Spanish

La rotura de un dique en el Condado Bergen, de Nueva Jersey, a causa del ciclón tropical "Sandy" causó la inundación de tres localidades, informaron las autoridades locales.

Jeanne Baratta, portavoz del Condado, dijo a la cadena CNN de
televisión que las autoridades se han movilizado para socorrer a un
millar de personas damnificadas en el área, ubicada unos 30 kilómetros
al norte de Manhattan, Nueva York.

La policía estatal de Nueva
Jersey dio el primer aviso de rotura del dique en la localidad de
Moonachie y la inundación se extendió a localidades de Little Ferry y
Carlstadt.

"En unos treinta minutos esas localidades quedaron bajo más de un metro de agua", dijo Baratta.

En el Estado de Maryland una fuga en una planta de tratamiento de
agua está volcando casi ocho millones de litros de aguas residuales como
resultado de una falla en el suministro de energía, según informó el
Departamento de Emergencias del Condado Howard.

Hasta el
momento las autoridades no han emitido una orden de evacuación pero sí
advirtieron a los residentes que se mantengan alejados del río Little
Patuxent donde se encuentra ubicada la planta de tratamiento de aguas.

El presidente de Estados Unidos, Barack Obama, declaró como "zona
catastrófica" las áreas de Nueva York y Nueva Jersey afectadas por los
fuertes vientos y anegadas por la marejada del ciclón "Sandy".

La declaración, difundida por la Casa Blanca, pone a disposición de
los gobiernos y comunidades locales los fondos, equipos y personal del
Gobierno Federal necesarios para afrontar las consecuencias del desastre
y socorrer a los damnificados por la tormenta, que ha matado en EE.UU. a
15 personas.

La tormenta ha dejado a millones de personas sin
suministro de electricidad desde Maine a Carolina del Norte, ha forzado
la suspensión de más de 13.000 vuelos de aerolíneas comerciales en más
de una docena de aeropuertos del Este del país, y mantiene suspendidas
las actividades de los gobiernos en la región. 

Main Topic: 
Author: 
Plain Text Author: