordado como "El Charro
de México" por sus logros de inmigrante, es homenajeado por las
autoridades municipales de Los Ángeles con una estatua con él a caballo
en la Placita Olvera.

"Esto que está aquí atrás de nosotros sí
es cierto, tiene un hombre vestido de charro arriba de un caballo; pero
lo que realmente representa es que sí se puede", dijo su hijo Pepe
Aguilar en la inauguración de este homenaje póstumo.

"Lo que
realmente representa es que los sueños se cumplen a base de trabajo, a
base de orgullo, de honorabilidad, de respeto por lo que uno conoce y de
no hacerse buey (no ser conformista)", agregó.

Nacido el 17
de mayo de 1919 en el pueblo de Villanueva de Zacatecas (México), José
Pascual Antonio Aguilar Barraza, conocido como Antonio Aguilar, emigró a
la ciudad de Los Ángeles a principios de la década de 1940 en busca de
empleo.

El cantautor, que falleció en Ciudad de México en
junio de 2007, grabó más de 150 discos con canciones rancheras y actuó
en 167 películas, en las que sus roles fueron representar diversos
personajes de la cultura rural mexicana, por ello fue identificado como
"El Charro de México".

"Antonio Aguilar representa mucho más
que la música que cantaba, y este día va a ser muy importante para los
latinos, que, como dijo el alcalde (de Los Ángeles), Antonio
Villaraigosa, llegamos para quedarnos", aseveró Pepe Aguilar.

Antonio Aguilar hijo explicó que su padre durmió "muchas noches"
en una banca de la Placita Olvera, donde ahora se erige su estatua y
donde "sufrió mucho de hambre y frío", aunque con su esfuerzo y trabajo
"llegó muy alto y fue muy feliz".

"Él fue parte de este gran
país, él era un hombre que amaba entrañablemente a Los Ángeles", dijo Antonio Aguilar hijo el viernes pasado, cuando el concejo municipal
angelino declaró el 16 de septiembre como el día de Antonio Aguilar en
la ciudad.

Por su parte, el también cantante Pepe Aguilar,
hijo menor del icono de la canción ranchera, recordó también el trabajo
que llevó a su padre al éxito en su carrera.

"Ustedes creen
que cuando Antonio Aguilar estaba durmiendo en esa banca (donde se
erigió la estatua) tanta gente importante iba a decir cosas tan bonitas
de su trabajo, ¿ustedes creen?, pues más les vale que lo crean", afirmó.

Pepe Aguilar dijo que espera que el monumento a su padre sirva de
estímulo a los inmigrantes "como unas espuelas a un caballo para que
salga para adelante".

La estatua de bronce, creada por el
arquitecto Dan Medina y financiada por la ciudad de Los Ángeles, entre
otros, pesa 2.500 libras (1.135 kilogramos), tiene una altura de 13 pies
y fue montada sobre una base de piedra de una cantera de Zacatecas.

Antonio Aguilar hijo dijo que su padre se hubiera sentido "muy
honrado" por este reconocimiento en la ciudad a la que llevó procedente
de su México natal.

"(La familia nos sentimos) honradísimos y
muy conmovidos porque él está feliz, lo que él hizo fue por convicción,
lo hizo por gusto. A él le gustaba cantar, disfrutaba lo que hacía
enormemente, para él con este premio hubiera estado muy honrado; pero se
hubiera sentido apenado de no merecerlo", describió.

Francín
Godoy, de equipo del concejal del distrito 14 de Los Ángeles, José
Huizar, dijo que la idea de una estatua nació días después del
fallecimiento del artista.

"Realmente lo que va a representar
esta estatua no solamente son todos los éxitos que obtuvo don Antonio
Aguilar, sino que también representa a alguien que aquí halló el sueño
americano", dijo Huizar acerca del artista a quien la ciudad de
Hollywood también le dedicó una estrella con su nombre en el Paseo de la
Fama.

"Él representa a los inmigrantes. Mucha gente de todo
el mundo llega a esta ciudad buscando una mejor vida y él va a estar
allí, en una estatua, representando que sí se puede", finalizó.

Main Topic: 
Author: 
Plain Text Author: