“Algunas veces llegan cartas,” as the famous Bolero lyrics goes:

Take this pearl, that came in last Saturday into AL DIA Editor’s s mail box, sent by Juan Daniel Pachón, who we understand is a professional in the communication team of the Democratic National Convention Committee, ([email protected]), on leave of absence from the office  of communications for U.S. Senator Bob Menendez.

Mr. Pachón argues (in Spanish) that our editorial last week (“Latinos slighted by DNC?”) —one of the most read and commented editorials published in English by AL DIA—  was “unfair and inaccurate.”

Giving the importance of the current presidential campaign, and because we go by the American standard of giving everybody the floor, here it goes in its entirety (typos included, kept for the sake of preserving accuracy of the original):

“Estoy verdaderamente decepcionado al leer su editorial no sólo tan injusta (sic)sino igualmente incorrecta. 

“La Convención Demócrata del 2016 no sólo fue la más diversa en la historia, fue las más inclusiva (sic) y exitosa en elevar a los Latinos y sus prioridades como comunidad. Como recordará, formamos el equipo de medios hispanos más grande hasta la fecha para asegurarnos que medios como el suyo tuvieran todo el apoyo y acceso necesario para mantener a la comunidad Latina informada. Le hubiese servido revisar algunas de sus acusaciones antes de publicarlas. Como lo hicimos a través del último año, estábamos a sus órdenes para ayudar a aclarecer cualquier duda. Le recomiendo preguntarle a Lucia (trainee) Ana and Martín (former AL DIA junior reporter), y hasta a Sabrina (former editor of AL DIA, with no association with our company for the past 3 months) con quienes trabajamos estrechamente durante meses para evitar cualquier apariencia de desprecio hacia la comunidad. 

“Más allá de ser injusto, su columna queda corta de verdades (this is the Editorial of AL DIA, not a column).

Se le olvidó mencionar el hecho que ningún miembro del gabinete presidencial pudo dar un discurso por órdenes de la Casa Blanca -- sin importar su raza ¿O quizás evitó mencionarlo para poder hacer tremenda acusación sin tener que sustanciarla? (Henry Cisneros, Bill Richardson and Hilda Solis, not only Julian Castro, were also "benched", in addition to Julian Castro [Housing] and Thomas Perez [Labor] prohibited from speaking by presidential order, yes).

Adicionalmente,  el hecho es que no sólo tuvimos a un Latino (Rep. Gutiérrez) dar una intervención durante “prime time” (yes, just one, when 4 years ago we had several) desde la primera noche de la convención,  lo hizo después de que una DREAMer, una madre mexicana y su hija también lo hicieran en inglés y en español. También tuvimos un vídeo de toda la bancada hispana (Latinos delivered in bulk in a carefully crafted video), tuvimos discursos de la Pres. del CHC, la Rep. Michelle Luján Grisham, el Rep. Rubén Gallego, Rubén Kihuen, Dolores Huerta, Lorela Praelli, familiares Latinos de las víctimas de la masacre de Pulse, entre otros incluyendo al Ex-alcalde Villaraigosa (all of them out of prime time TV).  Quizás no se tomó la molestia de ver toda la convención, pero estos son hechos que completamente anulan sus ataques vacíos (The AL DIA Editorial doesn't attack, just raises obvious very respectful questions with our fellow Democrats, exercising our right to express our own independent opinion...)

“Tuvimos más oradores Latinos esta vez que en años anteriores (numbers yet be released). Tuvimos el número mas alto de latinos en el staff de la convención (numbers yet to be released). Varios de los contratos más codiciados fueron a empresas con dueños Latinos (which ones?), y para colmo de males, tuvimos dos “caucuses” hispanos inmensos en donde no sólo se tocó el tema de Puerto Rico a fondo, estuvo presente el Gobernador de Puerto Rico, senadores, congresistas, ex- miembros del Gabinete presidencial, y muchos más para delinear las políticas de importancia para la comunidad Latina por las que los Demócratas van a luchar (all out of the convention prime time TV). Y por último, la misma candidata prometió una reforma migratoria con un camino a la ciudadanía como una prioridad bajo su mandato (same as Barack Obama 8 years ago)

“Me siento desilusionado a nivel personal con su artículo. En un momento tan delicado en el que nuestra comunidad se siente rechazada y es atacada a diario por un racista que nos tilda a todos como violadores y criminales, lo último que deberían leer son más mentiras sobre el partido Demócrata que está luchando con todo para contrarrestar ese odio y asegurar su bienestar en este su país. Como usted mismo lo ha dicho anteriormente, el alcance de Al Día es admirable; y si bien esta columna es su opinión (Editorial de AL DIA, not just an opinion), sus lectores merecen un nivel de periodismo  más alto.” (They have responded overwhelmingly in favor of the editorial; check AL DIA's Facebook Page).

Juan Daniel Pachón

(Escribiendo a título personal, no a nombre del DNC)